[原創] 如何让gal爱好者在1个月内让自己提升至能啃生肉的水平——劣质攻略

[複製鏈接]

ludaxx

女神祝福的聖諭者

帖子: 152
精華: 4
DB: 4692
魂: 174
註冊時間: 2010-05-06

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2011-04-23 15:41 |只看該作者 |倒序瀏覽

先说明1个月内提升至能玩日语gal的意思，不是说照我的方法学1个月后就能脱离字典无压力的啃任何gal了，不是这个意思，有个字典来查生词是必须的，能啃的gal一开始也只能是日常校园欢乐类，要啃各种大作神棍作还需经过数个月的磨练。
然后声明一下自己发这帖子的目的，不是炫耀自己多么厉害多么有才能能在1个月内就学到能啃生肉gal的境界，更不是为了换取楼下一堆空虚无意义的“膜拜”之类的回复。
仅写给那些和曾经的我一样，非常喜欢gal又不懂日语，汉化gal自己想玩的都玩过了，想下定决心为gal学日语又不知从何入手的朋友。喷子还请手下留情，高手也承让一下，我只是提供一种可行性的方法，并不是说所有的人都要按我的方法去学，这方法也确实存在很多弊端，只适合那种跟我一样纯粹为了gal而学日语的朋友。但如果照我的方法操作，1个月后至少应该能开始看懂简单的日文gal。
   接下来说说这方法的适用人群，至少要满足以下2个条件的其中1个：1、看过较多的日本动画，带字幕不是问题，配音必须是日语原版配音，天朝版配音的动画无效，有大概1年以上的漫龄 2、玩过较多的汉化gal，50%以上有配音的句子都有完整的听完，玩过的汉化gal(带语音)的数目在15个以上。简单的来说就是要具备一定的日文语感，至少要明白一些日常问候语的意思，比如说a ri ga to u(谢谢)，su mi ma se n(对不起)等。
然后说下这方法的弊端，用这种方法学出来的人的日语可能会存在以下几点问题：1、语法不扎实，很多句子看的懂什么意思但不明白为什么是这个意思。 2、阅读能力和听说写能力严重不平衡，阅读能力极强而其他能力极弱（特别是说和写）。 3、词汇量较其他方法日语学习者要小，但这跟玩gal过程中的策略有关。
最后我要再次强调下：仅为了能看懂gal而学日语的朋友才用我这方法，那些想正儿八经学去应对考试的朋友最好别选用这种方法。当然这些缺点都是可以弥补的，至少用这种方法学成日语后，以后若想要更加系统巩固的学日语去考级的话，肯定比那些从零开始学起的日语学习者要快得多。听力的能力的不足可以通过大量玩gal大量积累后慢慢提升，说写能力的不足可以通过多实践，模仿gal人物里的说话方式等方法来弥补。

-----------------接下来的是我自身的galgame史，只想看方法的可以略过此段--------------------
   我差不多是高考完的那个暑假才刚刚接触了我的第一个gal，CLANNAD，那个时候还没有学日语的打算，但发现这种游戏和我的相性真的很好，然后之后又陆续接触了其他汉化gal，Kanon、青空、女仆咖啡、E17、车轮、遥仰、少女爱上姐姐等等等等……渐渐发现能玩的汉化gal越来越少，大一下学期开始有了那种想学日语的念头，开始学了50音，买新标日初级上下册，认真学了上册前3课，但后面没有坚持下去，觉得太累又没动力，而且还有一些汉化gal可以给我玩，所以暂时放置了。期间尝试了拿起一个生肉gal天神乱漫发现完全看不懂，放置。到大二上学期结束寒假的时候，发现有的而且是自己想玩的汉化gal已经寥寥无几，于是打算好好的学一下日语……没想到寒假一个星期才刚刚过去，当我再次拿起那个久违的生肉gal——天神乱漫的时候，竟然已经可以开始看懂七七八八了。（需要借助词典）要问我用了什么方法，其实也不是什么很神奇的东西。我不算聪明人，用的也是一些非常平凡的方法，我相信大部分人都做的到，只要你坚持那么几天
--------------------------------------------------------分割线------------------------------------------------------------

首先说说需要的工具和材料：初级的日语教材、字典、日语输入法、然后就是日文galgame。
-------日语教材的话，没有什么特殊要求，不要有太多错误即可，我用的是新版标准日本语初级上下册（这不代表这本书就一定很好，我没看过其他的日语教材，据说有其他的更好的，而且新标日的词性分类方法有点奇怪，和日本人的不一样，不过我本来就不太注重语法，所以我是能用就行）。可以的话最好用实体书，电子书可以是可以长期看毕竟会造成眼睛疲劳，还有可能因此降低学习热情，有条件的话再买本语法字典，不需要很全，包含初级和中级的语法即可。

