2DJGAME! NOVO

標題: 请问这句话怎么翻译啊？ [打印本頁]

作者: zodiac 時間: 2005-01-08 21:20
標題: 请问这句话怎么翻译啊？
35年9月4週のみ発生（但し、バグのためボロラジカセを持っていると発生しない）

括号里面的怎么翻译啊？

作者: alpha0228 時間: 2005-01-09 01:55
標題: 请问这句话怎么翻译啊？
只在35年9月第4週發生（但是，因為有bug，當持有ボロラジカセ（破爛的收音錄音機？）就不會發生）

ラジカセ＝ラジオ-カセット＝radio cassette recorder

作者: zodiac 時間: 2005-01-09 15:08
標題: 请问这句话怎么翻译啊？
十分感谢alpha0228！

作者: shallwelee 時間: 2005-01-09 20:39
標題: 请问这句话怎么翻译啊？
又学了一招，希望大家多多交流啊！

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)