三十路、九十九（つくも）由来

mitiru

首先是日本传统的数字
从1到十   
ひ　ふ　み　よ　いつ　む　なな　や　ここ　とお
１１　とおあまりひとつ
１２　とおあまりふたつ
。
。
。
１９　とおあまりここのつ
２０　はた
３０　みそ
４０　よそ
５０　いそ
６０　むそ
７０　ななそ
８０　やそ
９０　ここのそ
１００　もも
200　ふたもも
300　みもも
400　よもも、よほ （よお）
500　いほ （いお）、いつほ （いつお）
600　むほ （むお）、むもも
700　*ななほ （ななお）
800　やほ （やお）
900　ここのほ （ここのお）

９９为何是つくも
つくも从つつも 变化而来、古来つつ 有不足的意思
つつも＝一百少一个的意思

JyFire

貌似除了3 4 7其他的都用的很少了咩

通心粉光环

つくも和つつ没关系。
词典上写的是つくも是从名叫[ツクモ]的水草那里来的。
因为白发和那水草很像

mitiru

通心粉光环 發表於 2013-10-02 21:33
つくも和つつ没关系。
词典上写的是つくも是从名叫[ツクモ]的水草那里来的。
因为白发和那水草很像 ...

そうだったのですか、早とちりでした。お恥ずかしいかぎりです、どうもご指摘ありがとうございました