2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
回覆: 12
打印 上一主題 下一主題

求助!日语达人请进

[複製鏈接]

2D動畫組

女神祝福的聖諭者

帖子
217
精華
0
DB
4032
194
註冊時間
2005-08-31
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2007-03-19 11:10 |只看該作者 |倒序瀏覽
请问如果告白被拒绝,一般说些什么比较好?可以不会太尴尬的....
回覆

使用道具 舉報

VIP

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

帖子
936
精華
0
DB
1699
7
註冊時間
2004-11-20
2#
發表於 2007-03-19 11:43 |只看該作者
あっ、そうなんですか
気にしないでください
さっきの話、なかったことにしていただきましょう

↑実際に使ったことのないセリフなんだけど…
先輩、頑張れ!(ん?なんか違うぞ) おめでとう、シンちゃん(いやぁ、これもまた違うわ)
回覆

使用道具 舉報

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

☆╮華麗なアニメ一族╰☆ ...

帖子
1120
精華
0
DB
257
0
註冊時間
2004-10-28
3#
發表於 2007-03-19 13:01 |只看該作者
ドラマーからだいたい 
あ~!そうですか~すみませんでした、
また友達ですね~::3::

アニメから
女性のほうは何も言わない、すぐ逃げる~::2::
ウィ〜!   「チントンシャンテントン」
回覆

使用道具 舉報

游客

帖子
100
精華
0
DB
60
0
註冊時間
2006-08-01
4#
發表於 2007-03-19 15:10 |只看該作者
先ずは謝ったほうがいいと思う
相手に断ったので、君の告白は彼女にとって迷惑かも知りませんから
例えばこんな風に↓
あっ、そうか、御迷惑かけてすみませんでした

PS:て言うか何て説明まで日本語?
回覆

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
16
精華
0
DB
173
0
註冊時間
2004-12-23
5#
發表於 2007-03-19 17:29 |只看該作者
引用自 choohoo
先ずは謝ったほうがいいと思う
相手に断ったので、君の告白は彼女にとって迷惑かも知りませんから
例えばこんな風に↓
あっ、そうか、御迷惑かけてすみませんでした

断られちゃってもそんなバカ丁寧みたいな返事では、何だか皮肉のような気が…
不安なの。不安なの。
みんなに嫌われるのが、怖い。自分が傷つくのが、怖い。
でも、ヒトを傷つけるのが、もっと怖い。
でも、傷つけてしまう。好きなヒトを傷つけてしまう。
だから、ヒトを好きにならない。だから、自分を傷つけるの。

嫌いだから。だいっキライだから。
好きになっては、いけないの。だから、自分を傷つける。
優しさはとても残酷。
心を委ねたら、私は壊れてしまう。心が触れ合えば、あの人は傷つく。
だから、私は壊れるしかない。無へと還るしかない。

無へと還ろう、無へと還ろう…それは、優しさに満ち満ちたところ。
そこは、真実の痛みのないところ。心の揺らぎのないところ。
無へと還ろう、無へと還ろう…他人のいない無へと還ろう。
無へと還ろう、無へと還ろう。傷つく事のない無へと還ろう・・・
回覆

使用道具 舉報

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子
462
精華
0
DB
1265
1
註冊時間
2004-03-13
6#
發表於 2007-03-19 18:32 |只看該作者
引用自 choohoo
先ずは謝ったほうがいいと思う
相手に断ったので、君の告白は彼女にとって迷惑かも知りませんから
例えばこんな風に↓
あっ、そうか、御迷惑かけてすみませんでした


这一般在告白之前做.
御迷惑と思うんけど。でも…
断れたら、
そうか、もう好きの人いますね(自我安慰?)
回覆

使用道具 舉報

游客

帖子
100
精華
0
DB
60
0
註冊時間
2006-08-01
7#
發表於 2007-03-20 03:02 |只看該作者
引用自 結城ナツメ

断られちゃってもそんなバカ丁寧みたいな返事では、何だか皮肉のような気が…

迷惑かけたら、相手に謝るのは基本の礼儀でしょ

引用自 bs-skys

这一般在告白之前做.
御迷惑と思うんけど。でも…
断れたら、
そうか、もう好きの人いますね(自我安慰?)

告白前に、そう言うかどうかと断った後で謝るかどうかは関係ないと思うよ
回覆

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
74
精華
0
DB
266
1
註冊時間
2004-11-16
8#
發表於 2007-03-20 12:48 |只看該作者
俺はいったいどこが悪いんだ!車も部屋もお金もあるんだよ!

やっぱり? では第二ターゲットに告白しようか~

以上...冗談です...


俺なら...たぶん
「そうか...ご迷惑だな」と言った後、その場から離れる
回覆

使用道具 舉報

2D動畫組

女神祝福的聖諭者

帖子
217
精華
0
DB
4032
194
註冊時間
2005-08-31
9#
發表於 2007-03-20 14:47 |只看該作者
引用自 結城ナツメ

断られちゃってもそんなバカ丁寧みたいな返事では、何だか皮肉のような気が…


我也觉得丁宁些比较好,彼女......
但日本人会这样想吗?我怕以后见面连朋友也做不成....
回覆

使用道具 舉報

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

☆╮華麗なアニメ一族╰☆ ...

帖子
1120
精華
0
DB
257
0
註冊時間
2004-10-28
10#
發表於 2007-03-21 17:16 |只看該作者
引用自 終ノ淵

但日本人会这样想吗?我怕以后见面连朋友也做不成....


それは中国人の考え方ですよ~
ウィ〜!   「チントンシャンテントン」
回覆

使用道具 舉報

游客

帖子
1234
精華
0
DB
4
0
註冊時間
2006-11-30
11#
發表於 2007-03-23 19:54 |只看該作者
引用自 BOBO
引用自 終ノ淵

但日本人会这样想吗?我怕以后见面连朋友也做不成....


それは中国人の考え方ですよ~


いいえ...世界中でもそうなると想う
回覆

使用道具 舉報

VIP

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

帖子
936
精華
0
DB
1699
7
註冊時間
2004-11-20
12#
發表於 2007-03-24 15:27 |只看該作者
引用自 choohoo
引用自 結城ナツメ

断られちゃってもそんなバカ丁寧みたいな返事では、何だか皮肉のような気が…

迷惑かけたら、相手に謝るのは基本の礼儀でしょ

引用自 bs-skys

这一般在告白之前做.
御迷惑と思うんけど。でも…
断れたら、
そうか、もう好きの人いますね(自我安慰?)

告白前に、そう言うかどうかと断った後で謝るかどうかは関係ないと思うよ

迷惑だと?

すきだという気持ちを伝えるのはとても迷惑とは思えないけど?
別に悪いことでもないのに、何で謝るのってかえっておかしく思われちゃうかも
先輩、頑張れ!(ん?なんか違うぞ) おめでとう、シンちゃん(いやぁ、これもまた違うわ)
回覆

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

萌博派

帖子
118
精華
0
DB
20
0
註冊時間
2007-02-08
13#
發表於 2007-03-24 17:05 |只看該作者
そうか?残念だね。。。。
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-25 06:20 , Processed in 0.040771 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部