推GAL学日语靠谱吗？

andrewong4u

本人现在大概N4、N5之间的水平，常看见人家说推着推着生肉就懂了，问下这是真的吗？另外看见不会的生字，需要抄下来然后背熟它，还是查了就算？
P.S.吾辈有同时跟教材自学日语

[ 本帖最後由 andrewong4u 於 2012-07-01 23:54 編輯 ]

Megurine_Ruka

至少先努力到N2水平。
N4左右的日语水平还是比较初级的，你会在生肉中遇见许多陌生的单词和语法。
Gal中的单词和语法分布比较凌乱，基本上是你这次通过查询勉强记住了意思，但是太久不用又会忘记。
说实在的语言的精进没有太多捷径，需要大量的时间进行反复记忆加深印象，教材上的单词表和语法总结比起GAL中的凌乱分布要便于记忆~
我始终觉得GAL是对日语学习的一种补充，通过它可以了解在书本上接触甚少的东西，而如果想通过GAL来学习掌握日语，本末倒置了~
我个人的学习路线是：努力学习到N2——生肉——N1，结果到现在还是大菜鸟一只，生肉中经常有不认识的词和语法……

line

简单的说可以的，但要100：1的转换率吧，你要多玩游戏，时时游戏

即使成了，也只是看的懂，听得懂日语，不会说，不会写

andrewong4u

引用自 Megurine_Ruka
至少先努力到N2水平。
N4左右的日语水平还是比较初级的，你会在生肉中遇见许多陌生的单词和语法。
Gal中的单词和语法分布比较凌乱，基本上是你这次通过查询勉强记住了意思，但是太久不用又会忘记。
说实在的语言的精进没有太多捷径，需要大量的时间进行反复记忆加深印象，教材上的单词表和语法总结比起GAL中的凌乱分布要便于记忆~
我始终觉得GAL是对日语学习的一种补充，通过它可以了解在书本上接触甚少的东西，而如果想通过GAL来学习掌握日语，本末倒置了~
我个人的学习路线是：努力学习到N2——生肉——N1，结果到现在还是大菜鸟一只，生肉中经常有不认识的词和语法……

我看见有些汉化组只要求N3= =果然汉化组也老在查字典

malfer

应该没什么问题,2D有很多只记个50音,然后推gal自学过N1的
前提是你遇到不认识的词要查字典

kimakist

我有一個朋友靠著玩ギャルげー自學日文多年
后来也考过了1级
但是后来他在日语会话班被老师说讲话很像女生
我猜是因為ギャルげー裡幾乎都只有女性腳色才有配音
他听久了自然而然把女性讲话的腔调记住了

[ 本帖最後由 kimakist 於 2012-06-30 14:14 編輯 ]

louisezero

引用自 kimakist
我有一個朋友靠著玩ギャルげー自學日文多年
后来也考过了1级
但是后来他在日语会话班被老师说讲话很像女生
我猜是因為ギャルげー裡幾乎都只有女性腳色才有配音
他听久了自然而然把女性讲话的腔调记住了

单靠黄油玩到N1满分无压力。
说话像女生说明玩得还不到家，玩到「真正能够理解每个句子中的每个词语的语感和表达意思」的行了。
之后想用的时候也不会混的说╮(￣▽￣")╭

galhoudai

引用自 louisezero

引用自 kimakist
我有一個朋友靠著玩ギャルげー自學日文多年
后来也考过了1级
但是后来他在日语会话班被老师说讲话很像女生
我猜是因為ギャルげー裡幾乎都只有女性腳色才有配音
他听久了自然而然把女性讲话的腔调记住了

单靠黄油玩到N1满分无压力。
说话像女生说明玩得还不到家，玩到「真正能够理解每个句子中的每个词语的语感和表达意思」的行了。
之后想用的时候也不会混的说╮(￣▽￣")╭

