真女神转生的某段话

ティエラ

【第4章以前】
「ここにいた頃は　戦ばかりしてた　私を認めさせてやりたくて…
結局違ったのよね　この国には私の存在そのものが邪魔だったの
私が結果を出せば出すほど権力者たちにとっては不都合だった
むしろ　何もしないでいれば殺されずにすんだかも知れないわね」
「この国が滅びずに　まだ残ってただなんて世も末ね
ここは立場だけ気にする　品の無い馬鹿野郎達の集まりでしかないのにさ」
「マジメに一回滅びた方がいいのにこんな国！」



【第5章以后】
「弟のカインは病死…か　支配者の資格無しとみなされ幽閉ってトコね
そういった話は出ていたし別に驚きはしないわ　場所にも事欠かないみたいだったし」
「私は民衆の人気だけはあったし形だけとはいえ継承権も持っていた
弟のカインを早くに処分できなかったのは私が居たから
下手に処分すれば私が次の王になる　かといってカインに継がせる訳にもいかない
カインをそそのかして私を殺させ　その罪により幽閉する
裏で絵を描いたのは将軍と宰相のどっちだか…　本当に迷惑な話だわ」



【红莲迷宫セラフィックゲート出现后】
「前世では死ぬまでずっと一人だったから　誰かと一緒に居る方が落ち着かないわ」
「前世では死ぬまでずっと一人だったし　別に今更　どうって事も無いわよ」

求翻译