2DJGAME! NOVO

標題: 在句子的后面加から是什么用法？ [打印本頁]

作者: clark999 時間: 2004-12-23 20:22
標題: 在句子的后面加から是什么用法？
「でも、今度は私がチケットを買いますからね。」意思是“但是，下次该轮到我买票了。”奇怪，在句子中间加“から”不是“因为。。。”的意思吗？
那么在句子的后面加から是什么用法？

作者: shinefish 時間: 2004-12-24 08:42
標題: 在句子的后面加から是什么用法？
这是用在句末表示决心的用法吧.

作者: hunlyzhm 時間: 2004-12-25 15:59
標題: 在句子的后面加から是什么用法？
难道就没有人能够说明白的吗？

作者: takuyakimura 時間: 2004-12-26 07:53
標題: 在句子的后面加から是什么用法？
用来加强句子的语调，我日本女朋友说地，我也不知道。

作者: white 時間: 2005-01-01 19:23
標題: 在句子的后面加から是什么用法？
[quote=takuyakimura]用来加强句子的语调，我日本女朋友说地，我也不知道。[/quote]私もそう思う。
ｘｘから、ＸＸまで：ｆｒｏｍ（ｓｉｎｃｅ）　ｔｏ

作者: nakanakaPRO 時間: 2005-01-02 01:10
標題: 在句子的后面加から是什么用法？
不是表原因嗎????
如果是fromXXtoXX
那這句話應該沒有完整寫出來........

作者: mayuraosaka 時間: 2005-01-05 20:17
標題: 在句子的后面加から是什么用法？
就上面那句來看
應該是表示決心的語氣措辭
"不過，下次交給我來買票唷"
こんな感じ

作者: shallwelee 時間: 2005-01-09 20:18
標題: 在句子的后面加から是什么用法？
“から”还有一种意思是指从……时候开始，这样上面的话也可翻译为如下：但是，从下次开始，应该由我来买票了。楼主觉得呢？

作者: cyhzero 時間: 2005-02-09 17:24
標題: 在句子的后面加から是什么用法？
在游戏开始时的“はじめから”中的“から”又是什么意思？

作者: Thalassa 時間: 2005-02-09 21:45
標題: 在句子的后面加から是什么用法？
[quote=cyhzero]在游戏开始时的“はじめから”中的“から”又是什么意思？[/quote]
はじめから->從頭開始,故是開始的意思

作者: seabrook 時間: 2005-02-11 00:36
標題: 在句子的后面加から是什么用法？
「でも、今度は私がチケットを買いますからね。」
我觉得译为:"不过,下次可要我来买票哦."比较妥当.
所以,在这里"から"是表示强调.

作者: gantz 時間: 2005-02-11 08:24
標題: 在句子的后面加から是什么用法？
可以这样理解：下次就要从我这里买票哟。（有点怪，但是这是日文的思考方式）

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)