2DJGAME! NOVO

標題: 求教这句话的意思！ [打印本頁]

作者: lxsw 時間: 2014-12-05 03:49
標題: 求教这句话的意思！
日本語完璧で腰抜けた

前面是完美的日语，后面で腰抜けた是什么意思呢？

作者: qiweining 時間: 2014-12-08 17:50
腰が抜ける
意指因为惊讶或恐惧而站不直了，腰软了。可以引申为吓到了
这句话的意思就是——因为（XX的）日语很完美而被吓到了

作者: lxsw 時間: 2014-12-08 18:09

qiweining 發表於 2014-12-08 17:50
腰が抜ける
意指因为惊讶或恐惧而站不直了，腰软了。可以引申为吓到了
这句话的意思就是——因为（XX的）日 ...

感谢解释～

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)