[轉帖] 几十个单词速成日文游戏高手---日文游戏中的常用词解读（非原创）

[複製鏈接]

大阪

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

纯洁美好的师生恋

帖子: 6214
精華: 0
DB: 2856
魂: 13
註冊時間: 2004-05-04

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2009-02-05 19:10 |只看該作者 |倒序瀏覽

关于日文游戏中的常用词
近来发了许多日文的游戏，但是由于考虑到大家的日语水平有限，所以总结了下一些日文游戏的常用词汇
（笔者靠这点词汇量通了无数的日文游戏，尤其是PSP平台上的日文游戏）
其实日文有许多要学，所以想完全看懂是很难，但是就笔者的经验，一句看懂一两个词，了解基本意思，再加上一点点想象力，基本上就可以通关了。
首先介绍下选项里的日语
はじめから=重新开始

つづきから=继续

セーブ=记录（有时候也用”记录 -きろく）

ロード=读取

オプション=选项

スタート=开始

メニュー=菜单

スピード=速度

はやい=快

おそい=慢

アイテム=どうぐ＝道具

まほう=魔法

かう=买

うる=卖

やさしい=容易

ノーマル=普通

むずかしい=难

ひとりで=单人

ふたりで=双人

モード=模式

たたかう=战斗

こうげき=攻击

ぼうぎょ=防御

そうび装备

はずす=卸下

すてる=扔

テクニック=特技

スキル＝特技

せってい＝设定

けってい=决定

キャンセル=取消

はい=是

いいえ=不

システム=系统

レベル=级数

ディスク=光盘

イベント=事件

メモリカード=记录卡

キャラクター=角色

モンスター=怪物

ソフトウェア=软件

ストーリー=故事（物语也是故事意思）

强さを见る =查看能力
话す =谈话
调べる =调查
状态 (じょうたい )=状态
并び片 =排列方法
装备 (そうび )=装备
道具 (どうぐ )=道具
使う (つかう )=使用
渡す (わたす )=交给。。
捨てる(すてる )=丢弃
レベル =等级了啦
力 (ちから )=力量，通常是指物理
人称
人称之我
わたし（私）＝比较郑重的一种“我”的说法
わたくし（私）＝比上面的还郑重，sfc里的女神就用这个 ,这个词其实属于敬语中的自谦语。书面体中也比较常用。
仆（ぼく）＝只用于男性，比较随意的说法
あたし=觉得自己很可爱的女生用
俺（おれ）＝很不礼貌的说法，动漫的主角几乎都用，倒。。。。。
わし＝老年人用
わが＝这个词的意思为“我的什么什么”，是一个连体词，用法与「あの」相同，例如「わが国」（我国）.

人称之你
あなた＝原本带有敬意，但习惯上一般不常用。多用于老婆叫老公。
君（きみ）＝较亲密的好朋友用，多用于男性，但不限男性
あんた＝「あなた」的口语形式。老婆叫老公
お前＝很不礼貌的说法
贵様＝有两个用法 1，关系要好男性之间随意的称呼；2，“混蛋”之意。

人称之他（她）
あの人=那个人
あの方= 「あの人」较尊敬的说法。那一位
------------------------------------------

对敌人的称呼
てめ＝你这个混帐
くそう＝可恶
ちくしょう＝畜生
ばかやろう＝王八蛋
常用的问候语
おはよう。/ おはようございます。
——早上好。
今日は（こんにちは）。
——（用于白天）你好。您好。
今晩は（こんばんは）。
——晚上好。
始（はじ）めまして。
——初次见面。
どうぞ宜（よろ）しく。
——请多多关照。
××です，どうぞよろしく。
——我叫××，请多多关照。
×××と申（もう）します。始めまして，どうぞよろしく。
——我叫×××，初次见面，请多多关照。
こちらこそ。どうぞ宜しく（お愿いします）。
——彼此彼此（哪里哪里），也请您多多关照。
さよなら。
——再见。（最普通，最常用的告别语）
失礼（しつれい）します！
——告辞了！我先走了！（较正式）
では，これで失礼（しつれい）いたします！
——那么，我就告辞了。
また明日（あした）。/ あしたまた。
——明天见。
お休み（おやすみ）（なさい）。
——晚安。
お先に（どうぞ）！/ どうぞお先に！
——（请）您先走！
じゃ，ねえ！
——再见！（较随便。一般为女性用。）
ではまた。/ じゃ，また。
——再见！（较随便）
またお会いしましょう。
——改天再去看望您。
お久（ひさ）しぶりですね。
——好久没见啦。
お元気（げんき）ですか。
——您身体好吗？
はい，お阴（かげ）さまで元気（げんき）です。
——托您的福，我身体很好。
お待（ま）たせいたしました。
——让您久等了。
其他（以下的可以不学，因为这个貌似有点多，笔者也没都看过，掌机里的日文游戏出现几率挺高）
仲间(なかま) 常见的很的词，伙伴的意思（游戏中常出现“xxは仲间になった”就是某人加入了的意思）

