2DJGAME! NOVO

標題: 臭作2003DVD中文体验版正式发布！ [打印本頁]

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 12:18
標題: 臭作2003DVD中文体验版正式发布！
CZ2003DVD简体中文0.1测试体验版说明

破解：paulooo

翻译：宋博虎

这个版本是约50%汉化的初始测试版，请大家帮忙测试，把遇到的乱码等BUG的截图发送给我们，我们会尽快修正。

此版支持win95/98/me/2000，winxp，vista，win7/8/8.1，win10 的所有32位和64位系统。如遇到无法启动等的情况请告诉我们。

使用方法：

1、用原版游戏镜像完全安装游戏。

2、把汉化补丁全部解压到游戏安装目录。

3、加载原版游戏镜像到虚拟光驱。

4、运行“syuusaku中文版.exe”。

2017年12月15日

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 12:19
汉化补丁地址：https://pan.baidu.com/s/1bo7WRwj

作者: nakaro 時間: 2017-12-15 12:56

天哪这不是真的吧

作者: martim1986 時間: 2017-12-15 13:16
这个可是大新闻！另外，楼主注册的好早啊，膜拜！

作者: Flancershot 時間: 2017-12-15 13:18
感谢汉化

作者: eilot 時間: 2017-12-15 14:10
破解君親自發貼???

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 14:15

nakaro 發表於 2017-12-15 12:56
天哪这不是真的吧

这次是真的呢。

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 14:16

martim1986 發表於 2017-12-15 13:16
这个可是大新闻！另外，楼主注册的好早啊，膜拜！

是啊，我很早以前注册的。

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 14:16

Flancershot 發表於 2017-12-15 13:18
感谢汉化

谢谢你的支持！

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 14:18

eilot 發表於 2017-12-15 14:10
破解君親自發貼???

是的，一切都有我的任务。

作者: btkid 時間: 2017-12-15 14:47
厉害了~支持大佬

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 14:50

btkid 發表於 2017-12-15 14:47
厉害了~支持大佬

谢谢你的支持！

作者: redwolfng 時間: 2017-12-15 15:02
臭作，堕乐，艳母，是我最早接触的二次元H，从此把我带上不归路。不知道游戏本体在哪下。

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 15:06

redwolfng 發表於 2017-12-15 15:02
臭作，堕乐，艳母，是我最早接触的二次元H，从此把我带上不归路。不知道游戏本体在哪下。 ...

本体：链接:https://pan.baidu.com/s/1c4FapS 密码:h8u2

作者: andrewong4u 時間: 2017-12-15 15:24
最早认识的GAL，结果到现在还是偏爱那个年代的画风

作者: shrdf 時間: 2017-12-15 15:31
玩这作的时候还没有电脑到网吧找个角落偷偷的玩。。。

作者: nakaro 時間: 2017-12-15 15:32
说真的这画风再过几年都没问题

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 15:33

andrewong4u 發表於 2017-12-15 15:24
最早认识的GAL，结果到现在还是偏爱那个年代的画风

是啊，还是老游戏经典啊。

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 16:14

shrdf 發表於 2017-12-15 15:31
玩这作的时候还没有电脑到网吧找个角落偷偷的玩。。。

那是98年的时候吧。

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 16:15

nakaro 發表於 2017-12-15 15:32
说真的这画风再过几年都没问题

再过一百年都没问题呢。

作者: check 時間: 2017-12-15 16:35
支持漢化辛苦了

作者: 铅字中毒 時間: 2017-12-15 16:37
人设喜欢臭作
剧情更爱鬼作
可惜elf已经凉了

作者: Rub 時間: 2017-12-15 17:10
臭作的光盘我怕是买过十几次……安完就心虚地扔了……好怀念- -
感谢大佬的付出！~

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 17:30

check 發表於 2017-12-15 16:35
支持漢化辛苦了

谢谢你的支持！

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 17:31

铅字中毒發表於 2017-12-15 16:37
人设喜欢臭作
剧情更爱鬼作
可惜elf已经凉了

还有遗作，已经100%汉化了。

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 17:32

Rub 發表於 2017-12-15 17:10
臭作的光盘我怕是买过十几次……安完就心虚地扔了……好怀念- -
感谢大佬的付出！~ ...

