2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 字幕组愤怒了！（日在校园 08）

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 13 / 13 頁下一頁

發新帖

回覆: 186

上一主題

下一主題

[漫畫] 字幕组愤怒了！（日在校园 08）

Rank: 72

守護秩序的執政官

枪壩传说

帖子: 3528
精華: 1
DB: 3911
魂: 10
註冊時間: 2006-12-16

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2007-08-22 12:11 |只看該作者 |倒序瀏覽

我下载的是WOLF和猪猪合作的字幕，不知道其他的字幕是如何的，有看其他字幕的还望告知。那么我们开始吧。

“诚”已经等同于人渣：

言叶决定主动出击

这又是何苦呢，刹那

估计下集之后就能看出结局的走向了，个人是极度期望人渣被世界杀死的结局的。

PS：希望言叶不要被谁那啥了就行，人渣之死倒是其次。个人希望的结局还是世界，言叶都一起放弃人渣后迈向新生。

[ 本帖最后由 talesofgundam 于 2007-08-22 12:12 编辑 ]

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 945
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2007-08-21

發消息

2^#

發表於 2007-08-22 12:21 |只看該作者

哈哈!這有趣,第一次看到連字幕組都看不下去的人
連名子都直接給他換了

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 136
精華: 0
DB: 24
魂: 0
註冊時間: 2007-08-07

發消息

3^#

發表於 2007-08-22 12:25 |只看該作者

这个....看来SD的怨恨果然是无限大的...
如果吧summer days也动画化了，不知会引起如何的轰动...

回覆

使用道具舉報

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

羅裏叭嗦~~!

帖子: 5350
精華: 0
DB: 5114
魂: 0
註冊時間: 2007-04-12

發消息

4^#

發表於 2007-08-22 12:31 |只看該作者

人渣终于1脚踏3了?....

字幕组偶尊敬你们~....~ ~

袮想再罒壹次嗎 ?

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

衣冠神兽

帖子: 1631
精華: 0
DB: 2483
魂: 72
註冊時間: 2007-08-19

發消息

5^#

發表於 2007-08-22 12:31 |只看該作者

字幕组很有思想,但这种行为的确值得商榷,毕竟信,达,雅才永远是翻译的第一准则
现在的字幕越来越爱玩内涵,偶而为之可以伯君一笑,只希望不要长此以往.

回覆

使用道具舉報

Rank: 84

幻想與現實的支配者

帖子: 12586
精華: 4
DB: 5186
魂: 691
註冊時間: 2004-04-14

發消息

6^#

發表於 2007-08-22 12:34 |只看該作者

正如pspshina一樣,只要有人回貼出現TGXXS/電玩X士就自動改為粗口一樣
已經是代名詞來的了

找兩隻Wind -a breath of heart- 音樂CD[每個 1魂)

https://bbs4.2djgame.net/home/forum.php?mod=viewthread&tid=439102

ドラマＣＤひぐらしのなく頃に罪滅篇+皆殺篇(每隻最少100db)
https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=313657

[3/9][求遊戲]井上涼子系列全rom(每個600~1000)

https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=192045

__________________________________

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 21
精華: 0
DB: 14
魂: 0
註冊時間: 2007-08-21

發消息

7^#

發表於 2007-08-22 12:49 |只看該作者

現在有很多字幕組都有加一d個人感想落去,全都係鬧佢(抵死啦佢)

回覆

使用道具舉報

灼眼绯色空

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

博爱の幻幻

帖子: 205
精華: 0
DB: 148
魂: 0
註冊時間: 2007-05-27

發消息

8^#

發表於 2007-08-22 12:52 |只看該作者

星期三果然就是冤孽啊,人渣诚本来就已经是渣了不行了,早改那么叫了

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

衣冠神兽

帖子: 1631
精華: 0
DB: 2483
魂: 72
註冊時間: 2007-08-19

發消息

9^#

發表於 2007-08-22 13:03 |只看該作者

人渣这称号作为观众共识怎么都好,毕竟一切感受的权利都属于观众,但字幕组这个工作的第一要务还应该是把原文以最准确的意思送达给观众,而不能去有意诱导或替代观众去愤怒.

