2DJGAME! NOVO

標題: 求推荐一款比较好的日文翻译软件收费也可以 [打印本頁]

作者: ly227327971 時間: 2013-11-04 15:35
標題: 求推荐一款比较好的日文翻译软件收费也可以
恩

J北京用的怎么说呢

用了好久

总感觉很多地方翻译的牛头不对马嘴

平时也忙没空学日语。。

所以求各位推荐下感谢

作者: wlgz 時間: 2013-11-05 08:52
翻译软件都是如此水准，区别就是半斤还是八两。

作者: 怪盜路思蒙 時間: 2013-11-05 09:00
沒有這種東西，想好只有自己學日文

作者: half2 時間: 2013-11-05 10:02
J北京已经比许多机翻靠谱许多了，虽然和原意仍是风马牛不相及

作者: 论坛新人 時間: 2013-11-05 11:14
J北京还是很好用的，其他自行脑补吧

作者: Jt_Magic 時間: 2013-11-05 11:59
除了J北京，还真找不到更全的GAL专用翻译字典了。去把J北京的字典全下齐了吧！下齐了估计翻译质量也会有所上升吧？

作者: dop123 時間: 2013-11-05 12:21
J北京和金山快译一起用，对某些词汇金山快译还是很好用的

作者: cwz920716 時間: 2013-11-05 12:28
感觉机翻永远都不靠谱

作者: danny110011 時間: 2013-11-05 12:58

有爱还是自己查字典吧！！机翻实在是收不了的程度！！

作者: csdf935196927 時間: 2013-11-05 13:34
想好只有自己學日文

作者: タマ姉の夫 時間: 2013-11-05 16:37
翻譯軟件都一樣,都會或多或少有翻譯問題,其實不用太在意

作者: q761657860 時間: 2013-11-05 16:55
使用喵翻吧这个还可以

作者: 127702 時間: 2013-11-05 17:55
机翻+脑补，翻译软件就算是现在多不胜数的英汉翻译，质量也没多厉害

作者: Inoricon 時間: 2013-11-05 21:41
翻译质量都差不多吧…学日语才是出路么…

作者: 什么都不知 時間: 2013-11-05 22:00
我知道的机翻只有ITH+JBEIJING 喵翻 VNR 不过估计实际效果都差不多想提高质量需要学日语。。。

作者: tman_xp 時間: 2013-11-05 23:15
看机翻？撸主还不如找些拔作对着图片撸就行了

作者: kukulza 時間: 2013-11-05 23:16
机翻是初学者的好帮手但是指望能通游戏就放弃吧

作者: kukulza 時間: 2013-11-05 23:36
http://bqsweb.blog.163.com/blog/static/2081432892010013104015130
自己去下吧

作者: a13a12a11 時間: 2013-11-06 01:30
现在理论上只有可以翻译日常对话的软件吧？翻译gal的？这是不是太专业了一点

作者: A127cc123 時間: 2013-11-06 01:54
沒有值得花錢的翻譯軟體但網路上有些翻譯社網站有提供文章翻譯功能可以試看看(有時也很扯)

作者: 少女は言う 時間: 2013-11-06 02:18
= =早期用过J北京...然后放弃自学了.....于其说没时间其实只是不想拿而已...坐车,地铁走路啥的...时间其实挺多的

作者: zhaoyong24 時間: 2013-11-06 04:37
机翻都差不多，其实日文蛮好学的。

作者: zzexzex 時間: 2013-11-06 06:45
机翻都是比较诡异的

作者: an4u 時間: 2013-11-06 13:37
才发现DB可以为负值orz...

JBeijing已经很不错了

自学日语，早日用字典代替VNR啃生肉才是王道

作者: Rats 時間: 2013-11-06 13:37
软件靠得住翻译全失业了，真土豪的话雇个人肉翻译器吧

作者: kaven1121 時間: 2013-11-06 16:29
翻译软件里面就J北京凑合

作者: 雨后之風 時間: 2013-11-06 20:15
J北京+喵翻是我唯一电脑里面的机翻软件

作者: kyokoy 時間: 2013-11-06 20:45
翻译软件都不怎么的，自己学好日语才是关键。软件比字典好不了多少。

作者: 224070340 時間: 2013-11-06 22:08
遊戲玩多
就應付遊戲的日文而言是十分足夠的
至於要怎從遊戲學
首先找到五十音全表
然後根據語氣.大概猜一下斷句的地方
把不知道意思的日文單字打到翻譯機(google 還不錯用)
知道80%的單字意思那句話想表達的意思
用猜的也知道就講啥(就算不會文法)
久了就幾乎不需要翻譯機了

作者: 244119 時間: 2013-11-06 22:55
不会用啊怎么办

作者: Helenzhu 時間: 2013-11-06 23:12
其实只要学学语法+看懂繁体字日文还是很好懂的……机翻什么的从来都是惨不忍睹

作者: 真幻想 時間: 2013-11-09 12:45
百度翻译+ith还不错

作者: an4u 時間: 2013-11-09 13:19
VNR的版本好像又更新了

作者: qtcoldmoon 時間: 2013-11-09 14:12
喵翻有个vnr，有教程，安装简单的1B

作者: 依凯拉 時間: 2013-11-10 14:42
J北京很多翻译都看不懂意思！只能脑补啊！

作者: x10017 時間: 2013-11-13 10:12
翻译相对最准的就是谷歌了，一般的都是谷歌+江户一起查..不过还是推荐去学日语

作者: xiaolong12 時間: 2013-11-13 13:13
ITH,喵翻, VNR这几个用起来还不错的

作者: q983895755 時間: 2013-11-13 13:15
自学日文最靠谱的