星霜（せいそう）是有“年头、岁月”的意思的，相当于中文的“风霜”。

金货(きんか) 金币（“金货を払う” 就是付钱的意思）。

新手(あらて) 新的方式的意思

仲良し(なかよし) 相好、好朋友

板前(いたまえ) （专做日本菜的）厨师，也指厨房里放菜板的地方……

指轮(ゆびわ) 戒指。（比如攻撃指轮，防御指轮等）

残念(ざんねん) 用的很多了的一个日文汉字，是可惜、遗憾的意思。

髑髅(どくる) 就是拉斯金的象征物的说…………

阎魔(えんま) 火神，嘿嘿

业物(わざもの) 利刃、快刀（好可怕的说……）

腕白（わんばく）不是说皮肤有问题，而是淘气的、顽皮的意思，常和“坊主”（ばうず）连用，意思是淘气鬼。

绝叫（ぜっきょう）大叫的意思（还记得乱马的漫画里面有几个温泉浴场的名字里就出现过这个词）

无铁炮（むてっぽう）意思是鲁莽、不顾前后、不考虑后果的意思，多在游戏的人物性格介绍里出现。

滝 (たき) 瀑布（记得有个去日本的朋友喜欢用“滝汗”…………）

台所(だいどころ) 这是每个家庭都有的地方，也是很多的文字avg里会出现的可调查的场所————————厨房。

気障(きざ) 并不是说什么呼吸方面有问题，也不是空气污染严重…………其实是形容一个人装模作样、故作姿态，或者说一个人讨厌、另人反感的意思。被人说是“気障なやつ”（讨厌的家伙）可是很悲惨的…………

机嫌(きげん) 心情和情绪的意思，也可表示痛快和畅快的心情。和字面完全的没联系…………

玄人(くろうと) 不是字面上那样的仙方术士的意思，其实是指某方面的老手和内行，经验老道的家伙的意思

気配(けはい) 意思是“迹象、苗头、动静”从字面上很难理解罢？

根性(こんじょう) 玩RBo的人都知道这个字了吧？可以恢复体力的说，这个指令其实是“耐心、毅力、骨气”的意思，也可以表示一个人的禀性和气质。

手斧（ちょうな）并非是大菠萝里面的那种轻型武器，日文里的手斧其实是锛子、木锛的意思。手斧（ておの）才是游戏中常用的武器名字。

调达（ちょうたつ）原来玩日文的slg时接触的比较多的一个词，尤其是光荣（KOEI）的游戏里很常见，意思是“筹措（金钱）”——一般是用来在自己的统治的城市里或从别处取得金钱。也有“供应、筹办货品”的意思

伊达（だて）战国武将的姓转化来的一个词（独眼龙政宗是也），意思是“侠气、义气”，有时也可以指华丽的打扮。

立つ瀬（たつせ）处境，立足之地。

駄洒落（だじゃれ）意思是“无聊的笑话”，常在avg的海边或一堆人宴会的镜头里出现。

纳屋（なや）（农具）储藏室，库房

长屋（ながや）一般是指长方形的平房。也可以是一栋分成许多户的简陋房屋，大杂院哦！！

度胸（どきょう）胆量。机战里头很多自傲的家伙都说的话：
いい度胸だ！だがそれだげじゃ私には胜たない！
南无三（なむさん）座间翔挂掉前的著名台词，意思是搞砸了。另一个意思是逃掉了

