版權聲明

版權所有 (c) 1997-2000
作者：Roy Hu
櫻花及其輸入法表是自由軟體，您可以遵照自由軟體基金會
(Free Software Foundation)出版的GNU通用公共許可條款
(GNU Gerneral Public License)第二版本來修改和重新發布這一輸入法表，
或者自由選擇使用任何更新的版本。

發布這一輸入法表的目的是希望它有用，但是沒有任何擔保。
甚至沒有適合特定目的而隱含的擔保。
更詳細的情況請您參閱GNU通用公共許可證。

您應該已經和輸入法表一起收到一份GNU通用公共許可證的副本。
GNU Gerneral Public License (English)
GNU通用公共許可證 (中文版)
如果還沒有，請寫信給：
Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place - Suite 330
Boston, MA 02111-1307, USA.

前言

　　以前想輸入日文假名，必須使用倚天中文系統1.60版以後的版本，然
後再拿出那張密密麻麻的內碼對照表，先找到您要輸入的字再記下內碼值
，接著切換到內碼輸入法，輸入完畢後，再切換回您原來所使用之輸入法
。還真的是有夠麻煩。所幸不久後Gamma Hwuang寫了一支名為BSI.EXE 的
TSR 在那時（大約是1991年時）只要有玩過一陣子BBS 的玩家們，特別是
要畫ANSI圖的BBS 站長，都應該知道這支TSR （當然這支TSR 到現在我個
人還是認為蠻好用的）。後來倚天推出了「泰山輸入法」，這使得日文假
名的輸入更為方便了；只可惜它所使用的羅馬拼音與日本方面已行之有年
的拼音法則仍有許多不同之處，這使得使用者將無所適從。再者，以前所
建好的檔案一到了Windows 95就看不到原來的日文假名了。原本許多在倚
天中文下玩網路的玩家（特別是喜歡看tw.bbs.lang.japanese、
tw.bbs.music.japan、tw.bbs.rec.japan-idol、tw.bbs.rec.comic或是
tw.bbs.rec.videogame 的網友）一到了Windows 95就要想盡辦法弄到一到含
日文假名的中文TrueTypeFont來用，不過至少現在是看的到日文了，可是
輸入怎麼辦－天啊！又要回到「內碼」的洪荒時代了！有人想：我們可以
再安裝倚天中文2000 for Windows 95再配合BSI.EXE 或是泰山輸入法使用。
哇！您佬不會嫌麻煩嗎！？更何況一套倚天中文2000 for Windows 95 要不
少銀兩耶！

　　於是小弟便將365 個含日文假名、希臘字及俄文的特殊符號「抄」好
成為造字檔，再依照在日本方面已行之有年的拼音法則，利用Windows 95
提供之「通用輸入法編輯工具」將櫻花輸入法完成了！
 

版本演進

Build: 1700
修正選擇安裝中國海字集版時不當修改登錄， 導致原中國海字集不能顯示的錯誤。

Build: 1650
真正支援Windows 2000

Build: 1490
⑴更加簡易的安裝介面。
⑵更正「希臘文字-82」錯誤。
⑶提供支援「行政院研考會」版本註腳以及「中國海字集」雙版本安裝。

Build: 1300
⑴全新安裝介面。
⑵增加了由「行政院研考會」頒布的『文書及檔案管理電腦化作業規範』所
　定義的一百八十個特殊字元。

Build: 1120
增加Sakura.reg

Build: 1100
起始版本
 

輸入法對照表

日文假名

*  ヵ、ヶ、ゎ以及ヮ原本並不能用打「* 」處之字根輸入，但為了方便使用
　者才作如此之設定。

日文特殊表記符號

0   ． 々  ヽ ヾ ゝ ゞ ￥ 〒  ¨ 〆 〇 ［ ］ ✽ ㈱ № ℡
\    ￥

中國海字集

括號

11 　 ︶　 （　 ）　 ︵
12 　 ︸　 ｛　 ｝　 ︷
13 　 ︺　 〔　 〕　 ︹
14 　 ︼　 【　 】　 ︻
15 　 ︾　 《　 》　 ︽
16 　 ﹀　 〈　 〉　 ︿
17  ﹂　 」　　　 「 　 ﹁
18  ﹄　 』　　　 『　 ﹃
19  ‘ ’ “ ” ‵ ′ 〝 〞

箭頭

21  ↙ ↓ ↘ ←　→ ↖ ↑ ↗
22  ╱　╲　 ╳　＼　 ／
23  ↹ ⇧ ↸

數字

31  ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩
32  ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽
33  Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ Ⅵ Ⅶ Ⅷ Ⅸ Ⅹ
34  ⅰ ⅱ ⅲ ⅳ ⅴ ⅵ ⅶ ⅷ ⅸ ⅹ
35  〡 〢 〣 〤 〥 〦 〧 〧 〩 十
36  十 卄 卅

標點符號

41  ， ﹐ 、 ﹑ ． ﹒ · ‧ 。
42  ： ︰ ﹕ ； ﹔ ¨ ‥ … …
43  ！ ﹗ ︱ ｜ ∣ ︳ ？ ﹖
44  ¯ - ＿ ╴ ￣ - ˍ
45  ﹉ ﹊ ﹍ ﹎ ﹋ ﹌ ﹏ ︴
46  ＃ ﹟ ＆ ﹠ ＊ ﹡ ✽ § ※ 〃
47  ˊ ˇ ˋ

圖形記號

51  ○ ◎ ⊙ ● ⊕ ㊣ ☆ ★
52  △ ▽ ◇ □ ▲ ▼ ◆ ■
53  ▏ ▎ ▍ ▌ ▋ ▊ ▉ ▉
54  ▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █
55  ◥　◤　　 ◢　◣
56 　═　 ╞ ╪ ╡

單位記號

61  ％ ﹪ ＠ ﹫ ＄ ﹩ ￥ ￡ ￠ 〒
62  ㏕ ㎜ ㎝ ㎞ ㏎ ㎡ ㎎ ㎏ ㏄
63  兙 兛 兞 兝 兡 兣 嗧 瓩 糎
64  ° ℃ ℉

科學記號

71  ＋ ﹢ － ﹣ × ÷ ± ∞ ～ ∩ ∪
72  ＜ ﹤ ＞ ﹥ ＝ ﹦ ≦ ≧ ≠ ≒ ≡
73  ∵ ∴ ♀ ♂ ∟ ⊥ ∠ ⊿
74  ㏒ ㏑ ∫ ∮ √

希臘文字

81  Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
82  α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω

　　注意：以紅色底線標出之空白處為全形空白。只要您有使用過「泰山輸
　　　　　入法」就會了解到不需記憶您要輸入的括號缺口朝向哪邊，只要
　　　　　知道數字鍵之方位變化即可。

櫻花輸入法的烘培雞