2DJGAME! NOVO

標題: 为什么日语中英国叫“イギリス”呢 [打印本頁]

作者: sakura 時間: 2004-12-04 21:53
標題: 为什么日语中英国叫“イギリス”呢
“イギリス”的读音不是比较像“English”吗？

作者: 夏目ユウキ 時間: 2004-12-04 23:53
標題: 为什么日语中英国叫“イギリス”呢
イギリスって、ポルトガル語のInglezです。

以上

作者: argentsoma1 時間: 2004-12-05 09:17
標題: 为什么日语中英国叫“イギリス”呢
外来语很多读法都是跟原文差不多的...

作者: sakura 時間: 2004-12-05 09:47
標題: 为什么日语中英国叫“イギリス”呢
[quote=argentsoma1]外来语很多读法都是跟原文差不多的...[/quote]
可是这个是跟“English”差不多，不是跟“England”差不多啊。

作者: 联邦军士官 時間: 2004-12-05 11:36
標題: 为什么日语中英国叫“イギリス”呢
[quote=sakura][quote=argentsoma1]外来语很多读法都是跟原文差不多的...[/quote]
可是这个是跟“English”差不多，不是跟“England”差不多啊。[/quote]
二楼的ユりウス兄不是已经说得很清楚了吗，イギリス的来源是葡萄牙语，虽然日语中的外来语有很多是出自英语，但并不是只有英语，不能一概用英语去套

作者: sakura 時間: 2004-12-05 12:20
標題: 为什么日语中英国叫“イギリス”呢
[quote=联邦军士官][quote=sakura][quote=argentsoma1]外来语很多读法都是跟原文差不多的...[/quote]
可是这个是跟“English”差不多，不是跟“England”差不多啊。[/quote]
二楼的ユりウス兄不是已经说得很清楚了吗，イギリス的来源是葡萄牙语，虽然日语中的外来语有很多是出自英语，但并不是只有英语，不能一概用英语去套[/quote]
わかりました，ありがとうございます。

作者: sin_akira 時間: 2004-12-10 20:14
標題: 为什么日语中英国叫“イギリス”呢
なるほど　....　分かったね　：）

作者: 漠辕 時間: 2004-12-19 21:16
標題: 为什么日语中英国叫“イギリス”呢
日语中本来也有英国（えいごく）的词汇，因为イギリズ更流行一些，此外，现在日语中英语仍然是英語（えいご）没有用イギリズ

作者: keige 時間: 2004-12-23 14:50
標題: 为什么日语中英国叫“イギリス”呢
工讀生這個字是德文來的  （阿拜特）
  現在的動畫結尾都用 fin  我懷疑是法文  應該不是final簡寫
  因為英文電影結尾會用 The End

作者: sina007 時間: 2004-12-25 02:12
標題: 为什么日语中英国叫“イギリス”呢
各位都是学日语系的吗?

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)