手柄（てがら）和汉语的手柄意思千壤之别。。是功劳的意思。

无念（むねん）又一句挂掉时的常用语，后悔莫及的意思

居合い（いあい）居合斩！

村雨（むらさめ）村正（むらまさ）正宗（まさむね）日本名刀的其中三把。

手间（てま）花时间的工夫

おんし。。“你”的意思。我只在幻水外传里看见过。

わらわ。。女孩子的自称，说这个不太好，有点飞女的味道。汉字却写作"妾"。晕

手ぬるい是说下手不狠的意思

ぶっ倒すぶっ杀す前面的"ぶっ"表示强烈彻底的感情。

始末（しまつ）干掉，解决的意思。坏家伙常说的话。

心强い（こころつよい）表示安心，放心，通常是在有依靠的时候说的感慨话

意地悪い（いじわるい）坏心眼

格好(かっこう），单写出来通常指装饰和打扮。后面加上いい就是帅了~
后面加上悪い是说出大丑的或者没品味=下品

雑鱼（ザコ）小楼罗的意思。

女神（めがみ）

死神（しにがみ）

奴め、马鹿め、这些后面跟的め都是表是污蔑。

稲妻（いなずま）落雷

大津波（おおつなみ）大海啸

雷（かみなり）

岚（あらし）风暴

制御（せいぎょ）控制

くたばれ去死

回路（かいろ）集成电路

デジタル Digital 数码

方角（ほうがく）方向

身柄（みがら）人品

オリジナル（Original）原创的

ピンチ危机

パイロット机师

やばい糟糕

自ら（みずから）自己

臆病者（おくびょうしゃ）胆小鬼

ごろつき痞子混混

卑劣者（ひれつもの）卑鄙小人

カウンター

ブリキーBreaker 刹车

マニュアル Manual 手动控制/手动档

オート这个好象不怎么说，都写成AUTO的。自动

シェフト Shift 档位

刃物（はもの）刀具。合金装备中看来的

剣（つるぎ）/剣（けん）

刀（かたな）

枪（やり）

盾（たて）

铠（よろい）

ハンマー Hammer 锤子。RX-78-2后面就备有。

铳（じゅう）＝ピストル Pistol 手枪

バズカー炮弹

ビーム激光/光线

キャノン加农炮

サーベル军刀，弯刀

ライフル Rifle 步枪

太刀打ち（たちうち）对抗

野太刀（のだち）长刀的一种

鞘（さや）刀壳，剑心追忆篇中看来的

キャンセル cancel 退出

白兵戦（はくへいせん）

夸り高い（ほこりたかい）高贵的

麻痹（まひ）

呪い（のろい）诅咒

毒（どく）

サイレントSilent =沉默

水臭い（みずくさい）见外，外道

面倒くさい（めんどうくさい）麻烦。单独面倒是照顾的意思。

伟そうな口を利く（えらそうなくちをきく）。。就是老三老四了。

自慢（じまん）得意，擅长类同上手（じょうず）

我慢（がまん）忍耐

野郎とも（やろうとも）伙计们，强盗用语。也有ものとも的说法

若いの（わかいの）就是说年轻人了

爷（じじい）对老人家不太礼貌的称呼，老头，老爷子。同理婆（ばばあ）

ダメージ受损，伤害

无駄だ（无駄だ）没用的

无理矢理（むりやり）非常强硬地，胡来地

对剑的动作
切る（きる）纵砍同斩る斩り抜く是杀掉的意思。多见于武士游戏

払う（はらう）横砍，挥

突き（つき）突刺，想起莎木中的一招水月突き

ガード guard 防御，看起来很象卡片カード。也有保镖的意思

素手（すで）空手

素人（しろうと）=初心者（しょしんしゃ）初学者

パンチ Punch 拳

キック kick 踢

蹴り（けり）踢

构える（かまえる）。。做好架势的样子。

构う（かまう）管，理睬。常有构うな的说法

热血（ねっけつ）热血~~~~~喜欢路飞

颜色
青い（あおい）蓝
赤い（あかい）红
黄色い（きいろい）
灰色（はいいろ）
ピンク pink 粉红
水色（みずいろ）浅蓝
紫（むらさき）＝紫色ししょく
绿（みどり）
橘（たちばな）橙色=オリンジ
ぃà恧ぃ?br /> 白い（しろい）
褐色（かちいろ）
亮，明/光（あきら）
暗い（くらい）
暗暗（くらやみ）黑暗
明るい（あかるい）除去明显的还有揭开的意思

裏切る（うらぎる）背叛裏切り就是叛徒了

罠（わな）陷阱圈套

手挂り（てがかり）线索，金田一和柯南里常出现的词语

仕挂ける（しかける）机关啊手脚啊什么的

見切る（みきる）看穿

助太刀（すけだち）协力，帮助

退け（どけ）闪开，滚蛋的意思，类同下がれ

いざ、寻常に胜负（じんじょうにしょうぶ）武士决斗时候的话，我是从侍魂里看的

コントロール control 就是手柄了，本意是控制。

甘い（あまい）幼稚天真，本意是甜的。在引意上类同青い

苦い（にがい）这个和苦しい差不多了

天地无用（てんちむよう）请勿倒置。。。。。倒

肉まん、馒头（まんじゅう）都认识

流浪（るろう）浪人（ろうにん）放浪（ほうろう）

物语（ものがたり）故事=ストーリ＝テイルス（TALES)=伝说

捨てる（すてる）丢弃

拾う（ひろう）捡起

装备（そうび）

下取り（したどり）抵价，在RPG的商店里常可以看到呢

ヘルメント
头盔