2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › [求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@ ...

發新帖

回覆: 7

上一主題

下一主題

[求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 359
精華: 46
DB: 14191
魂: 24
註冊時間: 2004-06-20

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2004-07-24 15:26 |只看該作者 |倒序瀏覽

在NY上找到這個
[DVDISO] アニメ頭文字D Fourth Stage VOL.2 スカパー

但最後那個スカパー是什麼意思呢??

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 14
精華: 0
DB: 80
魂: 0
註冊時間: 2004-04-19

發消息

2^#

發表於 2004-07-24 18:47 |只看該作者

[求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@

sky perfect TV--一个收费的卫星电视放送公司算是日本最大的卫星电视公司

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 74
精華: 0
DB: 97
魂: 1
註冊時間: 2004-03-02

發消息

3^#

發表於 2004-07-25 09:25 |只看該作者

[求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@

所谓的简写某些名称吧^^

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 790
精華: 0
DB: 516
魂: 0
註冊時間: 2004-07-16

發消息

4^#

發表於 2004-07-26 11:04 |只看該作者

[求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@

可能多半是外来词汇的日语音译，但具体意思查了些字典都没有找到。

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 13
精華: 0
DB: 83
魂: 0
註冊時間: 2004-02-09

發消息

5^#

發表於 2004-07-27 06:52 |只看該作者

[求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@

日本人很喜欢把英语名称的每个单词取前两个音节形成简称
像POCTET MONSTER就简称为ポケモン
心跳系列称之为ときめも
有很多这样的词都是摸不着头脑的……

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 128
精華: 0
DB: 0
魂: 78
註冊時間: 2004-07-16

發消息

6^#

發表於 2004-07-28 14:36 |只看該作者

[求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@

公司的名字……汗……怎么可能都认识呢？国内的我还不都熟呢

传达神的意志……

回覆

使用道具舉報

桂ヒナギク

長靴をはいたデコ

帖子: 2800
精華: 0
DB: 4865
魂: 444
註冊時間: 2004-04-13

發消息

7^#

發表於 2004-07-28 23:46 |只看該作者

[求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@

引用自夜猫叫
日本人很喜欢把英语名称的每个单词取前两个音节形成简称
像POCTET MONSTER就简称为ポケモン
心跳系列称之为ときめも
有很多这样的词都是摸不着头脑的……

这些都算是专有名词吧…不玩游戏不看动画的人是不会懂的~~

好像パソコン＝パーソナル・コンピューター＝PC，光看パソコン四个片假，根本不知道是什么~~

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 196
精華: 0
DB: 23
魂: 0
註冊時間: 2004-07-28

發消息

8^#

發表於 2004-07-29 04:21 |只看該作者

[求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@

这个パソコン听多了倒是记得，就是不知出自何处，日本人还真会省

孝之くんを返して！！

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-12-21 21:25 , Processed in 0.031987 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部