D版的不完美，还是用ISO版吧。

作者: swordofsoul 時間: 2017-12-15 19:24
非常经典的作品呢

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 19:35

swordofsoul 發表於 2017-12-15 19:24
非常经典的作品呢

老游戏都很经典呢。

作者: hohohou 時間: 2017-12-15 20:37
哦呵這真是太棒啦

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 20:39

hohohou 發表於 2017-12-15 20:37
哦呵這真是太棒啦

期待100%完成版吧。

作者: 暗之欲望 時間: 2017-12-15 21:42
真的想不到会等到这个有生之年，膜拜大佬！

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 21:59

暗之欲望發表於 2017-12-15 21:42
真的想不到会等到这个有生之年，膜拜大佬！

是啊，期待100%完整版吧。

作者: destinykwan 時間: 2017-12-15 22:01
臭作嗎~ 遊戲沒接觸,只看過動畫版呢

作者: jimhtoel 時間: 2017-12-15 22:06
这个游戏基本是我接触的第一款拔作了，居然能有中文版，感谢lz，希望有朝一日可以玩到100%汉化版

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 22:17

destinykwan 發表於 2017-12-15 22:01
臭作嗎~ 遊戲沒接觸,只看過動畫版呢

动画是根据游戏改编的，有空玩下中文版的游戏吧。

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 22:18

jimhtoel 發表於 2017-12-15 22:06
这个游戏基本是我接触的第一款拔作了，居然能有中文版，感谢lz，希望有朝一日可以玩到100%汉化版 ...

好的，我们努力做到100%汉化。

作者: sinperli 時間: 2017-12-15 22:31
惊了，多少年前的游戏了啊

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 22:38

sinperli 發表於 2017-12-15 22:31
惊了，多少年前的游戏了啊

这个是2003年的DVD版。

作者: zay19890124 時間: 2017-12-15 22:42

X作系类要不是地方不一样我都分不清3兄弟。。。

作者: luodan112 時間: 2017-12-15 23:05
听过臭作的鼎鼎大名，这次下个汉化版看看。

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 23:26

zay19890124 發表於 2017-12-15 22:42
X作系类要不是地方不一样我都分不清3兄弟。。。

应该是很好分辨啊。

作者: paulooo 時間: 2017-12-15 23:26

luodan112 發表於 2017-12-15 23:05
听过臭作的鼎鼎大名，这次下个汉化版看看。

好的，好好体验吧。

作者: winbt 時間: 2017-12-16 00:06
哦嘢，期待完整版，加油

作者: paulooo 時間: 2017-12-16 00:18

winbt 發表於 2017-12-16 00:06
哦嘢，期待完整版，加油

好的，谢谢加油！

作者: moneyfire 時間: 2017-12-16 09:15
....第一次认识到的gal还是在以前的光碟店里看到过的。。

作者: paulooo 時間: 2017-12-16 10:33

moneyfire 發表於 2017-12-16 09:15
....第一次认识到的gal还是在以前的光碟店里看到过的。。

那时还没网络吧。

作者: 图拉真的英灵 時間: 2017-12-16 10:39
惊了还以为活在梦里

作者: ssggku 時間: 2017-12-16 11:22
我也是喜欢旧年代的画风! 支持汉化!

作者: paulooo 時間: 2017-12-16 12:14

图拉真的英灵發表於 2017-12-16 10:39
惊了还以为活在梦里

美梦成真了啊。

作者: paulooo 時間: 2017-12-16 12:15

ssggku 發表於 2017-12-16 11:22
我也是喜欢旧年代的画风! 支持汉化!

同喜欢，谢谢支持！

作者: 铅字中毒 時間: 2017-12-16 12:20
elf的剧情都比较官能尤其是后期的媚肉的香和人类残渣
麻吕医生也是这个套路的然而可惜的是已经凉了

作者: paulooo 時間: 2017-12-16 12:31

铅字中毒發表於 2017-12-16 12:20
elf的剧情都比较官能尤其是后期的媚肉的香和人类残渣
麻吕医生也是这个套路的然而可惜的是已经凉了 ...

elf真是可惜啊。

作者: babyhol 時間: 2017-12-16 12:57
期待早出完整汉化版赞美大佬！

作者: 铅字中毒 時間: 2017-12-16 13:03

paulooo 發表於 2017-12-16 12:31
elf真是可惜啊。

也有作死的原因吧。有足够的名气和IP
但是经营不善到麻吕医生连画师都要临时聘请。。。。

作者: paulooo 時間: 2017-12-16 13:07

babyhol 發表於 2017-12-16 12:57
期待早出完整汉化版赞美大佬！

我们努力做到100%汉化。

作者: paulooo 時間: 2017-12-16 13:08

铅字中毒發表於 2017-12-16 13:03
也有作死的原因吧。有足够的名气和IP
但是经营不善到麻吕医生连画师都要临时聘请。。。。 ...

