2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 想看动漫来练下听力，结果日文课囧了。。。。。 ...

12 / 2 頁下一頁

返回列表

回覆: 17

[閒聊] 想看动漫来练下听力，结果日文课囧了。。。。。

[複製鏈接]

pspps2gbafc

Rank: 1

迷失道路的旅人

二次元热爱狂

帖子: 43
精華: 0
DB: 3
魂: 0
註冊時間: 2011-10-01

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2011-10-01 20:14 |只看該作者 |倒序瀏覽

最近看萌系动漫不少，但是上日语课后，有个词さあ　表示劝诱催促迟疑等

，总觉得女孩子说很有魅力，可是老师说这是男生用的

淘帖0 收藏0

二次元是王道！

回覆

使用道具舉報

妃宮千歳

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

双見空

帖子: 5431
精華: 1
DB: 597
魂: 82
註冊時間: 2006-05-04

發消息

2^#

發表於 2011-10-01 21:46 |只看該作者

"僕"还说是男性专用呢…
基本上，教科书跟11区实际情况跟11区ACG用法是有很多不一致的…

回覆

使用道具舉報

水戀星夜

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 10
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2011-10-02

發消息

3^#

發表於 2011-10-02 15:02 |只看該作者

さあ是男生專用的詞嗎、、、、、

回覆

使用道具舉報

erusnal

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 10
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2011-10-02

發消息

4^#

發表於 2011-10-02 19:28 |只看該作者

仔细想想的话不就和你说的英语英国人美国人都听不懂一样么
课本上的语言和生活中的语言相差太大了

回覆

使用道具舉報

whitethanatos

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

來自異界的召喚

Dark One

帖子: 13962
精華: 0
DB: 3550
魂: 21
註冊時間: 2009-07-12

發消息

5^#

發表於 2011-10-03 14:02 |只看該作者

有時候對於課堂上教的東西不要太過在意就好了.
總感覺所謂的男性用語和女性用語在ACG界已經逐漸開始模糊啦.

回覆

使用道具舉報

zyx940612

女神祝福的聖諭者

帖子: 416
精華: 0
DB: 824
魂: 45
註冊時間: 2011-06-06

發消息

6^#

發表於 2011-10-03 19:15 |只看該作者

不对不对，不能太纠结这个，我倒是觉得さあ女孩子用起来更萌一点

回覆

使用道具舉報

flashfire

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

血色の逆十字

帖子: 322
精華: 0
DB: 61
魂: 0
註冊時間: 2004-04-12

發消息

7^#

發表於 2011-10-07 12:24 |只看該作者

引用自 gfgf5zc
"僕"还说是男性专用呢…
基本上，教科书跟11区实际情况跟11区ACG用法是有很多不一致的…

居然是男性专用？各种毁= =,

这么说11区玩网游时候的说话方式跟现实中的说话方式也不一样咯？
感觉11区网游时的说话方式比较接近ACG中的方式啊

回覆

使用道具舉報

destinyx56

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 728
精華: 0
DB: 430
魂: 0
註冊時間: 2011-09-26

發消息

8^#

發表於 2011-10-07 20:02 |只看該作者

僕本來就是男性專用啊

回覆

使用道具舉報

flashfire

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

血色の逆十字

帖子: 322
精華: 0
DB: 61
魂: 0
註冊時間: 2004-04-12

發消息

9^#

發表於 2011-10-07 21:01 |只看該作者

不过女性说”僕”还是比男的说“わたし”感觉要好听些，
尤其是看到滑头鬼陆生开会的时候用”わたくし”把我雷到不行

回覆

使用道具舉報

himstart

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 395
精華: 1
DB: 824
魂: 3
註冊時間: 2010-12-01

發消息

10^#

發表於 2011-10-07 22:56 |只看該作者

讀下去會有更多新發現,看動畫學到的日文多極有限

回覆

使用道具舉報

destinyx56

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 728
精華: 0
DB: 430
魂: 0
註冊時間: 2011-09-26

發消息

11^#

發表於 2011-10-08 01:05 |只看該作者

沒錯
另外私（わたくし）是敬語

回覆

使用道具舉報

Xfry

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 32
精華: 0
DB: 108
魂: 0
註冊時間: 2011-10-10

發消息

12^#

發表於 2011-10-11 00:38 |只看該作者

继续学下去还会有更囧的
课本永远跟不上时代的发展

回覆

使用道具舉報

des

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 822
精華: 0
DB: 385
魂: 0
註冊時間: 2007-01-23

發消息

13^#

發表於 2011-10-11 10:21 |只看該作者

ぼく應該向來都是男性的吧, 要不然也不會有ボクっ娘這些詞
但是さあ，偶就沒有留心. 偶可不知道這個有分性別

回覆

使用道具舉報

夜明け

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1337
精華: 0
DB: 14
魂: 24
註冊時間: 2006-02-08

發消息

14^#

發表於 2011-10-11 22:13 |只看該作者

看了几年生肉漫，完全不知道还有这种说法
另外中国传统课堂教育还是太过重视语法了……回字有几种写法？

回覆

使用道具舉報

shinakiba

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 4464
精華: 0
DB: 2663
魂: 0
註冊時間: 2007-10-14

發消息

15^#

發表於 2011-10-19 16:53 |只看該作者

さあ绝对是女性用得多 GALgame的姐系角色经常能看到

回覆

使用道具舉報

12 / 2 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[閒聊] 想看动漫来练下听力，结果日文课囧了。。。。。

VIP