2DJGAME! NOVO

標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。 [打印本頁]

作者: gantz 時間: 2004-10-29 06:37
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
我大概用了2年半时间来了个半生不熟，不过我看的时候基本没有从头到尾全部看完的，很多都是挑里面懂的词一晃眼就过去了，不懂的用想象力补，个人认为游戏中的台词比起新闻报纸类的日文容易多了，还有能看懂一些有趣的词汇时真的很高兴，这也许就是学习语言的乐趣吧，个人觉得看日文时最好不要在脑子里翻成中文，如果用直觉来感觉意思会觉得更有趣。 ;019;

作者: lb2000wh 時間: 2004-10-29 10:38
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
我学日语有１年了，最开始是看＜相聚一刻＞（个人认为是至今最好ＬＯＯＫ的番组）刚开始的时候总是看了之后译成中文去理解，也有时用中文译成日文来充实，可是学的多了，觉得好象没有那个必要了，直接理解会更有意思，而且这样做也会对学日语有帮助，比较认同楼上的看法．

作者: shinefish 時間: 2004-10-29 11:07
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
但是看专业用语的话有时候很痛苦,毕竟不是母语,不得不转换成中文来理解.

作者: dkxbsgt 時間: 2004-10-29 15:39
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。

专业用语

专业用语的翻译很痛苦。
自己能看懂日语是个什么概念，我是从初学就开始用简单的日语来学的。。。全日语教材。。。

作者: 純情可愛いなミハル 時間: 2004-10-29 23:39
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
看课本的时候觉得自己看得懂日文......看游戏功力就剩下六七成了

作者: gantz 時間: 2004-10-30 04:17
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
个人认为学日文最好的方法是去访问日本的BBS站光是看就能学到很多，我刚学日文时也是一直在听别人说，说到我懂的部分就插上两句，不懂又听，而且平时想问题时也用日文，久而久之脑子习惯了日文自然就能用日文方式思考了，其实这是徐徐渐进的，不用急，一下子是很难学得好日文的，学日文真的很花时间，但是如果一直用母语意译的话就很难掌握日语的习惯用语，翻译过来自己可能都会感到怪怪的。

作者: 晨晓 時間: 2004-10-31 08:50
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
看多了动画日常用语大多可以听出来玩多了HGame 特定用词大概能理解目前偶水平大概酱紫

作者: 神罰の歌声 時間: 2004-10-31 10:09
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
[quote=gantz]个人认为学日文最好的方法是去访问日本的BBS站光是看就能学到很多，我刚学日文时也是一直在听别人说，说到我懂的部分就插上两句，不懂又听，而且平时想问题时也用日文，久而久之脑子习惯了日文自然就能用日文方式思考了，其实这是徐徐渐进的，不用急，一下子是很难学得好日文的，学日文真的很花时间，但是如果一直用母语意译的话就很难掌握日语的习惯用语，翻译过来自己可能都会感到怪怪的。[/quote]
握手~~偶也是这样的感觉，开始不懂，久而久之就能看懂了。现在不论是听还是看对日文的反应都跟中文一样 ;006; 感觉变成第2母语了的说 ;003;

作者: squally3 時間: 2004-11-05 12:32
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
在下就是到现在依然看不懂的人，虽然已经接触动漫１０多年。

作者: Rona 時間: 2004-11-05 14:37
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
我在日本住了半年……
以上

作者: rubbersoul 時間: 2004-11-05 17:24
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
[quote=gantz]个人认为学日文最好的方法是去访问日本的BBS站光是看就能学到很多，我刚学日文时也是一直在听别人说，说到我懂的部分就插上两句，不懂又听，而且平时想问题时也用日文，久而久之脑子习惯了日文自然就能用日文方式思考了，其实这是徐徐渐进的，不用急，一下子是很难学得好日文的，学日文真的很花时间，但是如果一直用母语意译的话就很难掌握日语的习惯用语，翻译过来自己可能都会感到怪怪的。[/quote]

放出地址吧 ;020;

作者: Regression 時間: 2004-11-05 17:40
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
才刚学半年，现在初级大概学到36，7了，动画的话，里面不少东西都能听出来了，不过，
离玩J文游戏的水平似乎还差的远了……(努力学习ING)

作者: NGyu 時間: 2004-11-05 23:18
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
[quote=雾]才刚学半年，现在初级大概学到36，7了，动画的话，里面不少东西都能听出来了，不过，
离玩J文游戏的水平似乎还差的远了……(努力学习ING)[/quote]

好厉害呀，动画里的话能听出来不少 ;016;

我现在HG到时玩起来没有什么问题，主要还是听力呀，听力不行，老是想不到那个词去，当然，很普通的还是可以的，郁闷呀 ;014;

作者: gantz 時間: 2004-11-06 06:14
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
rubbersoul,

很简单呀登陆到http://www.yahoo.co.jp/后在搜索栏里输入：BBS 掲示板　就可以找到一大堆了，有MSN的还可到MSN日本里找日本人聊天，还有一大堆国内的日文学习站只要找没有找不到的，不过一般都不会说得很长，最好的练习方法就是练习用日文写作，我就经常把想到的故事情节直接用日语写出来，不管对不对，只要能把自己想表达的意思写得出来就是最好的练习方法。

唉~~在日本3年半了，痛苦的日子不堪回首，其实学日文最好的办法就是把自己丢到一个全是日本人的地方，然后没有一个同胞，每天只用日语生活，连睡觉都用日文做梦—_—|||。。。（我都快神经质了），这样的话你很快就能说一口流利的日文了。

作者: 魔幻法师 時間: 2004-11-06 18:23
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
各位真的很强啊！我玩日文游戏都是自己根据里面的那点点汉字来想象意思的。实在不懂就抄下来用日汉转换来看。不过转换过后更加看不懂。

作者: mk2 時間: 2004-11-07 02:41
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
混上10年8年,一般的东西想不懂都难............

作者: MJ-02 時間: 2004-11-07 12:36
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
[quote=gantz]rubbersoul,

唉~~在日本3年半了，痛苦的日子不堪回首，其实学日文最好的办法就是把自己丢到一个全是日本人的地方，然后没有一个同胞，每天只用日语生活，连睡觉都用日文做梦—_—|||。。。（我都快神经质了），这样的话你很快就能说一口流利的日文了。[/quote]

这个快是快啊，可是偶们都没有你这条件呐，想去日本哪有这么容易啊，去了怎么活～没钱才是真啊～

作者: kannsaki 時間: 2004-11-15 01:27
標題: 大虾们都是什么时候发现自己能看懂日文的。
我學習過程不知想放棄幾次了..但是...只要看到H-Game的妹妹..我就又有鬥志了..但是..也是看的十分痛苦..直到有一天..我發神經去玩一片GB的Game 叫PocketMonster Card Fight 2 中文是口袋怪獸卡片戰鬥..這一片承襲GB優良傳統(就是全部都是假名..沒有漢字)..因為每個卡片都有特點..你一定要看懂才會用..這樣才打的過電腦(人工AI很高..)之後就發現..原來我日文變強了...

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)