2DJGAME! NOVO

標題: なさい＋ください [打印本頁]

作者: 131115 時間: 2013-04-26 11:51
標題: なさい＋ください
分不清下面幾個的用法
什麼什麼(質問)します可以變做下面的

質問なさい　質問しなさい

質問してください

請問上面兩個的意思有何不同?
都是請求別人做事的意思嗎

うちに/へ帰り、勉強する。

うちに/へ帰って、勉強する。

至於接觸句子個句子之間, 有時用て形,有時用ます形
但ます形好像比較少見

是意思/用法限制上有不同嗎?

作者: nanayashikijp 時間: 2013-04-26 20:01
～なさい　　应该更偏重于命令口气
～てください应该口气没有感情倾向，属于比较一般性的请求、祈使

～ます是动词的书面体变形，和て并不属于同一个分类级别

て是一个接续词，如果按照你举的例子，它应该是起一个语义的停顿，来引起两个分句

作者: 131115 時間: 2013-04-27 14:48
以前都不知道ますて不是同一個分類呢,~

作者: venuscryst 時間: 2013-04-30 11:12
标日一上来教ます句子非常不好。。
两者都是动词的连用形：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5 ... B.E7.94.A8.E5.BD.A2
连用形+ます
连用形＋て
连用形+「、」

直接接顿号一般表示并列的动作。
加て再接顿号一般暗示动作有先后顺序。

作者: 131115 時間: 2013-04-30 12:01
連用形た・だ・て・ます・「、」・たい・ながら

如果是兩者都有並列(或先後)意思的話, 用哪一個形是不是只是個人喜好?

另外,

私はこれからアメニカへ行きたいとおもいます。
授課は始めたいとおもいます。

這個令我很迷惑
因為たい=想要做某件事,

上面的句子是不是指想去アメニカ/開始授課?

作者: venuscryst 時間: 2013-04-30 13:27
感觉有先后的话会优先用―て
口语基本上都是―て，很难想象有人说「うちに帰り、勉強する。」
另外一种偏书面

第一人称+たいと思います，一般都是对别人说的的，表示自己的意愿。I want to 一样？

（个人感觉。。没有依据）

作者: 131115 時間: 2013-05-01 21:53
我也覺得只是これからはじめます。的另一種說法..

THANKYOU

作者: calmluna 時間: 2013-05-02 00:32
「行きたいと思います」　我覺得我想去。其實見到「と思う」時一般是這人在表達自謙的態度（注意不是謙讓語，謙讓語是「存ずる」）或者徵求他人的贊同，認可。
這牽扯到習慣和語呂的問題，別拿中文的方式去思考。

P.S.：　授業「を」始めたい、アメ「リ」カ。「アメニカ」は岡山市某インテリアショップの名前らしい。まぁ、アメニカも可愛げがあっていいんだけど。

作者: nanayashikijp 時間: 2013-05-02 09:04
总体的讨论一下：

1，～ます属于助动词，由于其自成一个终止型，所以除非后面另外加～が、～ので这样的断句连词，否则一定是直接结句。
2，～って是个连接助词，接动词的连用型，按照句意来表达先后顺序或并列等。
3，～たい是个表愿望的助动词，而且限定用来表达第一人称的愿望。日语里一般习惯上不会去“揣测”他人的意愿，但是某些情况下一定要说别人的行为愿望时，应该用～たがっている这种表达方式。顺便，～たい的形态和以い结尾的形容词是一样的。
4，連用形た・だ・て・ます・「、」・たい・ながら这里面，能够表达先后或并列关系的只有～って、「、」、ながら。
5，私はこれからアメニカへ行きたいとおもいます。
授課は始めたいとおもいます。

这个2句有语法问题，正确的恐怕是「授業を始めたいとおもいます。」
顺便，这两个句子的确都是表达想要去“アメニカ”、和想要开始上课。

作者: 131115 時間: 2013-05-04 16:34
看來我需要時間消化一下
ありがとうございます

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)