是啊，日本现在的HGAME也不是很景气啊。

作者: qwertoo 時間: 2017-12-16 14:01
感动得泪流满面，少年时不可多得的佳作啊，ELF公司的游戏，时至到今天，无论是剧情，题材还是玩法方面，都一直做着大胆地尝试，就拿臭作来说，这是20年前的作品，但是在那一个年代，ELF公司已经有如此具有创作性地开发，虽然它只是一个别人所称的H-game，不过不得不佩服游戏公司在这一方面的超前。再说回游戏剧本的这一点上，玩过媚肉の香的朋友们都知道，ELF在游戏中所塑造的每一个角色，都是有着鲜明的性格特点，可以说得上是有鳞有角，即使是不太总要的配角。

抛开这是一个H-game,可能很多人都会带着有色眼光去看待它，但我想要说的是，ELF公司的游戏，你不能如此肤浅地去看待。即使是当年只是Ctrl快过了一遍，但仍然可以从图画人物的描写当中，了解到整个故事的来龙去脉，人物的特点，就算没有H画面，《臭作》依然是一部非常经典和值得让人怀念的galgame。

因此，非常感谢汉化组的无私奉献，千言万语不知道如何表达或述说，总之，还是那一句，辛苦了。我还记得在汉化《遗作》的帖子，就已经说过，非常期待后面两部作品，因为实在希望一解当年的疑惑，究竟《臭作》和《鬼作》是描写了什么样的故事，即使它们都有动画版，但我觉得动画太破坏原作想要真正表达的东西了。最后，非常期待完整的汉化，再次感谢汉化组。

作者: paulooo 時間: 2017-12-16 15:06

qwertoo 發表於 2017-12-16 14:01
感动得泪流满面，少年时不可多得的佳作啊，ELF公司的游戏，时至到今天，无论是剧情，题材还是玩法方面，都 ...

是啊，3作都有很深的内涵呢。而且遗作和臭作还有联动的内容。要体验到3作的精髓，不多玩几遍是不行的。
所以我们会努力做到100%汉化的。谢谢你们的支持！

作者: thunderk 時間: 2017-12-16 22:55
神作啊。可惜公司不在了

作者: paulooo 時間: 2017-12-16 23:13

thunderk 發表於 2017-12-16 22:55
神作啊。可惜公司不在了

是啊，怀念以前的美好时光。

作者: MONKEYKING 時間: 2017-12-17 00:41
感谢楼主，最早接触的游戏之一，好怀念！

作者: genjuroplay 時間: 2017-12-17 01:43
最早接觸的是ELF的同級生
那時候還要模擬PC98
臭、遺、鬼這些算是ELF中期的
不過還是非常感謝有中文的出現

作者: nage540 時間: 2017-12-17 06:47
太牛逼了，感谢汉化组的所有成员，你们辛苦了！

作者: nage540 時間: 2017-12-17 06:48

andrewong4u 發表於 2017-12-15 15:24
最早认识的GAL，结果到现在还是偏爱那个年代的画风

同感，过了这么多年还是最喜欢那个年代的画风，里番也是那个年代的最好。现在的御姐阿姨越画越萌，就是披着阿姨皮的LOLI乙女。

作者: paulooo 時間: 2017-12-17 09:59

MONKEYKING 發表於 2017-12-17 00:41
感谢楼主，最早接触的游戏之一，好怀念！

现在可以重温一遍了。

作者: paulooo 時間: 2017-12-17 10:00

genjuroplay 發表於 2017-12-17 01:43
最早接觸的是ELF的同級生
那時候還要模擬PC98
臭、遺、鬼這些算是ELF中期的

是啊，elf的经典游戏好多。

作者: paulooo 時間: 2017-12-17 10:00

nage540 發表於 2017-12-17 06:47
太牛逼了，感谢汉化组的所有成员，你们辛苦了！

也谢谢你们的支持！

作者: lambl 時間: 2017-12-17 10:11
我记得臭作的下身连码都没的。。一片空白。。撸不动啊。。

作者: paulooo 時間: 2017-12-17 10:51

lambl 發表於 2017-12-17 10:11
我记得臭作的下身连码都没的。。一片空白。。撸不动啊。。

女主的话是有些无码有些是圣光。

作者: op16 時間: 2017-12-17 11:19
启蒙游戏，感谢分享

作者: paulooo 時間: 2017-12-17 11:37

op16 發表於 2017-12-17 11:19
启蒙游戏，感谢分享

谢谢你的支持！

作者: VeeZ 時間: 2017-12-17 17:37
哇塞遇见活化石级的人物啦～～

作者: paulooo 時間: 2017-12-17 18:08

VeeZ 發表於 2017-12-17 17:37
哇塞遇见活化石级的人物啦～～

离上次汉化都过去十几年了。

作者: jimhtoel 時間: 2017-12-17 18:16

paulooo 發表於 2017-12-15 22:18
好的，我们努力做到100%汉化。

为汉化大佬的无私奉献表示感谢

作者: apple4679 時間: 2017-12-17 19:35
挺意外的.....居然还有汉化版,谢谢分享

作者: lhilah 時間: 2017-12-17 19:35
这个很好可惜了没时间去玩了

作者: paulooo 時間: 2017-12-17 19:43

apple4679 發表於 2017-12-17 19:35
挺意外的.....居然还有汉化版,谢谢分享

以前有个序章汉化版，这次计划100%汉化。

作者: paulooo 時間: 2017-12-17 19:44

lhilah 發表於 2017-12-17 19:35
这个很好可惜了没时间去玩了

抽空慢慢玩就行了。

作者: 151251386493 時間: 2017-12-17 19:45

redwolfng 發表於 2017-12-15 15:02
臭作，堕乐，艳母，是我最早接触的二次元H，从此把我带上不归路。不知道游戏本体在哪下。 ...

