2DJGAME! NOVO

標題: [PS4]闪之轨迹3中文尚无消息 [打印本頁]

作者: Nemo124 時間: 2017-09-22 22:09
標題: [PS4]闪之轨迹3中文尚无消息
本帖最後由 Nemo124 於 2017-09-24 10:55 編輯

(转自A9)21日A9VG赴TGS小分队在试玩《英雄传说闪之轨迹3》的时候，在会场巧遇过来欣赏PV的SIE台湾中文化总监陈云云女士，想起《闪之轨迹》和《闪之轨迹2》是在她促成之下才得以中文化，小编赶紧对她做了个简单的访谈。
(以下简称陈)
　　问：之前《闪之轨迹2》因为您大力促成才有同步发售的情景，至今记忆深刻，请问这次《闪之轨迹3》中文化消息确认了吗?两岸三地的玩家都很关注呢?
　　陈：虽然很期待，但至今还没要中文的消息呢。
　　问：近藤社长还没和您确认么?
　　陈：只能说还没有，等待接下来的消息吧，一旦接手会马上公开的。
　　问：那请问中文小组最近在忙什么呢?
　　陈：应该是《勇者斗恶龙&最终幻想富豪街》，已经完成了，请大家多多支持。
　　问：下个月就要发售了很值得期待呢，说道DQ，请问今年大受好评的《勇者斗恶龙11》完成得怎么样呢?
　　陈：这个作品也在之前顺利完成了，等待发售吧!
　　问：真是好消息，那您现在现身在Falcom的试玩区，是不是也对《闪之轨迹3》充满期待呢?
　　陈：我已经玩了开头一部分，确实是各种进步。而且后面的剧情，近藤社长有和我透露了一点，让我自己也对这个作品充满期待。
　　问：希望中文化的消息能快点公开，好让期待中文的玩家快点实现愿望。
　　陈：期待吧，请各位多多支持中文化。

感觉这作容量还挺大，汉化至少要到明年，好像原来看到有全程语音的消息——我觉得先啃日文也不错，可惜我港服用不了特典。

作者: W021044 時間: 2017-09-23 01:09
估计还要等几个月？HK那边应该会有消息出

作者: Nemo124 時間: 2017-09-23 01:23

W021044 發表於 2017-09-23 01:09
估计还要等几个月？HK那边应该会有消息出

想想历代只有闪轨2中文同步了也就平衡了；
不过连空轨sc,3rd的evo都没汉化完，天知道汉化要多久=-=希望明年能玩上咯

作者: W021044 時間: 2017-09-23 02:07

Nemo124 發表於 2017-09-23 01:23
想想历代只有闪轨2中文同步了也就平衡了；
不过连空轨sc,3rd的evo都没汉化完，天知道汉化要多久=-=希望明 ...

只能等大佬们玩后剧透一波再补完

作者: nanasaki 時間: 2017-09-23 14:06
闪1闪2全啃的日文，但是国庆因为要回家完全没时间玩。。。

作者: RAGNA 時間: 2017-09-23 15:05
等不急了直接啃生肉吧...

作者: cater123 時間: 2017-09-24 14:43
明年这个时候闪3中文能出来的话已经谢天谢地了

作者: gote 時間: 2017-09-24 22:58
这次没有psv版了 psv持续吃灰中

作者: ATATX 時間: 2017-09-25 17:17
一定是翻译部门内部问题或人手不足（望天

作者: 轩辕剑 時間: 2017-09-25 21:23
估计中文有点难度吧.....估计还得等等

作者: woaiwanps4 時間: 2017-09-26 12:22
估计和上两作中文销量有关。。。

作者: arczero 時間: 2017-09-28 14:02
呼叫民间汉化组...

作者: messioh 時間: 2017-09-28 16:58
有肯定是有的。。但是下半年游戏太多了。。MHW一出就不会玩了。。现在买了下载版正好

作者: coolkeroro 時間: 2017-09-29 01:00
畢竟有些新聞要在辦活動中發布阿
基本上12都有 3跑不掉啦

作者: exiaexia 時間: 2017-09-29 14:40
忍不住了先啃生肉

作者: realandreal 時間: 2017-09-29 19:46

nanasaki 發表於 2017-09-23 14:06
闪1闪2全啃的日文，但是国庆因为要回家完全没时间玩。。。

同样因为回家，没办法继续玩了

作者: nanasaki 時間: 2017-09-29 20:02

realandreal 發表於 2017-09-29 19:46
同样因为回家，没办法继续玩了

现在每天打开社交软件各种提心吊胆，怕被剧透。。。

作者: exiaexia 時間: 2017-09-30 10:27
卡海关了！！！！

作者: vander 時間: 2017-10-01 11:49
没有psv版，不聊

作者: 祝福の風 時間: 2017-10-02 11:56
你看SC evo的中文版还未出来就知道
进度一定慢
这边边补空EVO版时
看了看闪3
发觉自己不太习惯主线是部份语音

作者: 243502601 時間: 2017-10-02 13:47
中文限定版已入，只是要等到年底……

作者: Kofuku 時間: 2017-10-03 10:08
闪轨的剧情实在无力啊！
老朽觉得就是个玩系统的游戏啊！

作者: messioh 時間: 2017-10-03 19:14
这汉化最快也得明年吧

作者: realandreal 時間: 2017-10-03 23:03

nanasaki 發表於 2017-09-29 20:02
现在每天打开社交软件各种提心吊胆，怕被剧透。。。

我已经被剧透了，闪4帝国篇完结预定

作者: 已逝之物 時間: 2017-10-05 21:03
不急，还有闪4呢，我就好好等STEAM中文版了

作者: gote 時間: 2017-10-06 10:42
看了剧透....
我还是等闪4吧

作者: Flancershot 時間: 2017-10-06 15:58
估计总会出的，等待吧。
实在不行就等PC版

作者: 风雨雷诺 時間: 2017-10-08 07:39
有没有中文无所谓，赶紧出闪之轨迹4

作者: nanasaki 時間: 2017-10-08 12:33
过完节回来发现日版价格上天了，心塞

作者: realandreal 時間: 2017-10-10 20:04

nanasaki 發表於 2017-10-08 12:33
过完节回来发现日版价格上天了，心塞

选择下载版才是王道

作者: 推妹部長 時間: 2017-10-10 22:42
几个pang友都在推游戏我永远喜欢

作者: 日派甜点 時間: 2017-10-15 13:00
虽然轨迹系列其实日文中文影响不大，但是作为PSV玩家，表示十分不爽

作者: likai372 時間: 2017-10-18 20:19
笑。会啃生肉就无压力。虽然增加的系统不多，但剧情依然各种无理取闹的感人。

作者: hnanoha 時間: 2017-10-20 10:08
才快把闪1打完。

作者: duan57270400 時間: 2017-10-20 18:43
不知道这次评价如何

作者: realandreal 時間: 2017-10-22 22:30
打到3章最后了，只能说校长强无敌

作者: sdhjk1sdjbx 時間: 2017-10-27 09:42
有没中文已经无所谓了，还是要等闪4啊...

作者: Nemo124 時間: 2017-10-27 10:07
本来一开始顶了豪华版，结果看了下剧情，又把游戏退了--

作者: 243502601 時間: 2017-10-29 17:28
我在淘宝上买的，店家说年底会有中文……实在不行玩日文的也没什么，只要有语音和字幕还是能懂一大半的

作者: Ragnarok1990 時間: 2017-10-30 04:11
先把闪1+2的PS4合集出了。。

作者: W021044 時間: 2017-11-02 00:37
耐心等待中文版

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)