標題: 求正确翻译 [打印本頁] 作者: 萌道 時間: 2016-03-26 16:10 標題: 求正确翻译 考试的时候有一条题目是这样的
As soon as I took the train, I realized that I left my phone at home. 要求用たとたんに翻译成日文
我是这样写的 電車に乗ったとたんに、携帯を家に置いてしまったことを思い出した。
其实是句子后面的部分不知道怎么翻译 作者: Hartshear 時間: 2016-03-26 16:55 本帖最後由 Hartshear 於 2016-03-26 17:00 編輯
それでいいんじゃね？
正解じゃなっかたら、教諭の脳味噌が腐ってるって証拠な。
アタシなら、
電車に乗ったとたんに携帯を忘れたことに気付いちゃった ＞．＜ てへぺろ。
歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)