[求助]什么是自动词和他动词！

run

什么是自动词和他动词！请帮忙

hello

其实有点类似英文的及物和不及物动词。 ~_~

Jono

自動詞是指自然發生的動詞...
他動詞是指被動使然的動詞...

例句:
"戸が開く" 的"開く"是自動詞, 有門是自己開或根本就開著的意思...
"戸を開ける"的"開ける"是他動詞, 有門被什麼人開了的意思...

雖然兩者接近, 但是有分別的...

順帶一提, 凡是關係自然界的如"下雨", "開花"的一律後接自動詞中間駁が, 例: 花が咲く、雨が降る...


p.s. 原來繼ED區之後這裡也差不多可叫北極區... 冷清得快看到帝王企鵝跳水 = =|||

usso

现在总是对自动词和它动词，产生迷惑的说`

yuiri

自己看看吧，日语天堂还是讲得比较详细的
http://japan2.myrice.com/study/low/yufa-low01.htm

tarata

引用自 leonjld
有时候用自动词是为了把做动作的人放到次要的位子。一般他动词和自动词是成对存在的

我一值聽別人說他動詞和自動詞是成對出現
不過這個成對出現的意思我不懂可以解釋嗎 ?
謝謝

明日星

引用自 tarata

引用自 leonjld
有时候用自动词是为了把做动作的人放到次要的位子。一般他动词和自动词是成对存在的

我一值聽別人說他動詞和自動詞是成對出現
不過這個成對出現的意思我不懂可以解釋嗎 ?
謝謝

只能说一般，并不是所有动词都有这两种。
比如なくす和なくなる都是消失，没有之意，但なくす是他动词，可说XXをなくす，而なくなる是自动词，只能说XXがなくす。

yuiri

举几个例子吧
比如
自动____他动
集まる、集める（集合，收集）
開く、開ける（打开）
流れる、流す（流动）

不过也有好些词不是成对出现
比如
来る，一般只有自动词的形式，因为这个动作发生的时候并没有受动者
还有像入る等词通常只有自动词形式
但是他动词总是可以转化为自动词的，因为你可以用れる（られる）将其转换成被动形式

tarata

哦 原來成對出現的意思是說
一個動詞有兩種形式他動和自動
我還以為說成對出現是指在一個句子裡同時有他動和自動出現呢 :p
懂了, 謝謝

Sinnoir

相当于vi和vt

hawk_00

自动词=不及物动词
他动词=及物动词