[咨询]有没有人看懂日文游戏，不借助字典

rpc

这里有能玩懂日文游戏的高人么
有的话请告诉我
你们是怎么学的日文 用了多长时间
我也想学
请你给个建议好么

tsunami

没人回吗？那我第一个来吧。
我学日语已经有5年了，没有上日语专业，全是业余的。玩日文游戏大致上没有问题。
说到如何学习，我的感觉就是多看日文动画片，多听日文音乐，玩游戏的话最好是那些文字游戏。还有如果你有能力最好还是去专门的培训机构学习会比较好。
最后想说的是，学好一门语言最重要的是兴趣。像看动画，听音乐，打游戏这些，都是我喜欢的事情，在做这些事时没有任何勉强，完全是乐在其中，这样无形中提高了自己的日文能力，还使自己一直保持在愉悦的心情。与此相对的英语，让我每天看着那些习题，试卷，就是有心想学好也...
另外有教材的话最好能大声读出来～
希望这些能对你有所帮助...

agelzero

有些外来语还是要查字典的.
每年都有新词汇增加.

学一门外语没有几年时间是不成的.勤奋的话时间用得短点,懒惰的话可能也要个10年吧.
考虑清楚吧(有幸去日本住的话应该会学得非常快)

学习基本没什么技巧.
很多人都是多听多读多写多用...........一步一步走过来的吧

notags

引用自 rpc
这里有能玩懂日文游戏的高人么
有的话请告诉我
你们是怎么学的日文 用了多长时间
我也想学
请你给个建议好么

If you learn it as a hobby without any professional help, I think it will probably take at least 4 years before you can play JGames without a dictionary.

I've been on it for nearly 5 years and still require a dictionary when I paly very complex story AVG. It's good that you are willing to learn, just don't start with the notion that you will be reading game manuals in less than a year.

mk2

偶的日语说学还不如说是混出来的....从小学混到大学....顺其自然累积下来的吧......

grazie

我日语学了一些，游戏剧情其实都不是很懂得，不过可以通过里面的一些汉字加以推测。英文游戏有点难啊，里面的中古语太多，英语都过了8级，有些游戏的剧情都还不太清楚。

Fantastical

我倒是觉得英语可能比较简单……
我初中时候玩fallout 1的时候都几乎没查字典…… =v=
基本上不会的单词联系context猜还是很简单的……

zhahua

要想达到不查字典就能看懂的程度，
必须首先查过很多的字典才行……

双面的魔术师

如果只是要了解剧情说什么还可以，要每一字每一句都看懂应该不可能吧，毕竟有些来源不知道何方的外来语，英语还好，万一弄个法文的外来语..

hongtian

三个月，包你不用字典看动画和玩游戏，来日本的话，天天上课，交个日本女友，三个月我包你学的会。因为我就是......

level3

最近還看到有人分享去日本, 半年內考到1級的攻讀法呢^^

银雕

偶是已经2级了，今年准备冲一级，8过说实在的现在玩游戏还是只能看懂90%左右，有些东西必须查字典，麻烦的是有些东西字典上根本没有只好去问学校里的日本留学生XD

真灭天

首先是你有爱好和一定的毅力，不过就算这样开始的五十音图和动词规则也够你受的，挺过这一段艰难时期就是不断积累的过程了，乐趣开始大于痛苦。话说本人就是在非典时期看语法上瘾了，每天复习一遍，那段时间基本没碰过别的学科。。。。。。

夕立

一边玩游戏一边翻字典积累词汇难道不好吗？我的日语资料就放在电脑旁，遇到不懂的就查查，效果比死记硬背好多了。
不过如果经常在网吧之类的地方玩的话，带本字典确实不方便……

kaze_ko

看了四楼的话，才知道学日语的道路还是挺漫长的，5555
看来还是得老老实实的系统地学日语。