2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
回覆: 0
打印 上一主題 下一主題

[疑問] 求助,关于中译日

 關閉 [複製鏈接]

版主

Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72

守護秩序的執政官

帖子
764
精華
0
DB
4172
52
註冊時間
2005-11-02
1#
發表於 2009-12-24 10:19 |顯示全部樓層
1、白夜行は儚い(はかない)、ちょっと暗いラブストーリーです。雪穂と亮司の誓い(ちかい)が果(はた)されなかったのはこころに響き(ひびき)ました。

2、悪意は気持ちの物語、憎い(にくい)という気持ちは人を地獄(じごく)にまで落せる(おとせる)ことを教えてくれました。

3、容疑者Xの献身はひとり愛のために身を捧げる(ささげる)人の物語、一言で言えば、「論理の果ては、理性(りせい)と知恵(ちえ)のユートピアではなく、わたしが命と引き換え(ひきかえ)にした愛情だ」。


这样可以么?

那本书没看过,几个章节的名字都是随便译的,请自行替换成日语版的标题吧。
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-05-23 11:12 , Processed in 0.030230 second(s), 25 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部