-------接下来是日语字典，推荐Ebwin，为了方便各位懒人我把本体和我常用的一些字典文件贴出来(115提取码格式)：

字典本体文件
004【8.49★f19a3126fa】EBWin3.04汉化+教程+外字包补丁.rar
小学馆中日-日中词典，可以查到85%以上的常用词
107【49.00★f13c763936】小学館.中日日中統合辞書第2版(美化集成版).rar
广词苑日日词典，上面那本查不到的词可以用这个查，一般都有
124【349.18★f148912a20】岩波.広辞苑.第六版.rar
三省堂日日词典，和上面那个类似，起到互补作用
060【296.66★f1d3ccfe76】三省堂.スーパー大辞林.第二版.rar
Wiki百科本地化，懂的人都知道它的重要性，类似于中国百度百科一样的存在
日语维基百科.Wikipedia.2010-01-31【1.05G，含Wiki百科EBWin化教程，添加了恢复记录】
Part1【190.73★f1cddd284d】
Part2【190.73★f1587ac503】
Part3【190.73★f1312d8126】
Part4【190.73★f18547b404】
Part5【190.73★f1285ff04a】
Part6【138.47★f1163d63ac】
还有两本语法相关的辞典，看情况收录吧
052【0.53★f1ac17ae6f】日本語表現活用辞典.rar
053【0.41★f1d61c4d2a】日本語表現文型辞典.rar

提取码的使用方法：http://u.115.com/file/ + 提取码
比如004【8.49★f19a3126fa】EBWin3.04汉化+教程+外字包补丁.rar
转化为下载地址就是http://u.115.com/file/f19a3126fa

以上全部转自http://apps.hi.baidu.com/share/detail/24467170，嘛这个帖也是转载的，原帖我找不到了，还有很多有用的工具和词典也可以在这帖找到，菊爆党还请手下留情……毕竟不是我自己的资源如果因为我被爆了那还真是过意不去……

-------日语输入法，推荐google日语输入法，官网：http://www.google.com/intl/ja/ime/

-------日文gal，我想出处都不用我说

以上东西都准备好了的话，就可以开始我们的学习旅程了。
首先是背50音，按照字源背你会发现好背的多
字源表：
平假名 (ひらがな)
あ「安」い「以」う「宇」え「衣」お「於」
か「加」き「几」く「久」け「计」こ「己」
さ「左」し「之」す「寸」せ「世」そ「曾」
た「太」ち「知」つ「川」て「天」と「止」
な「奈」に「仁」ぬ「奴」ね「祢」の「乃」
は「波」ひ「比」ふ「不」へ「部」ほ「保」
ま「末」み「美」む「武」め「女」も「毛」
や「也」ゆ「由」よ「与」
ら「良」り「利」る「留」れ「礼」ろ「吕」
わ「和」を「远」ん「无」

片假名 (かたかな)
ア「阿」イ「伊」ウ「宇」エ「江」オ「於」
カ「加」キ「几」ク「久」ケ「介」コ「己」
サ「散」シ「之」ス「须」セ「世」ソ「曾」
タ「多」チ「千」ツ「川」テ「天」ト「止」
ナ「奈」ニ「仁」ヌ「奴」ネ「祢」ノ「乃」
ハ「八」ヒ「比」フ「不」ヘ「部」ホ「保」
マ「万」ミ「三」ム「牟」メ「女」モ「毛」
ヤ「也」ユ「由」ヨ「与」
ラ「良」リ「利」ル「流」レ「礼」ロ「吕」
ワ「和」ヲ「乎」ン「尔」

片假名相对难背过一下熟悉熟悉就行了，平假名务必熟练掌握，根据字源规律很好背，比如说あ—安，あ的读音是a，安的读音是an，读音上相似，字形上也相似，于是乎看到あ可以先想到安，进而想到读音an，然后推出真实读音a。反过来亦可听到a想到安，从而推出あ
根据字源背大部分人都可以在3天内背下85%以上的平假名，50%以上的片假名，达到这个程度就可以开始看日语教材了，记忆力好的人2天都不用，关键是勤复习，自己拿张纸想想那个音怎么写，或那个假名怎么读，下个假名记忆软件也是好方法，当时我就用的软件记忆，2天就把50音啃下来了。（片假名不要勉强背，在之后的学习中再慢慢掌握即可，经过长期的积累重复总会记下来的）

