ya dei si
yi xiu ni
a ki mo ji
ta ki ma si da
ha yi ma xiu
xi sai ho die
wa da xi wa hon duo a ji mo duo gu da si作者: 漠辕 時間: 2004-12-28 22:29 標題: [求助]哪个好心人帮我翻译下啊！ 实在猜不出来是什么，第二行应该是、いっしょに，一起的意思
第三行是あきもじ，难道是空的文字？但是与后面的第四行的焚きました放在一起说不通。
第五行可能是はいましょ。“进去吧”的意思，倒是与第三行有关系，难道是填空。
第六行是しさいほうで，要仔细的意思。
第一行和第七行实在猜不出来，第七行前半部分应该是“私は本当6……”后面不知道了。可能楼主在听写时有出入，不是完全准确。估计这个与文字填空有关。
鄙人才疏学浅，看来还得真正的高人来解决。作者: Captor 時間: 2004-12-29 18:27 標題: [求助]哪个好心人帮我翻译下啊！ ya dei si いやです
yi xiu ni いっしょに
a ki mo ji やきもち
ta ki ma si da できました ・ 抱きますか
ha yi ma xiu 入りましょ
xi sai ho die ****ホテル
wa da xi wa hon duo a ji mo duo gu da si 私は本当 初で.......
これ。。。。。まさかエロゲーっかぁ？ ふふふふ(≧∇≦)ъ ナイス!
就好比不会拼音，谈不上“应该发音没问题”一样； 你没有假名基础，谈不上听对听错（基本上都是错的）。 有几个发音弱读都考虑到了，应该没错，特别是那个ホテル(爆)。 其他的，让会假名的听一边吧，或者把音频文件弄个mp3放上来。作者: takuyakimura 時間: 2004-12-30 02:44 標題: [求助]哪个好心人帮我翻译下啊！ ya dei si ：我不要这么做（不确定）
yi xiu ni ：一起
a ki mo ji ：嫉妒
ta ki ma si da ：？？
ha yi ma xiu ：进去
xi sai ho die ：仔细
wa da xi wa hon duo a ji mo duo gu da si（大哥你在考我想象力吗？有这种句子吗，小弟能力有限，只能搞这么多了，哪位大哥能翻译最后一句？）作者: magicalan 時間: 2005-01-09 23:51 標題: [求助]哪个好心人帮我翻译下啊！ [quote=Captor]ya dei si いやです
yi xiu ni いっしょに
a ki mo ji やきもち
ta ki ma si da できました ・ 抱きますか
ha yi ma xiu 入りましょ
xi sai ho die ****ホテル
wa da xi wa hon duo a ji mo duo gu da si 私は本当 初で.......