2DJGAME! NOVO

標題: 大家都有什么办法翻译小说呢？ [打印本頁]

作者: xuehangqing 時間: 2019-12-20 20:44
標題: 大家都有什么办法翻译小说呢？
最近找到一本还可以的18x小黄文，然而是日语版的，对比各大翻译软件，发现腾讯翻译好像翻译的最好，但是一次翻译只能翻译1000字太蛋疼了，想问问大家有没有办法突破这个限制2333

作者: 低调地苹果 時間: 2019-12-20 22:26
自学日语，一劳永逸233

作者: assassingyk 時間: 2019-12-20 22:38
自学日语+1）
长篇幅的翻译恐怕需要收费了吧……

作者: a83877507 時間: 2019-12-20 23:17
目前就知道一个k大在翻译日本官能小说，他好像也在这里

作者: hm3308 時間: 2019-12-21 01:57
才弄了一个kindle试用会员看日文电子书，那小说遣词造句，和游戏的根本不是一个级别的，又要适应纵向的排版，我的三脚猫日语水平看起太困难了

作者: yyyy2372 時間: 2019-12-21 02:09
自学日语，解决一切看不懂的问题

作者: 二次元现充 時間: 2019-12-21 09:56
现在市面上很多翻译得挺好的软件，但是超过一定字数就必须付费了，可以去github上看看相关脚本，那个还挺好用的（前提是会用脚本插件）

作者: zzyydd 時間: 2019-12-21 11:04
想大声说求~~资~~源~~

作者: xuehangqing 時間: 2019-12-21 11:16

二次元现充發表於 2019-12-21 09:56
现在市面上很多翻译得挺好的软件，但是超过一定字数就必须付费了，可以去github上看看相关脚本，那个还挺好 ...

这个办法应该不错，我去github上看看有没有什么好用的脚本

作者: zyh110606 時間: 2019-12-21 20:05
OCR之类的可行么？

作者: 不得不被人 時間: 2019-12-28 07:31
谷歌翻译吧，我用来翻译英文挺不错的，长文也可以

作者: xygxly123 時間: 2019-12-28 09:22
日文小说真的是没什么人翻，而且机翻的质量也不好，最好的方法还是自学日语

作者: AACBC 時間: 2020-01-11 20:14
谷歌翻译+百度翻译，应该能翻出看得懂的句子，当然最好还是自学

作者: oeo0044 時間: 2020-01-15 15:54
我比较想知道在哪找到的官能小说

作者: 天羽之翼 時間: 2020-01-15 17:25
自学日语最好，市面上的一些翻译软件超过一定字数就必须付费

作者: Kea 時間: 2020-01-15 18:36
自学日语解决一切问题

当然前提是有时间和精力

作者: 634566524 時間: 2020-01-16 19:10
用百度翻译直接扫？，好像不太行

作者: 恶魔小正太 時間: 2020-01-16 20:07
自学日语吧，这是最好的选择了吧

作者: 凝縮する 時間: 2020-01-17 20:21

VNR可以扫文本，或者OCR,不过那也就基于各大翻译软件，不买商用翻译翻译质量就特别渣，。自学日语吧

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)

Powered by Discuz! X2.5