2DJGAME! NOVO

標題: 求一句话的翻译。【已解决】 [打印本頁]

作者: shellock 時間: 2013-08-29 15:45
標題: 求一句话的翻译。【已解决】
本帖最後由 shellock 於 2013-08-30 14:44 編輯

工口game里常有的一句：私で気持ちよくなってくれて嬉しいです。
一直没想出该怎么翻译！！！
求各位大神帮忙！！！

作者: 通心粉光环 時間: 2013-08-29 18:13

真高兴能为你带来快乐！（爆）

在这里，[私で]是“使用我”的意思，
剩下的半句应该很常见，不用解释了吧……

作者: daisuke2 時間: 2013-08-29 22:15
直接按原文直翻还真挺变扭的感觉。。。反正简单一下就是和我干你舒服我高兴

作者: Bear 時間: 2013-08-29 23:22
很高興我能讓你覺得爽

作者: shellock 時間: 2013-08-30 14:43
原来如此，大致弄清楚了！！！
感谢楼上几位的翻译！！！

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)