2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 想问问现在的GALGAME的日文问题

12 / 2 頁下一頁

返回列表

回覆: 19

想问问现在的GALGAME的日文问题

[複製鏈接]

2shy4u

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 434
精華: 0
DB: 4
魂: 0
註冊時間: 2007-05-21

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2007-05-21 19:55 |只看該作者 |倒序瀏覽

想知道现在的GAL GAME的日文，假若都看得懂，会读的话，大概是现在日本语的几级啊？

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

蒼之十四劍

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

導きに背いた者

帖子: 9943
精華: 2
DB: 21425
魂: 7872
註冊時間: 2005-07-13

發消息

2^#

發表於 2007-05-21 21:29 |只看該作者

取決於那隻GALGAME用字的深淺吧OTL

例如說一些大量使用專門字詞或艱深外來語的遊戲的話，恐怕比較難「都看得懂」吧……
至於會讀，感覺上會讀和看得懂是2個不同的層次吧……

↑自家製簽名圖片隨機顯示程序

回覆

使用道具舉報

EXTASY

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 828
精華: 0
DB: 1072
魂: 261
註冊時間: 2004-01-15

發消息

3^#

發表於 2007-05-21 22:43 |只看該作者

重量級ero向的東東大概不懂日語也能明白XD

回覆

使用道具舉報

yueshen07

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 104
精華: 0
DB: 63
魂: 0
註冊時間: 2007-05-09

發消息

4^#

發表於 2007-05-22 16:47 |只看該作者

其实平常接触一些日文动画,只要那游戏专有名词不多的话,再加上有语音的话,一般都能看得懂,毕竟日语是由汉语变过来的

回覆

使用道具舉報

enki4869

游客

帖子: 70
精華: 0
DB: 68
魂: 0
註冊時間: 2007-05-21

發消息

5^#

發表於 2007-05-22 20:10 |只看該作者

3級不是低分掠過的話基本可以湊合了
-_____-
如果特沒智商的遊戲找個攻略也能上手了

回覆

使用道具舉報

monk

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 140
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-05-21

發消息

6^#

發表於 2007-05-23 11:38 |只看該作者

也想跟楼主问类似的问题。
如果一般的日文小说或者没有语音的日文游戏可以大致看懂是几级水平？

回覆

使用道具舉報

slayers

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 48
精華: 0
DB: 60
魂: 0
註冊時間: 2004-12-19

發消息

7^#

發表於 2007-05-23 19:51 |只看該作者

过了2级
一般的小说游戏等基本都能应付了...

回覆

使用道具舉報

253253

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 139
精華: 0
DB: 18
魂: 0
註冊時間: 2004-06-20

發消息

8^#

發表於 2007-05-24 18:00 |只看該作者

专有名词倒不是很怕，一般都是汉字有注音。怕就怕方言，俚语查都没地方查去。要想流畅的看懂，还是要2级以上吧。

回覆

使用道具舉報

venuscryst

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 743
精華: 0
DB: 2155
魂: 125
註冊時間: 2007-05-24

發消息

9^#

發表於 2007-05-24 18:32 |只看該作者

恩，这样的游戏只要会基本的语法和字典还有耐心，大部分是能看懂的
有些话只有十分熟悉日本的人才能看懂
比如クラナド中的ことみ的なんでやねん，我折腾了好长时间还是不明白。。。。

回覆

使用道具舉報

wanlipeng

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

Unlimited Abyss Work

帖子: 721
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-05-24

發消息

10^#

發表於 2007-05-24 22:21 |只看該作者

估计三级左右的水平就能看懂大多数gal了～

推荐买两本初级日本语来看看，然后边玩边学，我就是这么走过来的！

不过现在看见片假名还是头疼......

回覆

使用道具舉報

路西法

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 55
精華: 0
DB: 26
魂: 0
註冊時間: 2007-05-24

發消息

11^#

發表於 2007-05-25 01:02 |只看該作者

只是看得懂和读?
懂如果是懂得意思的话,我想起码是三级了吧,
那个我刚刚学完假名,现在正在学句式,说错的话见谅哦

回覆

使用道具舉報

reoreo123 該用戶已被刪除

12^#

發表於 2007-05-25 19:20 |只看該作者

确实同样是GALGAME，用语的深度差别很大..
个人觉得比较轻松的校园类GALGAME比较易懂，有些玄幻类的一大片和式汉字真是看得人如坠五月雾里。

回覆

使用道具舉報

li3122427

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 112
精華: 0
DB: 42
魂: 0
註冊時間: 2007-05-24

發消息

13^#

發表於 2007-05-25 23:43 |只看該作者

会读的话不用过级都可以吧要是要看懂大概估计得3级吧~

回覆

使用道具舉報

mtyonly

游客

帖子: 16
精華: 0
DB: 8
魂: 0
註冊時間: 2007-05-24

發消息

14^#

發表於 2007-05-26 10:57 |只看該作者

一直想读会,但是看来我是没这种耐心做的~~~2级都没的人...

不怕死,不爱钱,丈夫决不受人怜.顶天立地男子汉,磊落光明度余年.

回覆

使用道具舉報

davidlue11

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 570
精華: 0
DB: 843
魂: 0
註冊時間: 2004-03-29

發消息

15^#

發表於 2007-05-27 00:00 |只看該作者

要看game的程度難易來決定.
像是fate等.我想我就算一級過也很多都看嘸吧.
像是一般純愛校園的就對話很多很好懂.
敘述反而是最難的部分

回覆

使用道具舉報

12 / 2 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

想问问现在的GALGAME的日文问题

VIP