[咨询]有没有人看懂日文游戏，不借助字典

rpc

这里有能玩懂日文游戏的高人么
有的话请告诉我
你们是怎么学的日文 用了多长时间
我也想学
请你给个建议好么

dboy666

引用自 zhahua
要想达到不查字典就能看懂的程度，
必须首先查过很多的字典才行……

此乃真理也~~啊 肚子里没货怎么能看的懂啊 ,如果没有很好的词汇量的话即使自己觉得能看懂其实所理解的意思也都是扭曲的.

巴鲁巴特斯

学是肯定要学的，然后就是多看动漫，多万游戏。不过本人至今没有字典。

风飞雪

没有一本外来语词典在旁边会觉得不踏实。商务印书馆出的那本不错
日用词语看多了自然熟

acg

哎...掉儿郎当地学...书也卖了...不过也没啥时间学这个了...打游戏...写代码...已经花去了全部的时间...

雨星流

在2d这样的人应该很多吧，不过我还是要查的，总碰上生词，语法倒是没多少生的

davidlue11

除了興趣之外..還要耐心毅力..
不然學到某個程度會有厭倦感.
找個自己喜歡的活動.
玩日文GAME.看日文雜誌.
累積久了..慢慢就會懂了~

Ein

本人都是業餘
正式學的只有發音
之後都只是看動畫玩遊戲中知道的
字典,倒沒用過
不過除非有專用名詞
不然99%的都懂

P.S.因為現在懂日文,所以認為不懂日文去玩遊戲真的是沒意思

zhahua

要看懂游戏不难
难的是真正会使用那些日语

killer7

我觉得学语言，不管日语，英语都要先学好语法（系统的！！！）
然后词汇可以慢慢增加……
（其实好像等于没说，哈:P）

einbrain

看懂游戏素可以DI。不用字典素不行DI。=v=
词汇量是一点点积累的，不用字典怎么积累词汇?= =
建议用三省堂在线词典，最新的词汇（如：ロリコン=v=）都有收录。

雪野睦月

大体の意味が分かるのはよい！すべて分かる必要はない！

hie8

只要会初级的日语,基本上都会玩懂的!!!

preventerwind

其实要玩懂个大概确实不难，但要对一些细节比如冷笑话之类的也能看懂的话还是要靠积累的。至于查词典的话，最多也就查是些外来语了。我虽然是日语专业，但是平时基本就不太听课，感觉上课的东西还不如我天天玩游戏学的多，顶多就是和外教交流有点意义。交流真的很重要，你游戏玩的懂，说出来的东西别人不能理解还是空话。国内就是缺乏这样一种环境。可毕竟不是人人有条件能去日本或者正好找的到日本人交流。不过要仅仅是为了玩游戏的话，做到能看懂应该就可以了吧。