2DJGAME! NOVO

標題: 关于平安亭游戏的翻译问题，欢迎大神进来解答 [打印本頁]

作者: 531841451 時間: 2016-06-05 13:39
標題: 关于平安亭游戏的翻译问题，欢迎大神进来解答
今天休息，无聊中把平安亭的《友達のお母さんは好きですか？～息子の友人にハマったオバちゃん妻～》又翻出来温习一下，为了防止乱码，用LE加载运行，VNR翻译，但是翻译的全是断断续续个别字，而且还是重复的，如下图，来个知道解决的哥们帮忙一下。
[attach]57786[/attach]

作者: linfeng 時間: 2016-06-05 14:44
/HA-18@69396:tomo.exe
没记错的话是这个

作者: 531841451 時間: 2016-06-05 15:26

linfeng 發表於 2016-06-05 14:44
/HA-18@69396:tomo.exe
没记错的话是这个

3Q，我去试试看看

作者: 531841451 時間: 2016-06-05 15:45

linfeng 發表於 2016-06-05 14:44
/HA-18@69396:tomo.exe
没记错的话是这个

谢谢哥们了，不知道你还有没有平安亭的其它特殊码

作者: darkshiojio 時間: 2016-06-05 16:27
用nteals 加载运行没乱码翻译也没问题但就是操控调试选单和SL就会崩溃

作者: linfeng 時間: 2016-06-05 16:52

531841451 發表於 2016-06-05 15:45
谢谢哥们了，不知道你还有没有平安亭的其它特殊码

有的
等晚上我整理下

作者: 531841451 時間: 2016-06-05 16:57

linfeng 發表於 2016-06-05 16:52
有的
等晚上我整理下

OK，等着你的发布

作者: nage540 時間: 2016-06-05 18:13
平安亭的游戏一直很多问题，我玩兄嫁京香也是各种乱码，无奈只能把默认语言换成日语才没有乱码。

作者: linfeng 時間: 2016-06-05 18:22
Ｐ☆Ａ会長は好きですか？～傲慢セレブ妻へのセックス指導～ /HBC*0@469250 /KS
カノジョのお母さんは好きですか？～クールな人妻社長を籠絡せよ！～  /HA-18@6944C:kanojo.exe
ナースの奥さんは好きですか？～世話焼きオバちゃん陥落～  不用
働く奥さんは好きですか？～パートのオバチャンが女になるまで～不用但提取尾巴那会多一点不影响
奪母姦  /HBC*0@469080 /KF
平凡な奥さんは好きですか？～真面目な主婦をエッチ漬けにしちゃおう!～  /HBC*0@469080 /KF /pnheibon.exe
友達のお母さんは好きですか？～息子の友人にハマったオバちゃん妻～ /HA-18@69396:tomo.exe
元ヤンの奥さんは好きですか？～強気な人妻とエッチで勝負！セクシー妻もいるよ～  /ha-18@468c36
兄嫁京香さんとその母千佳子さん～美人妻と美熟母といっしょ～【兄嫁京香編】不用
闘技場の令嬢エリナ没玩过不知道

作者: 531841451 時間: 2016-06-05 19:14

linfeng 發表於 2016-06-05 18:22
Ｐ☆Ａ会長は好きですか？～傲慢セレブ妻へのセックス指導～ /HBC*0@469250 /KS
カノジョのお母さんは好き ...

谢谢哥们，你发的很全啊

作者: zay19890124 時間: 2016-06-05 22:03
为了玩GAL我准备去学日语了就是不知道能坚持的住么0 0

作者: c68111c 時間: 2016-06-05 23:12

linfeng 發表於 2016-06-05 18:22
Ｐ☆Ａ会長は好きですか？～傲慢セレブ妻へのセックス指導～ /HBC*0@469250 /KS
カノジョのお母さんは好き ...

愛上你(的頭像)了

作者: クリスカ 時間: 2016-06-06 00:29
会日语就不会有问题了wwww

作者: 可爱的男孩子 時間: 2016-06-06 11:10
会日语就不会有问题了

作者: feiyunroc 時間: 2016-06-06 12:32
可以强迫自己不依赖翻译玩几作，很快就不需要机翻了，这才是治本之道w

作者: 531841451 時間: 2016-06-06 13:16

feiyunroc 發表於 2016-06-06 12:32
可以强迫自己不依赖翻译玩几作，很快就不需要机翻了，这才是治本之道w

完全无法理解意思啊，只能靠猜

作者: feiyunroc 時間: 2016-06-06 14:42
本帖最後由 feiyunroc 於 2016-06-06 14:46 編輯

531841451 發表於 2016-06-06 13:16
完全无法理解意思啊，只能靠猜

讲道理啊，一般拔作的文本基本都是最简单的，加上看了那么多动画语音应该也能理解不少，也就刚开始的时候会有点难
当然……大前提是五十音能认

作者: dhjdeflx 時間: 2016-06-07 09:45
楼上特殊码好全..不过平安亭游戏我没遇到过这种情况，最多是VNR有时没能提取文本.

作者: zhuganfq 時間: 2016-06-07 12:07
我都是用光学识码硬啃的

作者: lolitv 時間: 2016-06-07 15:30
这社的游戏需要用le新版

作者: W021044 時間: 2016-06-07 15:53
自立更新把

作者: sam0417 時間: 2016-06-14 20:53
这楼主的图不违规吗》？

作者: lj011060 時間: 2016-06-14 21:40
这游戏无爱了···进来看看

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)