2DJGAME! NOVO

標題: みにくいモジカの子 DL版文本问题 [打印本頁]

作者: 2505050532 時間: 2018-07-28 17:34
標題: みにくいモジカの子 DL版文本问题
7月27号2D新作发布组发布的《みにくいモジカの子 DL版》游戏简介画风非常好，下载后游戏音乐与画面的搭配也很有气氛，有很强的代入感，但是游戏的文本始终居中，是没有文本框的那种，这样没法用VNR翻译玩啊，VNR的OCR功能虽然还没试，但ocr翻译太慢质量又差背景不是黑色能不能全文提取还是个问题。我进游戏后打开了环境设置，但没有找到（文本改为底端加文本框的文本）的选项，游戏启动程序设置也没有找到，可能是我日语水平差，不能理解选项，所以这游戏没法玩啊！有大佬知道如何设置为底端游戏文本吗？还是说这游戏就没法设置？:

不想弃啊

作者: 孤辰 時間: 2018-07-29 01:29
应该没法设置
这游戏比较有特色，包括主角正视对方后，画面背景里出现对方的心理活动台词

作者: 兲眞✪ω✪ 時間: 2018-07-29 08:56
哦这不是N+那个新作么，据说图片上一堆描写心理文字翻译难度有点大都能劝退不少汉化组了

作者: sneaker 時間: 2018-07-29 10:55
看了下这个UI vnr能捕捉到文本吗游戏看起来真的很有意思

作者: 2505050532 時間: 2018-07-29 11:57

sneaker 發表於 2018-07-29 10:55
看了下这个UI vnr能捕捉到文本吗游戏看起来真的很有意思

看上面的说不能用VNR了，只能试试OCR看看行不行了

作者: 2505050532 時間: 2018-07-29 11:59

孤辰發表於 2018-07-29 01:29
应该没法设置
这游戏比较有特色，包括主角正视对方后，画面背景里出现对方的心理活动台词
...

看来只能试试ocr，如果还是翻译太差，.......不想弃啊

作者: bigalo 時間: 2018-07-29 13:02
光翻译文本是不够的
画面上漂的那些心里活动都是有用的，组成剧情的一部分
就算哪个翻译组铁了头都翻译了
也没法做到原版的文字效果

n+这次又神了玩的时候下巴都掉了上次还是君と彼女と彼女の恋那演出
真心绝了

作者: saladinlala 時間: 2018-07-29 18:38

sneaker 發表於 2018-07-29 10:55
看了下这个UI vnr能捕捉到文本吗游戏看起来真的很有意思

可以，但是有缺字，要等有大佬分享特殊码才行了

作者: W021044 時間: 2018-07-30 21:22
好像要下载一个编码

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)