2DJGAME! NOVO

標題: 求有国语配音的动画 [打印本頁]

作者: wangtianchi 時間: 2013-10-21 22:51
標題: 求有国语配音的动画
今天刚刚把棒球英豪看完
然后又去看h2和棒球英豪的剧场版..发现就没有那么好看
我最后发现了原因
原来是没有国语配音啊..
所以我来求几部有国语配音的经典动画..
名侦探和网球王子就算了..
最好是80-90年代有国语配音的

作者: 疾风轨迹 時間: 2013-10-21 23:06
新世纪福音战士

作者: Dxi 時間: 2013-10-21 23:25
为什么要国语配音？我觉得原版配音好听点，不管是英语还是日语
语言翻译之后会流失一些原有的韵味，声梗也体现不出来

作者: chengjhui 時間: 2013-10-21 23:40

国语不是还有人听国语的~

作者: shinakiba 時間: 2013-10-21 23:47
逮捕令不错
鬼神童子铠传都有国语的

作者: wangtianchi 時間: 2013-10-21 23:56
本帖最後由 wangtianchi 於 2013-10-22 00:01 編輯

shinakiba 發表於 2013-10-21 23:47
逮捕令不错
鬼神童子铠传都有国语的

鬼神童子就不看..
去看逮捕令去...
恺传我第一次听说..

作者: jallry 時間: 2013-10-22 00:50

wangtianchi 發表於 2013-10-21 23:56
鬼神童子就不看..
去看逮捕令去...
恺传我第一次听说..

国语配音的一般都是老动画了，画质比较尴尬，楼主如果不是年龄太小那么就是二次元菜鸟阶段了，长期混迹于二次元世界的屌丝没有一个人会去找国语配音动画的。。。这不是人身攻击，很多动画里日语配音会配合气氛采用一些意义不是很明确的词来称托效果，如果翻译过来就比较差强人意了。

铠传应该就是以前的魔神坛斗士，注意！不是魔神英雄伝。早期国语配音比较热血的动画我记得还有天空战记和宇宙骑士

作者: 萌道 時間: 2013-10-22 00:53
小时候TVB看粤语的多国语配音还真不知道多少 “我们这一家”不错粤语和国语都看过水准高

作者: wangtianchi 時間: 2013-10-22 03:06

jallry 發表於 2013-10-22 00:50
国语配音的一般都是老动画了，画质比较尴尬，楼主如果不是年龄太小那么就是二次元菜鸟阶段了，长期混迹于 ...

你说的我都看过了..
我是喜欢听
不是喜欢看
最近迷上有声小说了
另外我27周岁哈哈
看了好多好多年动画了

作者: Dxi 時間: 2013-10-22 05:14
本帖最後由 Dxi 於 2013-10-22 05:15 編輯

怎么

听了二十多年中文

还没听够么

作者: inuyasha_j 時間: 2013-10-22 05:38
蜡笔小新这种老少皆宜的超经典国民级作品怎么没人提？？
而且现在还在继续出。

作者: kityan332 時間: 2013-10-22 06:40
一定要80至90年代的嗎？現在的可不可以？最近看一套較《卑鄙的我》的電影，我覺得挺不錯的，推薦給樓主

作者: wangtianchi 時間: 2013-10-22 08:38

kityan332 發表於 2013-10-22 06:40
一定要80至90年代的嗎？現在的可不可以？最近看一套較《卑鄙的我》的電影，我覺得挺不錯的，推薦給樓主 ...

只要是国语配音的其实都可以...

作者: kubi10000 時間: 2013-10-22 10:05
有配音的都是些老动画了，乌龙派出所挺搞笑的。。

作者: liosin 時間: 2013-10-23 10:26
我們這一家這動畫也是國語配音的

作者: k2. 時間: 2013-10-23 10:43
粤语的还能说上几个，国语的。。。呀咧呀咧，只有国产动画的印象。。。

作者: wangtianchi 時間: 2013-10-23 13:21

kubi10000 發表於 2013-10-22 10:05
有配音的都是些老动画了，乌龙派出所挺搞笑的。。

已经看完了好几年前

作者: 224070340 時間: 2013-10-24 00:29
痾...單純的疑問
為甚麼覺得聽中文的比較好?
為甚麼想要聽中文的?
為甚麼這麼鍾情於中文?

小時間看不懂字幕,或是學的語言不多的時候
覺得有中文發音還蠻不錯的
但隨著時間的經過,加上曾經看過原音版的作品
回頭看中文配音的任何作品
都覺得一整怪
原本它想表達的意思,沒有到位
它想表達語氣,沒有表現好
另外身邊多數人都是原音黨
實在好奇你這麼鍾情於中文的原因...