毕竟翻译和观众的立场不同,就好比大众交流中你可以咬牙切齿的代表全中国人民叫鬼子,但到了正规场合就是唯我独尊的天朝领导也得彬彬有礼的介绍这些是日本人.

想KUSO你可以打括号,想搞文化传播就不能没有平常心::94::

以上不是谴责,只是一点期望

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 9542
精華: 2
DB: 3983
魂: 55
註冊時間: 2004-06-25

發消息

10^#

發表於 2007-08-22 13:08 |只看該作者

私自从君望之后就再不看这类混蛋男猪角的片子了...不过说起来最近C72里私淘换到一个叫やんデレ的游戏......看到这种脚踏N条船的男猪角最终被大卸八块,凌迟处死,用电锯,菜刀,美工刀细细地割了,眼珠,心脏,肚肠统统逐一掏出来的感觉还真是大快人心....

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 112
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-05-30

發消息

11^#

發表於 2007-08-22 13:14 |只看該作者

可以理解这样的行为....

回覆

使用道具舉報

狂気の月の兎

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 351
精華: 0
DB: 246
魂: 0
註冊時間: 2007-07-21

發消息

12^#

發表於 2007-08-22 13:17 |只看該作者

看完2话就已经看不下去了，期待结局

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

衣冠神兽

帖子: 1631
精華: 0
DB: 2483
魂: 72
註冊時間: 2007-08-19

發消息

13^#

發表於 2007-08-22 13:20 |只看該作者

引用自 battleryoko
私自从君望之后就再不看这类混蛋男猪角的片子了...不过说起来最近C72里私淘换到一个叫やんデレ的游戏......看到这种脚踏N条船的男猪角最终被大卸八块,凌迟处死,用电锯,菜刀,美工刀细细地割了,眼珠,心脏,肚肠统统逐一掏出来的感觉还真是大快人心....

话说猎男人的奇非君子之所好::1::,对待人渣这样的自走式海绵体让其孤老一生才是吾之所愿

[ 本帖最后由 talesofh 于 2007-08-22 13:22 编辑 ]

回覆

使用道具舉報

小池塘，墨飘香

帖子: 1440
精華: 0
DB: 1450
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

14^#

發表於 2007-08-22 13:22 |只看該作者

引用自 talesofh
人渣这称号作为观众共识怎么都好,毕竟一切感受的权利都属于观众,但字幕组这个工作的第一要务还应该是把原文以最准确的意思送达给观众,而不能去有意诱导或替代观众去愤怒.

毕竟翻译和观众的立场不同,就好比大众交流中你可以咬牙切齿的代表全中国人民叫鬼子,但到了正规场合就是唯我独尊的天朝领导也得彬彬有礼的介绍这些是日本人.

想KUSO你可以打括号,想搞文化传播就不能没有平常心::94::

以上不是谴责,只是一点期望

作为字幕组倒没什么……看的人要是不喜欢就换别的组看就是……
再说这应该是看到这里的观众的心声……只不过字幕组用字幕把这称呼公开化罢了……

寡欲清心……好好改造，重新做人……

这只プリムラ粉可爱啊……好想要口牙……

回覆

使用道具舉報

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

左右里

帖子: 6813
精華: 0
DB: 10520
魂: 39
註冊時間: 2007-07-28

發消息

15^#

發表於 2007-08-22 13:30 |只看該作者

感觉SD做动画就是为了给人骂男主角的
以现在的感觉下去还真的是鲜血才好呢

中二一枚。

回覆

使用道具舉報

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 13 / 13 頁下一頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-06-01 20:33 , Processed in 0.043212 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部