2DJGAME! NOVO

標題: [求助]关于日语的诸多问题 [打印本頁]

作者: ~craftstar 時間: 2004-12-24 00:11
標題: [求助]关于日语的诸多问题
1.日语里的平假名片假名都是注音的吗?为什么都是混着用的?两者有和区别
2.日语中的汉字都有相应的假名,但何时用汉字何时用假名有没有具体的规则?
3.用英文字母有一些连在一起的辅音字母,怎么也发不出来,请教
4.还有一些日语中的汉字与中文的意思不同例如"大丈夫",这类情况是否很多

在下对日语有了点兴趣想学一点,问的问题可能有不正确的地方,请见谅

作者: Regression 時間: 2004-12-24 15:33
標題: [求助]关于日语的诸多问题
都是基础呀……
1.不是注音不注音的问题，都是日文文字，片假名是外来语，平假名可以给日文汉字注音，也可以单独使用。
2.有如中文的多音字一般，不同的用法，句型，词组，同样的日文汉字，读音可能不相同。
3.不理解楼主的问题，如果指的是输入法的话，这是正常现象，如を在输入法中就要用wo输入，防止与お同音。
4.这种情况一大把，到处都是……

作者: ＢＯＢＯ 時間: 2004-12-25 21:37
標題: [求助]关于日语的诸多问题
1.外来语顾名思义从外边进来的词语大多为英语，都用片假名~平假名反之
2.没有规则，多学多用
3.同上，不明白意思
4.如果相同就不用学日语了。大概意思有些相近。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)