关于在翻译PALE COCOON中插曲《蒼い繭》时的问题

通心粉光环

第二段，
月は待つのを終わりにした       月亮停止了等待
満ちては欠ける　ゆりかごを     时圆时缺的摇篮
祈りのかゎりにさし出した        成为了祈祷的代替品

最后一段，
星が眠りについた朝                星星入睡的清晨
せめてもの空 曇り空              赶来迎接我的天空 是阴沉沉的
神様がいた時代には               在上帝存在的时代
濡れて光った庭のイチゴ           庭院中的草莓上结着闪亮的露珠
いつか会える日の約束して        约定未来的重逢

其他的感觉没什么问题（没看过的动画，没听过的歌，隐含的意思就不管了）

[ 本帖最後由 通心粉光环 於 2010-12-22 19:32 編輯 ]