特典介绍

kesa1988

特典分类

封入特典：就是游戏公司卖的时候就放在商品里的特典，通常是和商品一起封包的。

店铺特典：各个通贩店铺为了促销而制作的特典，店铺特典种类繁多但是数量有限，欲购从速。

初回特典：限定第一批发售的商品才附带的特典，一旦卖完不再生产。

生产限定特典（完全/期间）：限定时间或数量发售的商品才附带的特典，一旦卖完不再生产。

预约特典：在发售前预约购买的顾客才可获得的特典，部分网站限量，先到先得发完为止。（可能会有时间要求，过了时间就不一定还能有预约特典了）

早期预约特典：为了促销而对提前预约的授予的特典，有的可以通贩购买，有的只能去实体店铺购买。通常活动时间非常短而且非常早，且特典情报公布不足。（如果需要没有通贩的早期预约特典，请在购买时和提出）

店头特典：要求顾客到实体店购买或预约领取才能获得的特典。

活动特典：限定时间或者场合举行的发布会或者宣传活动时（无偿或凭购买单据）领取的特典。
如果有想要的特典，请在购买前确认清楚再拍下付款。

日本特典中日对照翻译

日文原名	译名	解释说明
タペストリー	挂轴	挂画，壁挂，叫法很多，就是挂墙上，两端有轴的装饰品（部分是折叠轴）
射タペストリー	防水挂轴	和普通挂轴的区别在于可以擦洗，材质多为塑料（问题是你做了什么需要洗他……）
テーマ	主题曲	游戏或者动漫的主题曲
色紙	签名色纸	复制的画师插画和签名的签名纸板（快递你温柔点……）
テレカ	电话卡	可以在日本用来打电话的卡，大小和信用卡差不多（收集齐全套的勇者在哪里）
図書カード	图书卡	和电话卡区别在于实际用途
抱き枕カバー	抱枕套	床上的“老婆”(注意抱枕套是不含枕芯的！而且杂志一般是送单面的不是双面)
下敷き	垫板	用来垫的板子，绝大多数塑料材质&单面（请勿带入考场……）
ドラマCD	广播剧	基本都是一些场景或者番外故事的广播剧（想听力考高分这个有用处……）
デジタルコンテンツ	下载扩充包	翻译方法很多，基本就是下载码啦，虽然也有送光盘的时候这么写。
お風呂ポスター	浴室海报	可以在潮湿环境中张贴的海报，不怕水（和父母同居的朋友请慎用）
ポスター	海报	普通的海报，大多纸制（贴在哪里可以按照房屋空间布局走）
布ポスター	布海报	可以理解成布制海报，或者没有两端轴的挂轴
追加ディスク	追加DISC	非下载而是直接扩充用升级包
クリアポスター	透明海报	有点塑料质感的海报
ベッドシーツ	床单	床单就是床单拉，不过尺寸一般不大，多适用于单人床
クリアファイル	文件夹	可以拿来夹文件……也可以做书皮
キャンバスグラフィック	帆布画	有爱人士用……
グッズ	周边	一些小周边
アクリルボード	插画板	大多塑料纸的大画板，有爱人士可以考虑……性价比太低……
マウスパッド	鼠标垫	你舍得用么
おっぱいマウスパッド	胸垫式鼠标垫	垫手的地方有双峰的鼠标垫（干嘛，伸手，别伸错了东西）
タオル	毛巾	有棉制，化纤，或者其他的，材料不一样
ミニタオル	迷你毛巾	比较小的毛巾
MFタオル	眼镜布	非常小，不过材料一般不错，通常当做眼镜布
バスタオル	浴巾	浴巾的厚度一般相对厚一点，大小也比一般的毛巾大
ブロマイド	写真卡片	可以当明信片理解
しおり	书签
クロス	纺织品	基本可以理解成是布制的海报或者桌布，或者毛巾，是纺织品的一个总称
ポスターカード	海报卡	其实就是一张卡……
イラスト集	插画集
収納box	收纳盒	分色纸收纳，文件夹收纳，电话卡收纳等多种
メモ帳	记事本
缶バッジ	徽章
ぐらす	通常是杯子	可以用来喝水……或者养鱼
画集	画集	画师或者作品系列的图集
ビジュアルファンブック	插图本VFB	原词Visual Fan Book，请自行理解
オリジナル	原创
描き下ろし	绘制	一般是单独制作的图片，而非游戏内的图片