2DJGAME! NOVO

標題: [汉化补丁][200327][这很恶堕汉化组][Lusterise] 光翼戦姫エクスティア3 1-3章试玩版汉化补丁 v2版 [打印本頁]

作者: qq3870990 時間: 2020-11-13 18:49
標題: [汉化补丁][200327][这很恶堕汉化组][Lusterise] 光翼戦姫エクスティア3 1-3章试玩版汉化补丁 v2版
本帖最後由 qq3870990 於 2020-11-15 10:46 編輯

喜爱光翼系列的各位大家好，这很恶堕汉化组出品的光翼战姬系列汉化企划在此发布，我是负责绝大多数翻译工作的ilnaru。
试玩版包括了光翼战姬3的序章～第三章的内容。大家可自行体验。
《光翼战姬3》整个文本量约200万字，我们目标众筹资金4w元。
想参与众筹的老板可以加群：783130720（入群会收五元，因为此前的众筹群来了很多不光看戏还拱火的比较乱这次吸取教训，希望没有参与意向的不要来加群了。）

这4w元将不光包含《光翼战姬3》全游戏汉化，还将有如下的回馈。

1.所有支持金额达到200元的老板将会获得一枚专门绘制的某角色的SD版立牌（具体角色由所有合格老板投票产生。）。
2. 如果达成4w众筹资金，我们将会制作该角色恶堕形态的SD立牌送给各位金额达到200的老板。（角色由一阶段投票决定，绘师@ovilierdl（推特））

3.众筹金额排名第一的老板将会获得一副专门绘制的准商业级别的复制原画（原画内容为光翼战姬系列4女主同框，绘制画师为“茄柒”游戏《混沌狩猎:魂之狩》主美（yanmaichengzi（pixiv绘师名词）））
4.如果众筹资金达到4w目标，支持金额排名前5位的老板将都会获得上述复制原画（金额相同，按照资助顺序先后。）。

想参与众筹的老板可以加群：783130720，这个群会实时更新汉化进度，最新消息，周边制作情况，以及最重要的统计资助名单。

关于众筹QA
Q：如果筹不够怎么办？
A：我们有记录并及时公示名单供各位监督，如果做不完，会全额退款。

Q：汉化补丁会免费发布吗？
A：做完后的汉化补丁将是完全免费的，但前提是钱够做得完，如果做不完我们会执行上述条款并放出所有做完的部分。

Q：那为什么奖励会分成两个级别？
A：第一级别是差一点达成目标才会执行的，不可能已经筹了3w多，就差几千再给大家一个一个退回去吧。

面向《光翼战姬3》本体的计划如上，但整个翼计划并不是简单的汉化众筹，而是包括了自制周边，二创作品，以及对撸死社进行鼓励（逼迫）的大型企划。
目前光翼战姬3的汉化工作已经完成了90万字，等到大家看到这个的时候应该已经到达95万字了。
好了，感谢各位看了几百字的废话，这里说一下补丁的使用方法，直接覆盖，然后在设定里选择自己心仪的中文字体（一定要选中文字体。。。）就可以直接双击exe文件开始游玩了，如果还是不行，可以去群里汇报状况。存档目前的显示还有问题，不过我相信大家不会介意的，我们会在完整版补丁里修正这个bug。
最后，感谢大家，祝大家精尽仁王。

=========================================================

Hi everyone..
This time we translate this manga.
we are This is very corruption translation group.
大家好,这次翻译的是这本.
我们是这很恶堕汉化组.
这很恶堕汉化组招募,QQ群:704431727这是群号,注明来意)

=========================================================

https://mega.nz/file/KcQmibTZ#F6 ... HI11VR-hb13Dg4ybA7Q
秒传：CD3D63D14F0BFD9A038E1C6CE8021E55#3C0918B5426A3A27F032458BA5B3BC8B#6556171#光翼战姬3，汉化试玩补丁 v2版 c
密码： gmgard.com

作者: 天羽之翼 時間: 2020-11-13 19:11
感谢大佬分享

作者: qaz62362870 時間: 2020-11-14 00:09
泪目啊，没想到有大佬愿意汉化！~

作者: knightshadow 時間: 2020-11-14 05:56
文本量200w字，厉害了——

作者: btkid 時間: 2020-11-14 10:12
久仰大名！汉化的作品都很对胃口~~！期待

作者: 24182905 時間: 2020-11-14 18:24

啊这。。。解压密码错误

作者: mq2121988 時間: 2020-11-14 19:41
感谢大佬分享

作者: freecampione 時間: 2020-11-15 15:02
太好了，终于有汉化了

作者: 暗之欲望 時間: 2020-11-15 21:37
本帖最後由暗之欲望於 2020-11-15 21:38 編輯

感谢大佬开坑！不过为什么是第三作？个人感觉最经典以及最厚道的还是第一作，后面角色多了反而感觉有些缩水了。

比起任重而道远的本篇，其实可以考虑先翻译部分DLC作为众筹回报。毕竟简短也好用

个人对于众筹回馈，倒是希望能模仿本篇画师风格添加一些恶堕立绘。不管是本篇还是DLC，几乎每次恶堕后就是直接进CG，没有恶堕形态的立绘可以欣赏，总感觉有些遗憾啊

作者: 新新心客 時間: 2020-11-15 23:20
哇偶是大佬啊