那如果萌关西腔的，不就成关西人了………………

就我来看，懂日文和不懂单词是两回事，当你能达到听得懂日文，并很从容的问别人，那个不懂的词是什么的时候，你就算是学会了。别迷恋单词量，那东西是应试教育下的产物。
至于说嘛，没事自己一个人自言自语，你不开口永远就是婴儿级的口语。至于写作文，请回忆一下，当年你是怎么学些作文的。

[ 本帖最後由 galhoudai 於 2012-06-30 21:19 編輯 ]

黑狂

如果LZ是单纯考个N几N几的，在ACG混多几年就可以了。但真是想学日语的，就要下点功夫了。玩游戏只能有辅助的作用，想学一门语言，听说读写一个都不能少

akira

单靠五十音和游戏来学习的话，基础会非常差，想学好用好的话，还是报个班学学，课余时间用日剧、动漫、游戏来温习下是不错的选择。

p7hoho

推gal也算是一種把，慢了點，大概2、3年？
文法的話還是老老實實買本書看比較好

RHFY

N4~N5之间玩GAL那叫一个折腾~估计玩不了多久就会觉得还不如用这些时间去打些基础~
推着生肉就懂是建立在一定基础后的大量阅读量上的~要推个大概至少也得N2以上吧~
玩GAL看到不会的生词就抄下来或查字典不但没效率~还会渐渐失去玩下去的动力~像我这种即便有个N1水平的懒人看到生僻词也直接继续往下看【除非是特别喜欢的句子或是有多次出现的单词】之后自然会懂~目的只要尽快玩通一次~

galhoudai

引用自 RHFY
N4~N5之间玩GAL那叫一个折腾~估计玩不了多久就会觉得还不如用这些时间去打些基础~
推着生肉就懂是建立在一定基础后的大量阅读量上的~要推个大概至少也得N2以上吧~
玩GAL看到不会的生词就抄下来或查字典不但没效率~还会渐渐失去玩下去的动力~像我这种即便有个N1水平的懒人看到生僻词也直接继续往下看【除非是特别喜欢的句子或是有多次出现的单词】之后自然会懂~目的只要尽快玩通一次~

n1的大哥，有啥方法好推外来词吗？太难啦，日语的外来词太TMD的难啊……日系英语已经是传说级的了，而外来词……完全就是远超印度英语的神话级难度啊……extremely absolutely hard

PS：我从没考过级，只学过日标处上下（下看到一半……）。拥有10年gal听力（水树奈奈的：健ちゃん是我记得第一句日文……），8年anime听力，5年gal 阅读（某GUN-KATANA是我第一个爆的日文gal……），4年工口漫画看图理解。

[ 本帖最後由 galhoudai 於 2012-07-01 21:43 編輯 ]

andrewong4u

引用自 galhoudai

引用自 RHFY
N4~N5之间玩GAL那叫一个折腾~估计玩不了多久就会觉得还不如用这些时间去打些基础~
推着生肉就懂是建立在一定基础后的大量阅读量上的~要推个大概至少也得N2以上吧~
玩GAL看到不会的生词就抄下来或查字典不但没效率~还会渐渐失去玩下去的动力~像我这种即便有个N1水平的懒人看到生僻词也直接继续往下看【除非是特别喜欢的句子或是有多次出现的单词】之后自然会懂~目的只要尽快玩通一次~

n1的大哥，有啥方法好推外来词吗？太难啦，日语的外来词太TMD的难啊……日系英语已经是传说级的了，而外来词……完全就是远超印度英语的神话级难度啊……extremely absolutely hard

PS：我从没考过级，只学过日标处上下（下看到一半……）。拥有10年gal听力（水树奈奈的：健ちゃん是我记得第一句日文……），8年anime听力，5年gal 阅读（某GUN-KATANA是我第一个爆的日文gal……），4年工口漫画看图理解。

英语好的小弟外来词倒是跟着读两次就记住了，就是怕很长的俗语

血色

不靠谱，除非砸个几年。想学得快还是看教材吧。游戏的日文和日常生活的日文离得远，会误导。