上面那个步骤完成了的话，那么恭喜你日语学习的第一道坎你已经过了，接下来可以进入日语教材的学习了，学习方法以我用的新标日为例：前5课的单词好好背一下，语法仔细看，每课先看语法，看完就可以试着翻译句子和课文，然后对答案，对于已经有十足漫龄或gal龄的你来说，凭借你优秀的日语语感，翻译这项工作不是什么难题，练习就全部略过吧。背完一课单词和翻译完本课句子课文以后，这课就算过关了，可以进入下一课。
   前5课这么学的话，估计需要花上3-5天，一开始学的慢一点比较好，因为这个时候对假名还不是很熟悉，基本单词也没有背下，所以我推荐用5天时间来学习前5课，有毅力的人也可以把时间压缩到3天，务必把日常必见的单词，家啊、椅子啊、桌子、一二三四这样的单词背下。
   前5课学完后，估计你对假名也渐渐熟悉了，对假名的反应速度也越来越快，接下来的课里单词扫一下就行了，不要求记住，其他还是照旧，先看语法，然后试着翻译句子。看到生词翻译不出来就去看本课生词表代入意思回来翻译（如果已经在电脑里装好日文输入法和电子辞典就直接查吧），翻译完对答案没太大问题就过。练习和单词无视（为什么要无视单词？是因为你在这里就算背了再多的单词在玩gal的时候你还是得查，而且课文课后那些单词有些并非是gal里常用到的词，脱离文章的单词背诵也很难记牢，结论就是记这些单词又花时间又花精力，而且还不一定是你用的到的，性价比太低不划算，所以干脆不背。前5课的单词之所以要背是因为那些单词都是日常相关的重要单词，不记住后面的课程很难继续下去。）
   按照上面的方法学完，快的人估计3～4天已经完成，慢的人一星期也完成了。然后按照同样的方法去啃下册，快的话估计3天搞定，慢的话一星期。（在这里我强烈建议把时间缩短，有些东西并不是说学的越慢就越好的，学的越慢代表你复习时付出的工作量就越大，如果能快速学完然后趁着学到的东西还忘之前就开始玩gal的话，在玩gal的同时你相当于巩固了之前背的单词和学到的语法点，这样就可以减少或消除回去复习教材的必要了，精髓就在一快字。

如果上述步骤都完成，快的人花了差不多2+5+3+3=2星期，慢的人也只花了差不多3+5+7+7=3星期，接下来就可以尝试拿个生肉gal下手了（有的人说怕忘记之前的语法点然后反复回去看，其实完全没有必要，因为你不需要掌握所有的语法点去玩gal，事实上你只要掌握了你学的65%的语法的话，就可以大致看懂gal里面一个句子的意思，实在有看不懂的地方再回去翻教材或查语法字典比生记语法知识要有效率的多）。我当时玩的是天神乱漫和ほしうた，一开始玩的很慢相当正常，而且几乎每个句子都要查几个单词。这个过程可能有点痛苦但是那种能看懂生肉gal的成就感和快乐一定能让你坚持下去，你可以加一个gal群，把看到的有趣的日常对话的内容的翻译发出来，这样不单有成就感，也可以引群里的高手出来指正你翻译的错误之处，让你进步更快（实在找不到gal群就来我建的gal群吧，11966643。。有什么问题我可以尽量帮你解惑。我这个不是广告，嗯嗯）。接下来讲讲开始啃生肉gal后需采取的策略（一开始尽量选些日常卖萌欢乐类，各种大作神棍作什么的少碰）:
   第一个月，尽量看懂每一句话，不要求快，要多查生词。这个时期几乎gal里的每一句话都有生词，但绝对不会说看不懂，只要你把生词都查了。掌握查字典的方法，研究输入什么假名什么汉字才能查到自己想要查的东西。如果是查不到的词也没必要丧气，这种词很有可能是一些非正式的口头语（就像中国话卧槽一样我相信在字典里是查不到任何东西的），而往往这种词在随着玩gal的时间的增长你会渐渐明白它的意思。碰到不会的语法点也要回去重新学习，看教材或查语法字典都可以，查到能看懂gal中原句即可。重点是坚持查词，不需要刻意记，生词多次重复出现的话你自然就记住他的意思了，然后经过一个月的坚持你可以积累gal日常生活中大量常用词语、语法等，语感也有了质的提升。当然玩gal的速度肯定是很慢，当时玩了半个月通了天神乱漫的半条线不到……可想而知那个速度
   第二个月开始，开始把查词和对句法结构的重心转移到句子的连贯性上，一些无碍于理解原文的词语你可以自己斟酌是否有查的价值，特别是一些专业名词那是查了也白查（可能你就输查到了他的意思还是不能理解那是什么，而那些东西往往跟gal里的核心剧情是不相关的）。在这一时期你的阅读速度会渐渐加快，可能角色把整句话说完刚好或者稍微慢一点你就能读完整句话了，坚持下去你对句子的理解会越来越流畅。
   第三个月开始可以适当的提升gal的难度了，神作还是先别碰，句子难不难一般玩上5分钟就能看出来了，压力太大的就先PASS掉，找一些有点挑战性但经过一番挣扎还是能看懂的那种gal最好，坚持啃下去，以后也一直坚持这个步骤，玩gal会越来越无压力，生词越来越少（从一开始的1句n词变成n句也找不到1词），日语语感全方面提升。
以上时间每天能抽出3小时来玩gal即可，学到的说话方式也是很接近日常生活的，绝对比看几个月的教材要实用的多（要考试的朋友请无视我），如果有一个gal群的话最好能时常练练自己的“写”能力，就是尝试用日语说，不要怕错，模仿gal中人物的说话方式，只要坚持下去就一定能获得回报……

这些东西其实很早就想写了不过一直不敢写怕误导人，不过为了能让和曾经的我一样为生肉gal苦恼的朋友摆脱那种囧境，我就自不量力的上来献献丑了……喷子还请手下留情

By luda

2011/4/23

[ 本帖最後由 ludaxx 於 2011-04-23 16:33 編輯 ]

已有 1 人評分	DB	收起理由
蒼之十四劍	+ 10	發佈獎勵

總評分: DB + 10 查看全部評分

淘帖0 收藏0

回覆

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