みなさんこんにちは

mk2

みなさんこんにちは
贵重なお时间をいただきまして、ありがとうございます。
では、自分（自己）绍介させていただきます。
私はと申します、今年18歳になりました、湖南省参ります（去湖南？）。....想表达来自**的话......湖南省から参りました
现在は月坛中学在校中です。....在学中
私の性格は明るくて活発しております。
周囲の人とうまく付き合えます。也可以用....性格は明るくて、周囲に溶け込みやすいです。
私の趣味はスポーツです。特にピンパン（ “卓球”......还是......活塞ｘ动.....）とバトミントンが得意です。
そしてアニメ鉴赏が好きです、大好きなアニメは宫崎骏监督师の「船と千寻の神隠し」です。....师多余+错字
私の将来の梦は日本语教师になりたいです。....也可以用なることです。
明るい性格、そして、しぶとく丹念に働く态度なので、
优秀の教师になれる自信を持っております。....そして、持ち前のｶﾞﾂで。生徒に従われるような教師を目指しております。

以上です、よろしくお愿いします。....加不加いた...多少还是有区别。

”私の”.....日语里不用多次强调自己的，适当就好....
活泼？坚强？细心？.....有些东西不一定要表现出来，用词不当反效果....谦虚也是卖点....