2DJGAME! NOVO

標題: [介绍][041126][111221]杜氏の郷[更新，添加人物介绍] [打印本頁]

作者: 鈴蘭 時間: 2004-10-28 23:08
標題: [介绍][041126][111221]杜氏の郷[更新，添加人物介绍]

杜氏之乡

▼标题  杜氏之乡
▼厂商  ハートブリング
▼原厂游戏介绍页
▼原GETCHU介绍页
▼对应OS Win98/ Me/2000/ XP
▼媒体  CD-ROM*2
▼定价　含税 \9,240( 税后 \8,800)
▼发售日期  2004/11/26
▼必要/推荐CPU PentiumII 300 MHz/PentiumIII 500
▼必要/推荐内存容量 64 MB/96 MB
▼解像度/色度  highcolor以上
▼原画  ぺこ
▼剧本  長谷川　藍
▼未满 18 岁不能购买。

------------------------------------------------------------------------------------

  ●商品介绍●

新生商标「ハートブリング」出道作品，乡愁纯爱ADV！！

最新作「杜氏の郷」讲述的是主人公「進也」的母亲「香織」的再婚后，和继
父，义妹「沙雪」、「美雪」一起的开始生活.慢慢的「進也」对义妹们产生了
淡淡的纯粹的爱情。与此同时还伴随着成长中遇到的种种挫折...总的来说是以
学生时代的爱情和友情为主题而展开的纯爱adv游戏。

通过和个性丰富,有趣可笑的登场角色们交流，描绘了男女之间的友情以及纯洁
的爱情,这些交织着构成了主人公酸甜苦辣的回忆。担任真实让人心动的登场角
色原画设定的是在「海道」中受到好评的原画家ぺこ。

●故事简介●

「進也」的母亲再婚半年......在我还不懂事的时候父亲就去世了，为了独自辛
苦把我养大的母亲的幸福，无论如何也不能反对母亲再婚。虽然再婚后搬家造成
了转学，而且继父也离婚过一次，还有两个女儿......算了，这些都无所谓。老
实说，能让母亲这种在大公司担任主任的女强人爱慕的男人,我也想稍稍有点兴趣
。所以我们母子俩人，就搬到继父居住的新泻去了。

但是对我来说，还有一些问题需要面对。继父住在日本最具代表性的大雪地带,是
「高冈造酒」酒窖的主人。这个酒窖据从江户时代就己经建立, 并且一直继承至
今。还是学生的我无法判断日本酒的好坏，只是不知道怎么办才好。但是继父是个
个性认真又和蔼可亲的人，对待我和母亲都非常的温柔。

继父曾对我说「虽然我是长子,但也不会勉强我继承酒窖」。虽然家里并没有没有强
迫我怎样，但是我将来会做什么呢? 我从未具体想过将来会从事什么职业......
罢了，到目前为止一切还算好。

对于我真正的问题在于新出现的两个妹妹。当初听到妹妹这件事的时候还以为是
年龄差很多的小女孩......实际却只相差半岁。而且是双胞胎，以毫不夸大的眼
光来看两姐妹都非常的可爱......老实说正是我喜欢的类型。可是突然和年纪相
仿的女孩子，而且还是两个人女孩住同一屋檐下，还真是相当刺激的事呢!?

尽管如此终于过去半年了，我们也变得像真正的兄妹了......已经来了吗？秋风
也让人感觉到寒冷了，冬季已经来临......这个酒窖的造酒师傅们也迎来了造酒的
季节。宁静雪城的酒窖一年中最热闹的时候来临了。在这繁忙之中，我的心被
「她」吸引...那是...就像那降下来堆积起来的雪一样，安静，但是确实......

●登场人物●

高岡　沙雪（たかおかさゆき）

雪城小酒窖「高冈造酒」的男主人双胞胎女儿之一，美雪的
姐姐。生日是12月24日的圣诞节，是同年7月出生的主人公的
义妹。做事比较认真。性格稍稍有些懦弱老实，不过也有非
常坚强的时候。因为母亲早亡，暂时和妹妹一起帮忙做家事。
然而有些方面也很迟钝和浮躁，料理方面就怎么也做不好。
（所以主要负责打扫和洗涤）

高岡　美雪（たかおかみゆき）

雪城小酒窖「高冈造酒」的男主人双胞胎女儿之一，沙雪的
妹妹。同样是主人公的义妹......但是因为被主人公看到换
衣服，洗澡（当然是意外）经常和主人公吵嘴。
性格积极且运动神经出众。由于在家帮忙做家事而没有参加
社团活动。到中学为止都参加器械体操部。手也很灵巧，在
家负责料理。但是擅长的范围还很窄，对料理,目前还在学习
中。
性格稍稍有些粗暴。但是本人还是希望自己能更加淑女一些。

山吹　千里（やまぶきちさと）

主人公的同学，委员长。
和美雪沙雪是好朋友，和早苗从小一起长大，感情就像两姐
妹一样。坦率好管闲事，天生的大姐体质，实际上也是全班
的依靠。班集里女孩子的领导人，本人其实不想和其他人有
间隔，不过似乎注意到已经变成那样了。家里经营一个叫做
「そのみ」的乡土餐厅，只有母亲一个人打理一切，因此从
很小的时候就开始在餐厅帮忙。所以她经常不顾劝诱，不参
加社团和委员会的活动。

鮎川　早苗（あゆかわさなえ）

主人公的同班同学，和千里关系很亲密。
父亲是当地造酒的大公司「鲇川造酒」的社长，她就是那公
司大小姐。一直像姐姐一样充当着对人情世故还不了解的
「惠」的保护者。谁都有这样的疑问：这样的优等生，怎么
和性格开朗什么也不在乎的千里成为好朋友呢?
因为家庭的传统的教育方针，从小学习花道，茶道等等，平
时都是穿和服，行为举止非常符合日本传统。※因为内衣的
轮廓会显现出来，日常都穿Tback。相反很疏远西式的东西，
不擅长机械和片假名单词（外来语）。

