2DJGAME! NOVO

標題: DL更改标签官方汉化 [打印本頁]

作者: 谢雨尘 時間: 2024-04-14 17:03
標題: DL更改标签官方汉化
之前流传的DL改标签的公告的截图，旁边有一串红字将改的标签翻译了一下，但那个标签只是算民间翻译DL上搜不到，由于DL是支持简体中文，也有中文标签，这里我把官方中文的标签整改弄了一下

作者: 谢雨尘 時間: 2024-04-14 17:05
如果想知道DL中文标签改成啥了，可以看看最右那竖的一排，然后DL有保存搜索条件，可以有效防止看不懂标签

作者: qaz62362870 時間: 2024-04-14 20:30
以后看都要脑子里脑补一下了

作者: 老夫来 時間: 2024-04-14 21:44
看境内的和谐看久了，看dl的汉语和谐竟然不觉得有任何违和

作者: kukulin 時間: 2024-04-14 22:01

老夫来發表於 2024-04-14 21:44
看境内的和谐看久了，看dl的汉语和谐竟然不觉得有任何违和

所以说多看繁体里番，可以有效避免词汇不足。

作者: kukulin 時間: 2024-04-14 22:04

谢雨尘發表於 2024-04-14 17:05
如果想知道DL中文标签改成啥了，可以看看最右那竖的一排，然后DL有保存搜索条件，可以有效防止看不懂标签 ...

那繁体有啥改变吗？以后可以用翻译来把中文给过滤一遍变成繁体再去搜索资源说不定效果会更好吧。当然，只要繁体没改的话应该不会有啥幺蛾子

作者: triangle 時間: 2024-04-14 22:07

kukulin 發表於 2024-04-14 22:01
所以说多看繁体里番，可以有效避免词汇不足。

現在的主流是大部份人都覺得自己的詞彙很充足，即便用的都是方言/和諧中文

作者: 佐伯香織 時間: 2024-04-15 02:19
还不错，越来越好了

作者: 阿尔卡纳 時間: 2024-04-15 08:23
还要改吗？不是不让用信用卡了吗

作者: Freezelook 時間: 2024-04-15 08:27
改的还行，还算看的懂，不过轮奸可以改成轮大米感觉更有喜剧感。

作者: inochi0531 時間: 2024-04-15 12:31
看推特上谈论说是原词汇信用卡公司那边不给过审
下面有人问是哪家不给过审可以公告下然后大家去办可以过审的公司的信用卡
回复是所有公司都不能过审哈哈

作者: Ghost667 時間: 2024-04-15 15:40
他们到处都这么做了，但你现在无论如何都不能使用这些卡了

作者: 夜空嵐 時間: 2024-04-15 21:19

感到悲哀的是对和谐字词感到熟悉

作者: qq1298801229 時間: 2024-04-16 22:08

作者: タマ姉の夫 時間: 2024-04-18 21:17
講實話DL不如把歐美市場收掉算了
光是亞洲地區就夠吃得飽飽的

作者: 天羽之翼 時間: 2024-04-19 18:30
还算看的懂

作者: 晚风芦苇荡 時間: 2024-04-19 21:35

作者: aiyin007 時間: 2024-04-19 23:41
现在官中也越来越多了

作者: Ghost667 時間: 2024-04-20 16:14

タマ姉の夫發表於 2024-04-18 21:17
講實話DL不如把歐美市場收掉算了
光是亞洲地區就夠吃得飽飽的

我担心这样下去会发生..

作者: 椿樱子 時間: 2024-04-21 13:15
已经宣布暂停支援Visa和Mastercard了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)