2DJGAME! NOVO

標題: 对于日本女孩昵称的疑惑 [打印本頁]

作者: rx-79 時間: 2005-01-21 03:20
標題: 对于日本女孩昵称的疑惑
动画看多了，游戏打多了，突然对游戏动画里日本女孩子的昵称感上了兴趣。

下级生中的女主角たまき叫たまきん

水色的女主角日和（ひより）叫ひよりん

但
SchoolRumble中的美琴（みこと）却叫みこちん
名字后面加ちん的也不少，我一时记不起来了。

请问这方面的命名方法有规则可循吗？（看上面的例子，难道是名字末尾是い列的就加ん,非い列的就舍去最后一个假名+ちん？这么简单？）

P.S. 顺道顺道：
1.前人已有人问了CV和PV，我来问CM什么意思?

2. よし！あたしがひとはだ（た？）ぬいじゃおう这句什么意思（也是我听写出来的。如果需要的话，我会上传原句供大家参考）

作者: Thalassa 時間: 2005-01-21 08:37
標題: 对于日本女孩昵称的疑惑
印象中是沒什麼特殊規則的,只要好唸就行

1.commercial,廣告/商業宣傳
2.好!就讓我來助一臂之力

作者: sylphsigh 時間: 2005-01-21 12:03
標題: 对于日本女孩昵称的疑惑
air的佳乃昵称kanorin……||

帮楼主补充一个……

作者: MoonKnight 時間: 2005-01-21 15:11
標題: 对于日本女孩昵称的疑惑
不记得有什么规则,纯粹怎样顺口怎么叫吧,とん念起来不舒服所以念ちん,而且因为很多人特别喜欢りん这个音,所以很多不是り结尾的也会改成りん了

三段式昵称法(乱编的 - -|||)
かすみ--->かすりん
かすみ--->かすっち
かすみ--->かーちゃん

作者: tikyuujinn 時間: 2005-01-27 16:16
標題: 对于日本女孩昵称的疑惑
口语中的读发会稍稍不同。而且好想还随着地方的不同也会小有不同。

作者: sanzoh 時間: 2005-01-29 16:10
標題: 对于日本女孩昵称的疑惑
“well 倭也来一裸！” -_____________-||||||||||
--已有他人先裸一步，此人遂想盛上``
是这样子吗如果命中可否助我实现
家庭梦想。。

作者: shallwelee 時間: 2005-02-08 11:02
標題: 对于日本女孩昵称的疑惑
我看只是语言运用中的简略才造成较多不同规则的昵称，想一想中国各地对可爱的小女孩叫法之多，就可见一斑了！

作者: sxy8841 時間: 2005-02-15 13:21
標題: 对于日本女孩昵称的疑惑
是啊~nickname本身就是为了简单吗~

作者: xx_00x 時間: 2005-02-15 21:03
標題: 对于日本女孩昵称的疑惑
好象是省掉最后一个字来使读音更顺畅吧，象下2里的たまき都是叫たま！

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)