作者: crooked 時間: 2013-10-24 01:26
葫芦娃，这个可以有~~~

作者: secinlee2012 時間: 2013-10-24 07:39
没有国版声优就没有国语配音啊。

作者: 老虎 時間: 2013-10-24 21:16
国语配音的，多有违和的感觉。也有很多国语配音很差的。像灌篮高手的某版本，所谓国语配音，就是把日语语音抹掉，换成汉语普通话。而他用的是TV播放的录制版，没有单独的语音音轨，要是有背景音乐或背景配音的话，一概抹掉了，能配成啥样子可想而知了。而且，就配音本身来说，水平也很次。

作者: Dxi 時間: 2013-10-24 21:40

老虎發表於 2013-10-24 21:16
国语配音的，多有违和的感觉。也有很多国语配音很差的。像灌篮高手的某版本，所谓国语配音，就是把日语语音 ...

对啊对啊，我记得以前看犬夜叉国语版就是一到说话BGM就没了

作者: shaman122588 時間: 2013-10-24 22:36
灌篮高手啊~永远的回忆啊~~~

作者: jsdaew 時間: 2013-10-26 16:15
灌籃高手我們這一家蠟筆小新櫻桃小丸子小叮噹大概就是這一些吧

作者: stronger23 時間: 2013-10-26 18:17
宝岛配音挺多的，棋魂、海贼、火影都有。。。在卫星电视看过。。。

作者: 灯泡 時間: 2013-10-26 18:59
其实我很想说，并非国语配音无法超越原版配音。
灌篮高手中樱木的配音就是个很好的例子。

作者: ryudarks 時間: 2013-10-27 15:08
小飞龙，变形金刚都是有国语配音的，不过这个是上世纪80年代的了。小红帽恰恰是少有的国语听着比日语带感的

作者: baihe 時間: 2013-10-27 19:37
逮捕令1，婚纱小天使，爱天使传说，海之兰迪亚

作者: 祝词 時間: 2013-10-27 19:50
EVA 网球王子柯南

作者: GodSpeed727 時間: 2013-10-27 21:45
有時候還是聽原文會比國語配音好太多了，尤其是看火影的時候!

作者: yak2573 時間: 2013-10-28 07:06
鲁邦三世，日语听来轻飘飘

，国语有力些

很久远以前的记忆

作者: inakoi 時間: 2013-10-28 10:33
粤语还好说，国语就= =，内陆其实很小人看动漫，就除了几个大城市，一般都是沿海地区看的多，粤语倒是一大堆，不过还是日语最有问道，中国无什么声优可言，例如海贼王的国语各种恶心

作者: dykb 時間: 2013-10-28 18:13
灌篮高手
足球小将
蜡笔小新
浪客剑心貌似也有的？

作者: cobywolf 時間: 2013-10-28 23:22
本帖最後由 cobywolf 於 2013-10-28 23:33 編輯

kubi10000 發表於 2013-10-22 10:05
有配音的都是些老动画了，乌龙派出所挺搞笑的。。

乌龙不错,两津的中文配音感觉比原版好
日语原版反而没中文配音的喜感

另外H2动画....有生之年希望能看到补完,能召唤卡车司机就更美好了www
H2有剧场版?可以给个链接么,google搜不到

作者: kyokoy 時間: 2013-10-30 19:16
国语配音很少有配的好的，灌篮高手，柯南算是不错了。楼主放弃吧。

作者: Inoricon 時間: 2013-10-31 18:44
印象之中看国语配音的动画已经是很久以前的事了，大多记得的都是些老作品啊

作者: huixin123 時間: 2013-10-31 19:43
LZ喜欢空耳帝？我感觉一般

作者: SM神龟 時間: 2013-10-31 19:44
国语的樱桃小丸子如何？蜡笔小新也不错。

作者: dota2niubi 時間: 2013-11-02 14:07
灌篮高手国语配音完美

作者: sihama001 時間: 2013-11-02 15:53
劝LZ别看国语了，现在本人不论是动画电影还是别的电视剧啥的全是看原版配音+字幕，很多内容语境不是原版配音的话很难体现的，PS吐槽下有的国产配音完全是连背景音乐都关掉再配，实在受不了鸟

作者: dop123 時間: 2013-11-02 16:07
听国语配音？最好带好避雷针，因为配得很渣。。

作者: danteshell 時間: 2013-11-02 16:29
神奇宝贝、数码暴龙、高达，应该有不少啊

作者: csdf935196927 時間: 2013-11-03 23:45
宠物小精灵

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)