2DJGAME! NOVO

標題: [求助]日语达人来帮一下！ [打印本頁]

作者: run 時間: 2004-04-27 15:28
標題: [求助]日语达人来帮一下！
今天学的时候看到了这句　頂上には雪がありました　请问这句和頂上に雪がありました的意思区别在哪里？拜托了！

还有　　お父さんは夕方6時ごろに帰りますよ　这句这样表达行不行お父さんは夕方約6時に帰りますよ

作者: EXTASY 時間: 2004-04-27 15:38
標題: [求助]日语达人来帮一下！
"頂上には雪がありました"は"頂上に雪がありました"のほうより"頂上"を強調しているかな

作者: hello 時間: 2004-04-28 00:28
標題: [求助]日语达人来帮一下！
頂上には雪がありました    山顶上有雪（强调在山顶上，而不是在其他地方）
頂上に雪がありました       雪在于山顶上（客观存在）

お父さんは夕方約6時に帰りますよ从语法上说没啥错，不过“約”不太用在口语里

换成  お父さんは夕方の6時くらい(に)帰りますよ大概会好点

随便说说 =~=

作者: run 時間: 2004-04-28 09:54
標題: [求助]日语达人来帮一下！
呵呵明白了谢谢大家的指教

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)