2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『 English Zone 』 › 『 Discussion 』 › Do you think subtitles are necessary for DVDISO and ...

回覆: 14

[Discussion] Do you think subtitles are necessary for DVDISO and BDMV?

[複製鏈接]

wireless1

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 63
精華: 0
DB: 191
魂: 0
註冊時間: 2016-10-02

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2017-01-30 15:56 |只看該作者 |倒序瀏覽

Do you think subtitles are necessary for DVDISO and BDMV?

I think that it is unnecessary.

I can not enjoy it with subtitles.

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

snowman100

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 47
精華: 0
DB: 135
魂: 0
註冊時間: 2016-10-02

發消息

2^#

發表於 2017-01-30 23:21 |只看該作者

It is a difficult problem.Basically it is the opposite of adding a subtitle.It is troublesome to hinder playback.

回覆

使用道具舉報

asoko

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 14
精華: 0
DB: 2061
魂: 120
註冊時間: 2017-01-14

發消息

3^#

發表於 2017-01-31 08:06 |只看該作者

well It would be a problem if they are hard subtitles (burned into video), but for soft subtitles I would not really care since I can turn them on or off.

回覆

使用道具舉報

water1

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 257
精華: 0
DB: 3679
魂: 0
註冊時間: 2016-10-02

發消息

4^#

發表於 2017-01-31 23:12 |只看該作者

As a result of adding subtitles, the movie may be damaged.

For similar reasons, I'm not good at dubbing.

回覆

使用道具舉報

lanceton

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

昵稱: lanceton
帖子: 44
精華: 0
DB: 39
魂: 0
註冊時間: 2017-01-14

發消息

5^#

發表於 2017-02-01 18:52 |只看該作者

本帖最後由 lanceton 於 2017-02-01 19:05 編輯

good translations are hard to come by, even at official level. so no hard subs
Japanese subs are ideal tho

がはははははは

回覆

使用道具舉報

buffalo1

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 53
精華: 0
DB: 131
魂: 0
註冊時間: 2016-10-02

發消息

6^#

發表於 2017-02-16 16:23 |只看該作者

I dislike subtitles made by amateurs because there are many mistranslation. Translation is a difficult task as it may be wrong with professionals.

回覆

使用道具舉報

snowman100

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 47
精華: 0
DB: 135
魂: 0
註冊時間: 2016-10-02

發消息

7^#

發表於 2017-03-07 19:09 |只看該作者

It is a shock if there is an image that is hidden by subtitles. It's a waste.

回覆

使用道具舉報

wireless1

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 63
精華: 0
DB: 191
魂: 0
註冊時間: 2016-10-02

發消息

8^#

發表於 2017-03-29 22:03 |只看該作者

There is a part which hides when there is subtitle, so I am a little troubled.

However, there are also lines that can not be understood without subtitles, so there are times when I'm happy.

回覆

使用道具舉報

water1

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 257
精華: 0
DB: 3679
魂: 0
註冊時間: 2016-10-02

發消息

9^#

發表於 2017-04-28 01:10 |只看該作者

It is nowadays, before VHS and Blu - Ray it was VHS before.Because VHS can not be used directly with a personal computer, it was inconvenient.

回覆

使用道具舉報

tiki819

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 53
精華: 0
DB: 429
魂: 0
註冊時間: 2017-05-20

發消息

10^#

發表於 2017-05-20 21:00 |只看該作者

Subtitles are essential for those who can't understand Japanese, it worked for me tho

回覆

使用道具舉報

heipo

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

昵稱: TheSoftwareMaster
帖子: 40
精華: 0
DB: 15
魂: 0
註冊時間: 2014-06-01

發消息

11^#

發表於 2017-05-27 04:05 |只看該作者

I'm personally a big fan of the high quality that DVDISO offers. Sometimes I have noticed drop in quality in subbed videos. Definitely, no sub is the way to go, since I also feel usually dialogue is easy to understand.

回覆

使用道具舉報

raknet

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 105
精華: 0
DB: 94
魂: 0
註冊時間: 2016-12-17

發消息

12^#

發表於 2017-05-28 23:07 來自手機 |只看該作者

I think it is special，the anime video just:line plus curve plus colorful lump.BD is just be enlargement.

回覆

使用道具舉報

brianwynne

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 11
精華: 0
DB: 38
魂: 0
註冊時間: 2017-06-30

發消息

13^#

發表於 2017-07-01 10:29 |只看該作者

necessary for sure, better than nothing

回覆

使用道具舉報

kelvinhui1023

Rank: 1

迷失道路的旅人

昵稱: kelvin
帖子: 10
精華: 0
DB: 36
魂: 0
來自: Hong Kong
註冊時間: 2017-07-22

發消息

14^#

發表於 2017-07-22 20:53 |只看該作者

i thinks it depends

It do increase the excitement,
but u dont really need them to jerk LOL

but for movie, yes
because u shouldnt pay so much effort to understand but watch the movie

回覆

使用道具舉報