2DJGAME! NOVO

標題: [问题]有谁知道“精一杯”是什么意思？ [打印本頁]

作者: shuffle 時間: 2004-09-17 11:48
標題: [问题]有谁知道“精一杯”是什么意思？
rt,经常在GAME中看到，但就是不知什么意思，查了很多字典也没查到。

作者: alpha0228 時間: 2004-09-17 12:25
標題: [问题]有谁知道“精一杯”是什么意思？
精一杯（せいいっぱい）
盡全力，能力的極根
e.g.精一杯頑張ります，精一杯の力

作者: xx 時間: 2004-09-17 23:55
標題: [问题]有谁知道“精一杯”是什么意思？
楼上的达人。..这个词满让人YY的...

作者: xpqoo 時間: 2004-09-19 05:06
標題: [问题]有谁知道“精一杯”是什么意思？
補充一下
一杯就是滿出來的意思
也可解釋為盡全力

作者: flashfire 時間: 2004-09-19 15:19
標題: [问题]有谁知道“精一杯”是什么意思？
なるほと
それは知りませんな、楼上的几个达人解除了我一直的误解呢

作者: 天下一H男 時間: 2004-09-19 16:31
標題: [问题]有谁知道“精一杯”是什么意思？
这杯子多少毫升的？没有２５０ＭＬ吧＾＾
せいいっぱい 3 1 【精一杯】
できるだけ。力のかぎり。副詞的にも用いる。
「―頑張ります」「―の力」

看来和一生悬命差不多呢。

作者: sylphsigh 時間: 2004-09-19 20:55
標題: [问题]有谁知道“精一杯”是什么意思？
应该比一生悬命要弱一点吧……

精一杯是很努力……感觉上要比拼命弱上一点。

一杯就是滿出來的意思

还有，一杯不是指“全部”的意思么？？

作者: divx 時間: 2004-09-19 21:29
標題: [问题]有谁知道“精一杯”是什么意思？
不过感觉精一杯出现频率不如一生悬命高，看来日本人也挺会夸张的说

作者: Thalassa 時間: 2004-09-23 20:25
標題: [问题]有谁知道“精一杯”是什么意思？
[quote=sylphsigh]应该比一生悬命要弱一点吧……

精一杯是很努力……感觉上要比拼命弱上一点。

一杯就是滿出來的意思

还有，一杯不是指“全部”的意思么？？[/quote]
いっぱい比較接近很多、大量的意思

作者: lance4t 時間: 2004-09-24 23:32
標題: [问题]有谁知道“精一杯”是什么意思？
查了一下字典。
限度であるようす。あるかぎり。/最大限度。所有。全部。
精一杯がんばる/竭尽全力。努力干。
例句：今月精一杯いそがしい。/这个月一直都很忙。

作者: leesj427 時間: 2004-09-28 12:13
標題: [问题]有谁知道“精一杯”是什么意思？
原来如此是拼命盡全力的意思啊

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)