2DJGAME! NOVO

標題: 请问下日语中的“回粉”怎么说..？ [打印本頁]

作者: 烂肉一滩 時間: 2015-06-08 20:23
標題: 请问下日语中的“回粉”怎么说..？

出于某些原因要和P站画师交流，群里来问翻译

作者: Hartshear 時間: 2015-06-08 23:25
请参考这里：http://www.paradisearmy.com/doujin/pasok_follow-back.htm

另外由于我没用过国内的社交平台，不太清楚回粉到底什么意思——是说你关注我然后我关注你，于是我是你的回粉（代名词），还是我关注你这一行为是回粉（动名词）？

作者: 烂肉一滩 時間: 2015-06-09 11:51

Hartshear 發表於 2015-06-09 00:25
请参考这里：http://www.paradisearmy.com/doujin/pasok_follow-back.htm

另外由于我没用过国内的社交平台 ...

啊，是指受到关注后，也关注回去的行为。感谢！

作者: 世间的微尘 時間: 2015-06-09 13:35
リフォロー?
我猜的

作者: sczero 時間: 2015-06-23 23:38
俄语的哈拉骚！我喜欢的！

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)