|
執著未知的探索者
- UID
- 24358
- 主題
- 56
- 帖子
- 936
- 精華
- 0
- DB
- 1699
- 魂
- 7
- 性別
- 男
- 櫻花
- 0
- 閱讀權限
- 60
- 註冊時間
- 2004-11-20
- 在線時間
- 0 小時
- 最後登錄
- 2012-09-29
- 帖子
- 936
- 精華
- 0
- DB
- 1699
- 魂
- 7
- 註冊時間
- 2004-11-20
|
[介绍][070126][306925]月光のカルネヴァーレ [ニトロプラス]
PS:第一次做翻译贴，这篇东西在pm斑竹后就开始断断续续的翻了，途中大量使用机翻，终于算是完成吧，总之感谢阅读，有什么问题的话请指正（鞠躬）。
这种情况个人觉得是不可取的,虽然能看出他在机翻的基础上作了润色,
不得不承认lz的文笔很不错,不过很遗憾的是日语水平还尚欠火候,
尽管lz已经翻译出了介绍的大致意思,但是细节处的谬误数不胜数,甚至有些和原句意思完全背离orz
鉴于lz不是无断发帖,所以我想这个问题还是先征询sa的意见(如果这帖保留的话要帮他改不少错>_<) |
|
[複製鏈接]
發表於 2007-01-25 16:43
