有關於日文作文測驗

nakibasara

最近要到日文作文考試了
老師給了3個題目
要求800字
題目依序是:
1.私の理想とする世界
2.私の育った環境
3.私の期待する未来

針對題目大概有了方向了
不過怕跟主題不和..
第1個題目應該是我的理想世界吧 這比較沒問題
第2個是我所成長的環境 或是養育我的環境 這也OK
不過第3個 應該是翻成我所期待的未來吧...
第3個我目前的方向是有點想寫成"我的夢想"..
例如找到好工作 找到好終生伴侶之類的成立一個美滿家庭
不過又感覺好像離題了...但.這也算是我期待的未來吧...
不知道有沒有前輩可以給我點指示...
這樣寫會不會離題? 會離題的話要往哪個方向寫比較好呢?

ＢＯＢＯ

中国老师出的作文题吗？在日本老师不会出明确的题目的

因该没问题的，主要看的是日语水平。

nakibasara

日本教授出的
不過不能拿它上面三個問題當題目來寫
那是"題目" 要從題目裡面衍生出其他主題來寫

譬如說他出地球問題
你就要針對地球的問題其中之一來下標題..
溫室效應..全球暖化..等等

ＢＯＢＯ

日语800字的作文写（溫室效應..全球暖化）是没有什么意义的。写也是以论文为主啊。。。

从字面分析，因该是考核你的日语写作水平，不可能想考理念的冬冬。。

nakibasara

引用自 ＢＯＢＯ
日语800字的作文写（溫室效應..全球暖化）是没有什么意义的。写也是以论文为主啊。。。

从字面分析，因该是考核你的日语写作水平，不可能想考理念的冬冬。。

溫室效應那些只是我舉的假設拉..
之前考過一篇現代社會問題...
我就把題目定在離婚問題...

不過老師都要求寫說明文....
說明文不太能夠加入主觀意識.是最困難的..

ＢＯＢＯ

不让写主观意识的话也就是说不然自己瞎编了。那也好办，找一些资料网上抄就可以了。重要的多具例子，然后加以说明。
天下论文一大抄，作文也是一样。如果当时不让抄，就要先找好资料了。

chencql

写篇议论文就没有任何问题了。

qingchen9103

我觉得作文还是满难的，就是中文都未必能写好。