2DJGAME! NOVO

標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的 [打印本頁]

作者: sakura 時間: 2005-01-05 15:21
標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的
像在别人的名字后面加上的“さん”和粤语里叫别人“王生”“陈生”里的“生”不是同样的发音吗，还有很多词的读音和粤语很像，大家一定可以找得出不少的。

作者: keikyo 時間: 2005-01-06 12:35
標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的
我怎么觉得和沪语很像，一样都是平舌音，上海人应该都可以说得很溜的

作者: falcomtgl 時間: 2005-01-06 17:45
標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的
我是觉得日语和江浙一带的方言有相似之处
比如二的读音都是ni，人的读音都是nin

作者: Rona 時間: 2005-01-06 18:04
標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的
日语中很多词汇本来就是中文的变体，用假名拼出发音来自然就变味了，说成像方言也无可厚非…………英语也是一个道理……

作者: shallwelee 時間: 2005-01-09 20:27
標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的
我到是不觉得，因为不会说广东话。

作者: wwyy 時間: 2005-02-08 16:42
標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的
据说更接近江浙一带的方言
这些地方都有共同的特点
沿海，远离原来的政治中心（当然是大部分朝代并非所有）
所以这些地方语言变迁都比中心地带慢
应该能证明日语吸收了一大部分汉语成分

作者: yodenden 時間: 2005-02-11 00:32
標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的
有的发音很象，比如“世界”

作者: bunta 時間: 2005-02-12 03:32
標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的
据考察说现在粤语的发音最接近唐音，而汉语正是在唐朝传入日本的。

作者: Trazom 時間: 2005-02-14 01:32
標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的
《标准日本语〉的开篇就提到过日语受到“唐音“、“吴音“的影响。

作者: 好人好梦 時間: 2005-02-14 03:04
標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的
其实很多单词读出来不懂日问的也能听出什么意思

作者: alex88 時間: 2005-02-14 07:07
標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的
真的很像江浙一带的方言发音
仔细听听有些竟然只有一些些不同耶
真是好玩

作者: level3 時間: 2005-02-14 20:55
標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的
像是没用的
只会更容易做成混乱，　因为不是一样…

作者: goddest 時間: 2005-02-15 09:54
標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的
一直想找用广州话写的日语教程（香港的应该是吧）

作者: 珺珺 時間: 2005-02-16 11:34
標題: 好象日语里很多读音和粤语蛮像的
我倒是感覺和上海話有點像~~~~~~

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)