2DJGAME! NOVO

標題: 求翻译 [打印本頁]

作者: RAGNA 時間: 2015-09-28 16:34
標題: 求翻译
同話にて、上記の条件を満たした後に甲児がローレライ以外の敵を4機以上撃墜する。
最初に他の機体でローレライと戦闘前会話を発生させないことがキーの模様。

请问这句话是什么意思啊？？

作者: knightprf 時間: 2015-09-28 19:20
同话，满足上述条件之后，甲儿击落ローレライ以外的敌人4机以上。
另外要注意，不要让其他人和ローレライ发生战斗对话。

作者: RAGNA 時間: 2015-09-28 19:23

knightprf 發表於 2015-09-28 19:20
同话，满足上述条件之后，甲儿击落ローレライ以外的敌人4机以上。
另外要注意，不要让其他人和ローレライ发 ...

谢谢大神的翻译，总算知道问题是出在哪了。。。这次BX的隐藏人物收的真是蛋疼

作者: lucifer198856 時間: 2015-09-29 22:15
在同一話中，滿足上述條件後，甲兒擊落了4架以上羅雷萊以外的敵機。

條件好像是“不要用其它的機體和羅雷萊在戰前進行會話”。

作者: RAGNA 時間: 2015-09-29 22:28

lucifer198856 發表於 2015-09-29 22:15
在同一話中，滿足上述條件後，甲兒擊落了4架以上羅雷萊以外的敵機。

條件好像是“不要用其它的機體和羅雷 ...

感谢翻译是正确的，总算把这破玩意拿到了

作者: zenglishiwo 時間: 2015-10-03 03:45
还以为LZ是在作翻译什么的，原来是游戏啊 = =

作者: sun512478999 時間: 2015-10-04 15:02
我们平时看动漫甚至动作片的亚美蝶都是比较标准的，实际应用下再掺点口音段子更是玩不转

作者: sun512478999 時間: 2015-10-04 15:40
有情况直接去找辞典问清楚

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)