堕乐是哪部呀，看看接触过没

作者: apple4679 時間: 2017-12-17 20:10

paulooo 發表於 2017-12-17 19:43
以前有个序章汉化版，这次计划100%汉化。

喔喔原来如此
期待完全汉化版的到来

作者: ouerliangxia 時間: 2017-12-17 20:12
这是个人第一部gal，那是还是买的碟。和伏魔录在一个盘上2333。
感谢lz的分享。

作者: KKND1111 時間: 2017-12-17 20:38
感谢汉化，期待完整版。

作者: xenogear 時間: 2017-12-17 20:52
經典就是經典，過了這麼久還有人在努力漢化

作者: 89045288 時間: 2017-12-17 21:33
鬼作，臭作。。当年可是完了一遍又一遍啊！

作者: wangtu8o 時間: 2017-12-17 22:02
完全汉化吗？赞喜欢之前的画风

作者: zay19890124 時間: 2017-12-17 22:05

paulooo 發表於 2017-12-15 23:26
应该是很好分辨啊。

3兄弟去掉头发你分的出来么。。。

作者: タマ姉の夫 時間: 2017-12-17 22:07

andrewong4u 發表於 2017-12-15 16:24
最早认识的GAL，结果到现在还是偏爱那个年代的画风

應該說當時遊戲不像現在快餐氾濫,玩法劇情都是讚的

作者: gengliang 時間: 2017-12-17 22:49

paulooo 發表於 2017-12-15 17:31
还有遗作，已经100%汉化了。

有汉化版遗作下崽没，，不过竟然能看到3神作被汉化，今生不亏

作者: paulooo 時間: 2017-12-17 23:00

gengliang 發表於 2017-12-17 22:49
有汉化版遗作下崽没，，不过竟然能看到3神作被汉化，今生不亏

Y作98中文体验版正式发布！
https://tieba.baidu.com/p/4821652728

作者: dikexiang 時間: 2017-12-18 02:02
做好了放出正式版不就好了

作者: eilot 時間: 2017-12-18 15:32

タマ姉の夫發表於 2017-12-17 22:07
應該說當時遊戲不像現在快餐氾濫,玩法劇情都是讚的

可能是心態問題，不論是家用機或是GAL都是這樣
不論是玩家方面，廠商方面都是這心態
以前畫面不好，就在系統、劇本用心
現在就快餐式先出為快，總之就是畫風十足，其他缺乏，先騙一筆就沒之後
純萌、純拔、噁心，都是為H而H，
再不是就超展開，或神(經病)展開，不死人不殘廢都不心惜

作者: 北天之蛟 時間: 2017-12-18 16:27
臭作真是个经典，可惜被ELF给毁了

作者: acgxb 時間: 2017-12-18 21:10
请问一下LZ一下臭作的日文文本要如何提取啊！似乎这一版的和其他ELF游戏的文件有些不一样。

作者: paulooo 時間: 2017-12-18 21:55

acgxb 發表於 2017-12-18 21:10
请问一下LZ一下臭作的日文文本要如何提取啊！似乎这一版的和其他ELF游戏的文件有些不一样。 ...

用mamilist3就可以了。

作者: ny911111 時間: 2017-12-18 22:50
难得啊，ZC大佬

作者: acgxb 時間: 2017-12-19 01:20

paulooo 發表於 2017-12-18 21:55
用mamilist3就可以了。

能给个提取方案吗？试了好几种模式提取出来的文件都是乱码。

作者: 425919331 時間: 2017-12-19 02:06
好老的游戏了

作者: paulooo 時間: 2017-12-19 18:58

acgxb 發表於 2017-12-19 01:20
能给个提取方案吗？试了好几种模式提取出来的文件都是乱码。

https://tieba.baidu.com/p/4697325918

用上面这个汉化版试试。

作者: gengliang 時間: 2017-12-19 18:59

北天之蛟發表於 2017-12-18 16:27
臭作真是个经典，可惜被ELF给毁了

何来被ELF社毁了？

作者: waybmq 時間: 2017-12-25 14:53
我的天！上古游戏，支持！

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)