2DJGAME! NOVO

標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？ [打印本頁]

作者: run 時間: 2005-03-06 09:30
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
请问なきゃ在口语中是何意？

如：急がなきゃ

しっかりしてなきゃダメよ

それならそうと先に言ってくれなきゃ

我个人猜测なきゃ是不是相当于ない？

作者: Thalassa 時間: 2005-03-06 10:52
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
なきゃ=なければ,通常後面都接否定(有時後被省略),表示"不...不行"的意思

作者: run 時間: 2005-03-06 12:01
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
[quote=Thalassa]なきゃ=なければ,通常後面都接否定(有時後被省略),表示"不...不行"的意思[/quote]明白了，多谢为我解惑！

作者: minado 時間: 2005-03-06 23:40
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
勉強になりました！

作者: LichArthasKing 時間: 2005-03-09 23:59
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
なきゃ是形容词、助动词ない的假定型なけれ接ば的变体。

作者: gantz 時間: 2005-03-10 02:25
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
不干不行的意思，顺便说一句，这个词是属于日本关东区域的方言，关西的大阪和九州地区不怎么说。

作者: Fantastical 時間: 2005-03-10 08:59
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
学到了一些……55~~我果然还是废柴啊

作者: 桂ヒナギク 時間: 2005-03-10 23:56
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
我觉得应该是这样的音变呢…
なきゃ＝なくちゃ＝なくては
不过意思其实还是和なければ差不多这样。

作者: LichArthasKing 時間: 2005-03-11 01:21
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
[quote=Himeko]我觉得应该是这样的音变呢…
なきゃ＝なくちゃ＝なくては
不过意思其实还是和なければ差不多这样。[/quote]

这么说不准确。なくちゃ、なくっちゃ是なくては的变体，而なくては是连语（词组）なくて接は构成的，这里的なく是助动词ない的连用型，而なきゃ（なければ）形容词、助动词ない的假定形+ば。这两个连语无论从句子中的成分还是从语义都不尽相同，两者之间划等号是不妥的。

作者: rx-79 時間: 2005-03-11 05:15
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
几位达人讲的真不错，简单易懂。我又上了一课。

作者: Thalassa 時間: 2005-03-11 07:28
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
[quote=gantz]不干不行的意思，顺便说一句，这个词是属于日本关东区域的方言，关西的大阪和九州地区不怎么说。[/quote]
這是當然的,因為這是標準語啊,關西腔或鹿兒島、沖繩腔之類的自然很少會有這樣的用法

作者: balala 時間: 2005-03-13 22:56
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
原来是这样啊，有时候还真分不清楚呢。

作者: 英雄になるつもり 時間: 2005-04-10 11:09
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
なきゃ应该是なければならない吧，表示必须，不得不的意思。
后面的部分省略的

作者: razgriz 時間: 2005-04-11 07:02
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
天啊@@

真的是上了一大課

原來日文分那麼多區

作者: hiphon 時間: 2005-04-16 21:34
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
应该说なきゃ既有なければならない的意思，也有なくては的意思，而后者就差不多等于なくちゃ的意思。当然なくちゃ也还有另一种意思。

作者: kiscilia 時間: 2005-04-17 19:23
標題: [求助]请问なきゃ在口语中是何意？
受教了。....
不过果然关西腔就很有性格呀....石山本愿寺的人都这么说话的么。...

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)