2DJGAME! NOVO

標題: IO打完了，接下来去天津罪了，放一下IO汉化捉的虫 [打印本頁]

作者: raziel 時間: 2022-10-07 23:41
標題: IO打完了，接下来去天津罪了，放一下IO汉化捉的虫
天津罪刚出的时候就非常喜欢，第一是名字，天降之罪，淦，贼中二。第二就是那张超神的CG，在课室里面女主捂住男主眼睛接吻的那张，当时就觉得太神了这个角度。
然后一直没有汉化，磕磕绊绊地把生肉打完了，等了那么多年终于出了汉化了。
想想类似的还有友爱（目前有死灰复燃的消息但是依然没有正式汉化，重制倒是搞了出来），IO也是，放着好多年，然后就等到人家把汉化搞出来了。。
据说IO的汉化好像是爱好者出钱请汉化组做的，，真的要感谢大佬，这钱花的不亏。剧本很有趣，即使是在百花齐放的零几年还是非常有意思的一部作品。作者执着于玩梗，教学各种科学知识，给CP配平和坚持搞三角关系，时常让我会心一笑。
服设设计其实蛮前卫的，男主那个B王外套我还真想要一件...女主穿裙子的时候那个画法就很零几年特色，特别强调裙子上面大量的褶子。炮灰组里面眼镜妹的衣服我觉得是最精致的其实，还有小帽子，其实是很戳我XP的一个角色（怪不得NM跟踪狂对她一见钟情，然而没有洗白跟踪狂的意思），but这个跟踪狂还真强行把他洗白了，最后反正也世界大同大团圆了就稀里糊涂算了。这个配色也挺那什么莫兰迪色系的，好像是前几年流行的就北欧风性冷淡之类的调色，主美审美还是蛮先进的啊，懂得赛博就是性冷淡。性冷淡就是高级的性欲。
有很多人看到全年龄就觉得低人一等，不过这个剧本里面吧，说塞18禁的余地肯定也是有的，没有也没必要，当调剂罢了。如果你想玩就只是为了冲吗？那你还是选择别的游戏比较好，有大把大把的拔作。但是认认真真写剧本的现在算是越来越难得了。整个剧本战线很长，力图解开所有谜题跟伏笔，打完之后不会让人有“啊就这？”或者“这啥？”的想法，我觉得是非常优秀的了。
而且在CG里面看到几张宣传的福利图都有点不适应了。至少比前几年应该是音符社，有个粉红裤衩子，我一打开创死了我，还有某个母系的，是想用粉红裤衩表现地味感吗？？谢谢，表达到了，我实在不吃这一款。
虽然是01年的作品，我第一次知道八十年代还是九十年代已经有VR的概念的时候，其实蛮震惊的，一直感觉是个很新奇的东西。整个剧本里面也可以看出那种时代感，会看到有些那个年代特色的科学猜想，比如缸中之脑就是很典型，人躺在水溶液里面就可以活。现在的科学剧本都在搞量子和电子了。里面还有电子脑这种现在都还挺新奇的东西（新奇是因为没有大规模实现罢了），意识空间上传，主线是黑客战，but也有很多打斗和枪战，质量至少比卷心菜今年的宝石之国过瘾（点名拉踩）。毕竟上来先列一堆牌子名和很高端的操作表现就是百玩不厌的B王做法。
虽然紧张的黑客战好像玩游戏一样让人忍不住喷饭，但倒也总不能在游戏里面写怎么写代码的
纳米机器这个概念也是从二十年前玩到现在，倒不如说一转眼已经过了二十年，科学发展很快，但是又好像止步不前。二十年说不定也只是很短的时间。
虽然剧本热衷搞CP配平不过到最后真情流露大家都挺好磕的，日常之大家都是好人，毕竟这个世界更需要的是希望和未来

最后放一下汉化版重温CG的时候捉的一些虫，再次感谢汉化组的辛勤劳动
成人组的CG基本都是一些计算机用语（所以全是英文），也对应了这俩货已经死翘翘变成网络幽灵的事实（笑死），少年少女组的CG就是很文艺的一些东西了
在那些英文词组里面蛮多有意思的梗的
有些地方汉化组也打错了，我想起这两天上课的时候老师说“你们为什么会写错political啊？”好吧，单词打错一两个字真是很正常的事情，不过没有闹笑话就是了
首先是Route B伊斯塔篇，佑咪中弹那张，标题“lost cluster”，汉化版（可能原版就是这样）打错成cruster，想想日本人的英文水平，倒也正常，翻译过来是“丢失簇”，其实就是磁盘在运行过程中丢失资料的情况，也可以翻成丢失的群集，想到剧情其实还蛮符合当时的情况的，虽然下面那张“死锁”就是“dead lock”的CG在剧情上才是相对的情况。也可以理解成是让她丢了一只眼的情况。
Route D的He篇，第一张就有点离谱了，汉化版打成了“save hour ship”，实际上应该是“save our ship”，有说法，SOS实际上就是“save our ship”的缩写，是泰坦尼克号事件的时候泰坦尼克号跟周围船只发出的求救信号，“救救我们的船”，从此开始沿用变成国际通用呼救信号，But我又在网上看到勘误说，SOS并没有那种意思，单纯只是因为敲出来三长三短三长摩斯码就是SOS，而333又最好敲最方便敲。在游戏里面呢用这个SOS 其实还有个蛮有意思的解读的，因为他们一直在说网络世界是人类通往未来的方舟，所以他这里其实说救救我们的船，其实也是说了梦月一开始被错误地救出来导致方舟崩毁，他们没法通向正确的未来。
然后同样是D路线，梦月英雄母亲（不是喜当妈）那张CG，“escort vessel”被打少了最后一个l变成了：escort vesse，这个单词就完全本身没意义了。打对了的话，本身这个单词是护卫舰的意思，因为有妈这个要素在，我一开始还往航母方面联想了一下，，然而他们区别还是蛮大的，而且护卫舰并不大，中小型船，大概就是字面意思的妈护着女儿，而且她本身也还是个少女，所以说年纪还小也对
D路线出错的比较多，不过都不是什么大错，没啥关系。最后一张CG也是，“pitch battle”，正确的应该是“pitched battle”，激战，字面意思了。看样子是个固定词组，没有什么特殊的意思了。一开始搜的时候还搜到一个“先扎营后战斗的所以叫阵地战”，大概是没什么关系，这俩也没扎营，不都被对方偷家了么笑死。

作者: Ghost667 時間: 2022-10-09 16:45
还没有玩过，但听说很不错，需要找时间看一下。

作者: eighty_two_82 時間: 2022-10-10 12:40
那我打完天津罪就打IO

作者: 天羽之翼 時間: 2022-10-11 09:28
这也是一部经典之作

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)