2DJGAME! NOVO

標題: GPT出现也算一种好事吧 [打印本頁]

作者: 2djrt 時間: 2024-03-10 20:29
標題: GPT出现也算一种好事吧
以前没翻译的gal要么就只能玩垃圾机翻，要么就只能等很长时间汉化组翻译，除非大热门游戏才能很快出汉化，GPT也算半个新时代了吧

作者: 老夫来 時間: 2024-03-10 20:57
确实，希望GPT可以快点进化能直接翻译漫画

作者: srweva01 時間: 2024-03-11 02:58

老夫来發表於 2024-03-10 20:57
确实，希望GPT可以快点进化能直接翻译漫画

其实GPT4已经可以直接上传图片了

作者: rundc1 時間: 2024-03-12 21:51
gpt的翻译效果比机翻好多了，成本还差不多，可以说是机翻的完全上位替代了

作者: 阿尔卡纳 時間: 2024-03-14 08:55
利于向萌新安利无人汉化的佳作或是新作

作者: Ghost667 時間: 2024-03-14 15:35
一方面，是的....
另一方面，一些开发人员开始将 GPT 翻译作为正式翻译出售，我对此并不满意....

作者: RAGNA 時間: 2024-03-14 16:30
确实是个好事

作者: 天羽之翼 時間: 2024-03-14 18:29
完全是机翻的上位替代,是个好事

作者: Airia 時間: 2024-03-14 19:02
确实，科技改变人类生活。只是根本没那么多时间玩

作者: 461169221 時間: 2024-03-14 20:21
本帖最後由 461169221 於 2024-03-14 20:22 編輯

是好事！
就质量而言，GPT比一般机翻好，但仍不如以前纯人工的精翻，当然是以前的好；
但就数量而言，GPT 让大家玩游戏有更多的选择了，这点意义非凡。
而且一些认真的汉化组或厂商，可以在 GPT 的基础上再行校对和润色，大大提高了效率。
只是，在 GPT 还不算完善的现在，如果把 GPT 的翻译结果当成品发，还是比较恶心的，劣币驱逐良币之后，我怕不会再有优质的汉化作品了。
当然，GPT 自身也在极速迭代中，总归是好事。

作者: ryowong 時間: 2024-03-14 22:43
毫无疑问，这是一件好事。以前的机翻实在令人感到不安

作者: bokulaimu 時間: 2024-03-15 17:49
不仅是gpt，ai的出现对我们这些普通爱好者来说都是极其利好的，之前加过一个自制黄油的群，在ai出现之前立绘都比较一言难尽而且内容很少，后来他们用ai写剧情，画立绘以后肉眼可见的游戏质量就上来了，虽然成品还没出来，不过就目前透露的消息真的很让人期待

作者: diamd79kun 時間: 2024-03-17 17:19
确实比机翻强太多，不过感觉机翻能省事一点

作者: kaerleize 時間: 2024-03-18 12:15
科技进步当然是好事

作者: axdytks1234 時間: 2024-03-19 23:08
那肯定是好事呀

作者: easypeasy 時間: 2024-03-21 15:33
chatgpt我自己用起来感觉还是不错的

作者: RAGNA 時間: 2024-03-22 08:39
个人觉得确实是好事

作者: wzy828 時間: 2024-03-22 19:34
但精翻也因为gpt变少了啊

作者: mengzhileihen 時間: 2024-03-25 14:14
还行吧

作者: Ghost667 時間: 2024-03-25 15:56

wzy828 發表於 2024-03-22 19:34
但精翻也因为gpt变少了啊

没错...
但总的来说，转会次数增加了，所以大多数人都同意

作者: asd8825049 時間: 2024-03-25 20:28
也只是比机翻好一点

作者: kukulin 時間: 2024-03-25 21:59
其实AI这种东西只要是出现在某个领域里如果不是那个领域的专家的话可能根本不会用上它。但是AI对于绝大多数人而言都是相当便利的，可这也会加速AI被滥用的风险，很多使用AI的人可以偷工减料使原本应该精致打磨的作品变得一言难尽且同质化严重，这会使得大家会快速进入思维麻木的半衰期。所以说AI这东西也得看是谁在用才能知道它到底会以怎样的形式出现在多数人的面前。

作者: lelcouch 時間: 2024-03-26 06:09
就是ai背后的势力太多了好好的东西加了一大堆敏感词

作者: 天羽之翼 時間: 2024-03-26 18:22
确实比机翻强太多

作者: 随遇郎 時間: 2024-03-31 14:37
希望将来能降低门槛，让我们可以自行使用。

作者: 陆亡油 時間: 2024-04-02 11:55
希望GPT可以快点进化

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)