高岡　香織（たかおかかおり）

主人公的亲生母亲，双胞胎姐妹的继母。
丈夫先逝而成为寡妇，半年前和离婚一次的「弘」再婚，旧姓
「叶山香织」。性格坦率开朗。做事有一点顽固，不过不会成
为被人怨恨的类型。
职业女性，在大公司担任主任一职，这次因为再婚决心辞去工
作。但是，由于公司不想失去人才而极力挽留，目前在新泻的
分公司勉强工作。

山吹　園美（やまぶきそのみ）

千里的母亲，乡土餐厅「そのみ」的女主人。
未婚母亲，只身生育了千里。
漂亮气盛又有气质，身材丰满匀称,是正当年妖艳漂亮的妈妈。
再加上千里看起来很成熟，不开玩笑的说两人来起来就像姐妹
一样。
作为厨师也相当的有本事，餐厅多次被作为电视节目的题材。
只是，本人有相当的性骚扰体质，看到年轻的男孩子就妩媚的
笑着说：吃吗？实际是「告诉我」的气氛，只不过感觉園美身
上散发着一种特殊的女性荷尔蒙。像「早苗」一样拼命的保护
着「惠」。

水島　鷹哉 (みずしまたかや)

主人公同班的死党，和沙雪美雪从小一起长大。虽然惰性很强，
爱偷懒，外表看起来是个好男人。一安静下来就骚扰女孩子的类
型......由于前一阵姐姐（成熟丰满的美女）出嫁，好像受到了
相当大的打击，反而使他开始对幼女产生了兴趣。
当然，学校里没有和他相同恶趣味的人，一个人保持这种孤高的
兴趣。（这个哪里孤高...= =b）顺便一提，喜欢幼女体形讨厌丰
满的胸部。

鮎川　恵 (あゆかわめぐみ)

主人公的死党2号，早苗的从弟（好像是干弟弟的感觉）。
性格温厚纯真。而且认真，有学习热情，不知道人间险恶的无垢少
年。外表看起来就像女一样的美少年，在女孩子之间是「第1号最想
保护的男孩子」。
那种纯真无垢的样子很容易引起女孩子们的母性本能，其实好多次
差点因此失去童贞。
※一直以来受到早苗的保护。

高岡　弘 (たかおかひろし)

主人公的继父，香织的丈夫。沙雪和美雪的父亲。本来应该是那个年
龄的人，外表却显得相当年轻，娃娃脸。
个子很高而且长得仪表堂堂。戴眼镜也很相配，总是面带微笑的爸爸。
但是，只有这些和酒窖的工作服一点也不相配。
比起外表，性格也很稳重和善。相反泪腺很浅，很容易失落而受到周围
人的安慰。
实际上经常为了儿女母子之间的感情问题偷偷哭泣。

桐山　誠二 (きりやませいじ)

高冈造酒的造酒师傅。
高冈造酒专署的技师，制酒工人们的领导人。
出道的时候就在高冈造酒学习制酒技术，特别是受到了上一代酒窖主人
(弘的父亲)的照顾，是诚二的恩师。
以前结过一次婚,不过10年前就离婚了。有个女儿，但是好像很久没见面
的样子。
年龄大约30多岁，可是感觉就像少年一样，万年不良中年人。
和弘给人的感觉不同，性情很粗犷的好男人。

高岡　進也（たかおかしんや）

距离自家很近的「雫澤（しずくざわ）学園」的2年级学生，普
通的走读生。单身的母亲再婚后，春天搬迁到越后（现在的新泻
县）并转学到这里的。旧姓「叶山」，以前住在横滨。
因为母亲工作很忙，造成主人公的自理能力很强，而且是个做事
很专注的人。做饭之类的家事比母亲还擅长，最近正在尝试煮各
种料理。
被性情豪快的母亲养大，可是偏偏意外的爱操心，婆婆妈妈。对
于放任但是深深关爱着自己的母亲发自内心的感谢和信赖，无奈
因为害羞所以表现的很粗鲁。但是，因为爱操心，曾经被告白的
对象说「没有男子气概」而被拒绝。女性朋友很多，但是现在没
有恋人的纪录持续刷新中。

------------------------------------------------------------------------------------
●样品画像●
预览图1 预览图2 预览图3
预览图4 预览图5 预览图6
------------------------------------------------------------------------------------
最近事比较多，翻译的仓促，有问题还请大家多包涵。 ;011;

作者: maomao2625 時間: 2004-10-28 23:24
標題: [介绍][041126][111221]杜氏の郷[更新，添加人物介绍]
suigecu写完了.来支持下
不过好老的题材啊..

作者: 小君 時間: 2004-10-29 10:02
標題: [介绍][041126][111221]杜氏の郷[更新，添加人物介绍]
的确是~题材老呀~翻译的工作量大呀。SUI加油~支持一个！

作者: 鈴蘭 時間: 2004-10-30 11:19
標題: [介绍][041126][111221]杜氏の郷[更新，添加人物介绍]
这几天官网还在持续更新，在下实在没时间跟进了，部分角色的配音试听就麻烦大家自己去官网下载吧...ToT

作者: 空雨 時間: 2004-11-10 16:03
標題: [介绍][041126][111221]杜氏の郷[更新，添加人物介绍]
.好久没进来这里..这个游戏不知道会不会被改成动画呢...期待AIR的动画呀.~!

作者: shinefish 時間: 2004-11-12 09:41
標題: [介绍][041126][111221]杜氏の郷[更新，添加人物介绍]
现在getchu上是11/26号发?

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)